教師レ・ティ・ドゥン氏の刑期はわずか15日間の懲役に短縮された。

6月13日午後、2日間の公開裁判の後、フングエン郡（ゲアン省）職業教育継続教育センター元所長レ・ティ・ズン被告に対する「公務遂行における地位および権力の濫用」事件の控訴審裁判官団は判決を発表した。

尋問の結果、裁判での公開討論、審査された文書と証拠に基づき、控訴審裁判官団はゲアン省人民検察院の控訴と、被告人レ・ティ・ズン（52歳、センター元所長）の控訴を受理しなかった。

裁判官団は、第一審裁判所が被告人ドゥンに下した懲役5年の判決は厳しすぎる、被告人の情状酌量の余地をすべて考慮していない、これは欠陥であり経験から学ぶ必要があると判断した。

これを受けて、人民裁判所は被告人レ・ティ・ズンに対し、拘留日（2022年3月28日）から15ヶ月の懲役刑を言い渡した。これにより、被告人ズンの拘留期間は15日間のみとなる。

被告のレ・ティ・ユン氏は最後の言葉で、陪審員が公平かつ客観的に審理することを望んでいると述べた。

「他の教師の中には、善悪は分かっていても意見を言わない人もいるでしょう。私に同情し、意見を分かち合ってくれるものの、仕事に追われているため、なかなか発言できないのです。内部支出規制の根拠は授業時間数であり、金額ではありません。センターの授業時間数に基づく内部支出規制は、教師たちの仕事に対する報酬として、教師たちのためにあるのです」と、被告のユン氏は悲しそうに語った。

控訴審における被告ら

VTCニュースの報道によると、2023年4月7日、10日、11日、17日、24日に、フングエン郡（ゲアン省）人民裁判所は、フングエン郡（ゲアン省）職業教育継続教育センター元所長レ・ティ・ズン氏を「公務遂行において地位や権力を利用した」罪で起訴した第一審裁判を行った。

起訴状によれば、レ・ティ・ドゥン氏は職務中に国家予算に約4,470万ドンの損害を与えた。

数日間にわたる審理の後、審理委員会は被告レ・ティ・ズン氏に懲役5年の判決を下した。さらに、審理委員会は被告ズン氏に対し、フングエン郡職業教育継続教育センターに返還するために4,470万ドン以上を徴収するよう求めた。

裁判所が判決を言い渡した後、ユンさんは第一審判決全体に対して控訴した。

ゲアン省人民検察院も控訴決定を出し、第一審判決を取り消して再調査・再審理を行う方向で省人民裁判所に控訴を審査するよう要請した。

ゲアン省党委員会常任委員会はまた、裁判所の管轄権に基づき、裁判官と陪審員が独立して事件を審理し、法を遵守することを保証することを提案した。控訴手続きに基づく事件の審理は、法を遵守し、適切な人物、適切な犯罪、厳格さを担保し、公平性、客観性、理解、合理性を確保し、社会における合意を形成するものでなければならない。

トランロック - トロントゥン

役に立つ
感情
クリエイティブ
個性的

ソース: https://vtc.vn/co-giao-le-thi-dung-duoc-giam-an-chi-con-bi-giam-15-ngay-ar799467.html