ベトナムの歴史を伝える絵を描く少女

ベトナムの歴史に関するトゥイ・ティエンの2分間のビデオ

ホーチミン市 -新型コロナウイルス感染症の流行中にネガティブな感情を和らげるために、トゥイ・ティエンさんは歴史的な物語を描き、民俗文化を紹介するTikTokチャンネルを開設した。

ホーチミン市に住む34歳の女性は、2021年半ばに公開した最初の動画は、自分が好きなことをすることができて「魂が救われた」ものだと語った。

「小さな絵の具箱と数本のペンからすべてを始めました。アイデア出しから歴史情報の検証、描画、録音、編集まで、すべて一人でやりました」とティエン氏は語った。

現在、2年間の開発期間を経て、彼女のTikTokチャンネルには100万人以上のフォロワーと2,800万以上の「いいね！」がいます。

ホーチミン市青年文化会館で書道に取り組むトゥイ・ティエンさん（2023年テト）。写真：人物提供

ファム・トゥイ・ティエンさんは大学卒業後、メディア企業で脚本家兼映画編集者として働いていました。 ドンナイ省出身の彼女は、余暇にはオーディオブックの録音もして副収入を得ています。

2021年半ば、ホーチミン市で新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の流行が猛威を振るった時、トゥイ・ティエンさんは故郷に戻りました。毎日、死者数や感染者数に関する情報を受け続け、父親は高齢にもかかわらず、依然として感染症との闘いに尽力していました。ティエンさんは不安で、食事も睡眠もままなりませんでした。長い間、彼女は理由もなく涙を流し、あらゆることをネガティブに考えていました。そんな落ち込んだ気分から抜け出すため、ティエンさんは絵を描くことに目を向けました。

「子供の頃から絵を描くのが大好きでした。長い間忘れていたのですが、一番疲れている時に、また絵を描いている自分に気づきました」と彼女は語った。

子供の頃、両親は彼女が貧しくなると考えて画家になることを禁じたため、ティエンはよく屋根裏部屋やベッドの下に隠れて紙切れに絵を描いていました。高校時代、両親の希望通り教師になるための勉強に集中しなければならなかったため、ティエンは絵を描くことを諦めました。それから何年も経ち、パンデミックによって将来が不透明になった時、彼女は感情を解放するために絵を描くようになりました。

ティエンさんは歴史が好きで、歴史映画や民話を見るのが好きでした。そこで、絵を使って物語を伝えたいと考えました。彼女は自分の描いた絵にナレーションを付けて動画で伝える方法を思いつき、自分のページに投稿しました。ティエンさんは、ドゥック・タン・トランやバオダイ王といった実在の歴史上の人物、あるいはベトナム四仙人や趙勒夫人といった民俗文化の伝説について、絵を描き物語を語る動画を編集・制作しました。また、ナム・フォン王妃、ダンサーのカム・ニュン、ドック・サオといった封建時代の女性の地位に関するテーマにも力を入れました。

正確で多様な情報を得るために、トゥイ・ティエンはダイ・ヴィエット・スー・キー・トアン・トゥ、ダイ・ナム・トゥック・ルック、リン・ナム・チッチ・クアイといった公式情報源から資料を探し、歴史に詳しい人々に情報を送って検証を依頼します。プロットを練った後、彼女はそれを独自のスタイルで編集します。ティエンは動画の中で語る物語の中に、しばしば人生の深い教訓を盛り込んでいます。これは、民話やおとぎ話の場合は視聴者が子供の頃の思い出を思い起こし、登場人物や物語が実在する場合はその国の歴史についてより深く理解できるようにするための彼女の方法です。

歴史上の人物がいくつか描かれ、トゥイ・ティエンによってクリップとして使われた。写真：キャラクター提供

彼女は登場人物を描く際に、歴史的な図像や彫像を参考にすることが多い。また、各時代の衣装の模様や色彩について深く学び、色彩を歴史的文脈に沿って正確にコーディネートしている。

「王妃イ・ランやグエン・チャイの側室グエン・ティ・ローのように、彫像をもとに彼女たちの顔を想像し、さらに歴史書や彼女たちが生きていた時代を参考にして、当時の衣装をより深く理解しなければなりませんでした」とティエン氏は語った。

彼女は、民間伝承の人物である八咫軫についてのビデオを制作するとともに、その頭飾りを最​​も詳細かつ完全にスケッチするために数日を費やして研究しました。

ティエンは、絵の難易度や歴史情報の量にもよりますが、平均して1本の動画を完成させるのに5～6時間を費やします。彼女は毎週3～4本の動画を公開していますが、通常は夜間や週末に制作しています。寝る時間になっても、突然アイデアが浮かぶと、ティエンは飛び起きて朝まで起きて完成させてしまうこともあります。仕事に追われると、一日中何も食べずに過ごすこともあります。

「自分の興味に沿って仕事をしているので、疲れを感じることは全くありません」とティエンさんは語った。

しかし、ティエンはアクシデントに見舞われた。2年前、彼女が制作した動画で歴史的な詳細を間違えたことで、視聴者から厳しい批判を受けたのだ。

ティエンさんはかつて、父親がベトナムの歴史を詩を通して朗読するのを聞いたことがあります。詩がとても気に入ったので、フン王朝からグエン朝最後の皇帝まで、2分間の映像で物語を描き、語りました。大きな龍を背景に、様々な時代の王たちを描いたこの映像を完成させるのに5日かかりました。後日、歴史に詳しい友人に確認を依頼しましたが、編集ミスがあったため、公開後も批判を受けました。

「この出来事で、私はたくさん泣きました。否定的なコメントを受け入れる心の準備ができていなかったからです」とティエンさんは回想する。人々は寛容ではないと責めていた時期もあった。しかし、冷静になったティエンさんは、歴史は紛れもない事実だと理解した。自分の過ちを認め、詩を再編集し、検証済みの情報に基づいて動画を撮影した。

「この教訓から、人生でつまずいたとしても、そこから這い上がらなければならないと気づきました。前向きでオープンな姿勢を持てば、難しいことも簡単に乗り越えられるのです」と彼女は語った。

トゥイ・ティエンのTikTokチャンネルを見ている若者の多くが同じコメントをしている。歴史的データは無味乾燥だが、絵や表情豊かな声で伝えられるので、覚えやすく理解しやすいのだ。

「トゥイ・ティエンのおかげで、ベトナムの歴史がさらに好きになりました」と、読者のタン・ハさんは動画でシェアしました。また別の若者は、「歴史を愛することで初めて、私たちは祖国を愛することができるのです」とコメントしました。

トゥイ・ティエンさんは、独特の絵と語りを通して歴史物語や民話を紹介するだけでなく、自身のチャンネルを通じて困難な状況にある多くの人々を支援しています。彼女はかつて、風車を売る父親、一人で子供を育てる父親、孤児院の孤児たちをテーマにした動画を制作しました。これらの状況は後に多くの人々に知られ、支援を受けることになりました。ティエンさんによると、これはチャンネル開設から2年を経て得た最大の精神的価値だそうです。

「自分が他の人より優れていると思ったことはありません。ただ、今日が昨日よりも良くなって、コミュニティにプラスの価値を生み出せればと思っています」と彼女は語った。

ハイヒエン

Vnexpress.net