ヴィン省のオレンジの収穫は不作、販売価格は昨年より高騰

ヴィンオレンジの不作

11月初旬、ゲアン省の主要なビンオレンジ栽培地の多くでは、今年の収穫が例年に比べてはるかに乏しいことが容易に見て取れます。黄金色の果実が層状に実り、豊作を告げるオレンジ畑のイメージとは裏腹に、多くの果樹園では実がまばらで、収穫量は減少しています。かつてゲアン省の農家の誇りであった有名な農産物ブランド、ビンオレンジは、近年、前例のない不作に見舞われています。

Xa Doaiのオレンジ色の地域では、果物が落ちたために農作物が失われました。QAアニメーション — サ・ドアイのオレンジ畑では、大量の果実が落下したため、人々は収穫を失った。写真：QA

ギロック村（旧ディエンホア村）は、黄金色の芯を持つ有名なサ・ドアイオレンジの産地として古くから知られています。このオレンジは、独特の香りと甘み、そして高い経済価値で知られています。豊作の年には、1個あたり5万～10万ドンの値がつき、多くの世帯の主要な収入源となっています。しかし、今年は相次ぐ嵐の影響で、このオレンジの名産地は壊滅的な不作に見舞われました。

イエンフック村では、グエン・ティ・フエさんの家族が300本以上のオレンジの木を所有していましたが、長引く雨の影響で収穫量の60%以上が落ちてしまいました。わずか数日間で1年間分の収穫が水の泡となり、一家は窮地に陥りました。同様に、グエン・ヴァン・ホアさんが所有する100本以上のオレンジの木も嵐で浸水し、根が枯れ果て、ほとんどすべての果実が落ちてしまいました。多くの木が今後の収穫量の低下の危機に瀕しており、一家はかつてないほど困難な状況に陥っています。

ギロック村にあるグエン・ティ・フエさんのオレンジ畑では、今年、オレンジが次々と落ちてしまい、テトが終わってしまったようだ。写真：QA — ギロック村にあるグエン・ティ・フエさんのオレンジ畑では、オレンジの実が次々と落ちてしまい、今年の収穫は不作とみられている。写真：QA

ギロック村全体では約30ヘクタールのサドゥアイオレンジが栽培されており、主に旧ディエンホア地区に集中しています。長引く雨と嵐により、収穫量の50%以上が被害を受け、これは近年で最悪の水準です。村の指導者たちは、これは数百世帯のオレンジ栽培農家の生活に大きな打撃を与えただけでなく、地域の経済的・文化的価値を持つ特産品であるオレンジの産地にも長期的な影響を与えたと評価しました。

グエン・ドゥック・キエン村人民委員会副委員長は、村は省人民評議会決議第16号に基づく支援提案の根拠として、被害状況を緊急に調査・算定し、上層部に報告していると述べた。気候変動の影響下における特産オレンジ栽培地の復興は、生計を確保し、伝統的な農業ブランドを守るための緊急課題と認識されている。

オレンジはまだ木に残っていますが、病気になっており、再び落ちる危険があります。 — オレンジはまだ木に実っているが、病気にかかっており、一斉に落下する危険性が高い。写真：QA

収穫量は激減したが、オレンジの価格は昨年に比べて上昇した。ニャンホア村（旧アンソン郡）ディンホップ村でオレンジ農園を営むレ・ティ・フオンさんは、大雨と洪水の影響で、2ヘクタールに及ぶ黄金色の芯を持つサ・ドアイオレンジ畑が何度も水没し、オレンジの約50%が落ちてしまったと語った。「収穫期に入りましたが、今年の収穫量は少ないため、家族は畑で直接顧客に小売販売しており、価格は1キログラムあたり6万ドンで、昨年より1万ドン/キログラム高い。前年は収穫量が多かったため、各地の業者に販売していた」とフオンさんは語った。

ニャンホア村ディンホップ村のレー・ティ・フオンさんは、今年はオレンジの実が落ちてしまい、収穫量が昨年より少ないと話した。写真：XH

クアン・ドン・コミューンはイエン・タン郡のヴィン・オレンジ農園の旧跡ですが、今年も生産量が大幅に減少しました。5ヘクタールのオレンジ農園の所有者であるチュオン・ヴァン・ビエン氏によると、今年はオレンジの50%が落ちてしまったそうです。原因は、嵐3号、5号、10号の影響でした。「ここのオレンジは、生理現象や洪水で落ちるのではなく、強風によってオレンジの木がねじれて実が落ちるのです。現在、オレンジは熟して収穫期を迎えていますが、旧暦の10月に業者と連携して大量収穫を行う予定です。現在、園内での販売価格は、タイプ1（大きく、美しく、ジューシーな果実）が1kgあたり6万ドン、タイプ2が1kgあたり4万5000ドンで、どちらも昨年のオレンジの収穫量と比較して1kgあたり1万ドン増加しました。」

クアンドン村人民委員会経済部長のグエン・コン・ヒュー氏は次のように述べた。「現在、村全体で130ヘクタールのヴィンオレンジが収穫期を迎えています。今年は嵐と雨の影響で、オレンジの実の落下量は昨年より約10%多くなっています。特に、長年栽培されているオレンジ畑では、実の落下量が多くなっています。旧暦10月初旬には、オレンジ農家は一斉に収穫を開始します。」

オレンジ7 — 今年はこのような美しくジューシーなオレンジが少ないため、昨年よりも販売価格が上昇しています。写真：XH

供給不足の予測

オレンジの価格は急騰しているものの、多くの農家はこれを良い兆候ではないと指摘しています。これは、生産量の急激な減少が収入の減少につながっているためです。例年は1ヘクタールのオレンジ畑で20トンの果実が収穫できましたが、今年はわずか10～15トンにとどまる見込みです。試算によると、1ヘクタールのオレンジの年間管理費用は6,000万～8,000万ドンです。そのため、販売価格は昨年より高くても、生産量が少ないため、収入は昨年と同じにはならないでしょう。

オレンジグローリー(1) — ヴィンオレンジは、マイルドな香り、ジューシーな果肉、そして独特の甘い味わいで知られ、市場で人気があります。写真：XH

今年のオレンジの不作の主な原因の一つは、害虫や病気に加え、年間を通じて連続して発生した異常気象です。

ゲアン省栽培植物保護局長のグエン・ティエン・ドゥック氏は、今年の長引く雨と嵐の影響で、ヴィンオレンジの生産量は約30%減少したと述べた。平均収量は1ヘクタールあたりわずか10～15トンで、オレンジ畑では1ヘクタールあたり20トン以上の収穫量があった前年と比べて大幅に減少している。現在、省全体で約2,800ヘクタールのオレンジ畑が収穫期を迎えているが、この急激な減少は市場への供給不足につながると予想される。

ヴィンオレンジは、その穏やかな香り、ジューシーな果肉、そして独特の甘みで知られ、他の地域のオレンジとは一線を画しています。そのため、多くの地域の消費者は、季節ごとにこの特産品を楽しみに待ち、購入を心待ちにしています。

出典: https://baonghean.vn/cam-vinh-mat-mua-gia-ban-cao-hon-nam-truoc-10311399.html