嵐と洪水の中に愛のハティンがある

自然災害を乗り越えるために共に

ハティン省は、2度の台風5号と10号に相次いで見舞われ、長引く豪雨による洪水にも見舞われ、2ヶ月以上にわたり自然災害の震源地となりました。村々が水没し、人々が多くの財産を失うなど、数え切れないほどの苦難の中、ハティン省の人々の団結と愛情の炎が再び灯り、人々の心を温め、祖国が嵐を断固として乗り越える力を与えました。

複雑な気象状況に直面して、ハティン省党委員会常務委員会は指令を出し、政治体制に抜本的な対策を講じるよう指示した。省人民委員会は緊急電報を継続的に発し、緊急会議を開催して具体的な対応策を指示し、地方と部隊に「現場4つ」の措置を柔軟に展開するよう要請し、人々の安全を最優先に考えた。

緊密な指示のおかげで、当局は迅速に住民と財産を安全な場所に避難させました。嵐が過ぎ去った後、誰にも知らせることなく、誰もが手を携えて人々、特に貧困層やひとり親家庭を支援し、被災後の復旧と復興を支援しました。

洪水が増水する間、救援物資を積んだトラックは浸水地域へ向かい続け、孤立した地域の人々に届ける何千もの温かい食事を用意するために野外炊事場では昼夜を問わず火が焚かれ続けた。

草の根幹部、労働組合員、政治団体、社会団体のメンバーの間でも、地域社会へのボランティア精神が広く浸透しました。彼らは、要所に早く到着して人々の避難、財産の保護、救援物資の輸送、食料の提供、そして嵐後の泥の除去を行いました。多くの人々が徹夜で人々の食事や宿泊の手配を行いました。

省祖国戦線委員会副委員長、省青年連合書記のグエン・ニー・フオン氏は、「私たちは200人の組合員と69のコミューンレベルのチームからなる省内移動チームを結成し、1,000件以上の支援活動を組織し、1万人以上の組合員が参加しました。また、省青年連合は『困難があれば若者がいる』という精神のもと、人々に迅速に支援を提供するために、60億ドン以上の資金と大量の物資を動員しました」と述べた。

嵐と洪水の後、ハティン省は甚大な被害を受けました。13万6000戸以上の家屋が損壊し、数千ヘクタールの農作物と水産物が流され、数百の学校や医療施設の屋根が吹き飛ばされ、荒廃しました。嵐が過ぎ去った後も困難は山積みで、人々は生活再建への道を歩み始めました。

組織、協会、ボランティアグループは、自然災害後の人々の生活が早く安定するよう支援し、奨励するために、贈り物をするための資源を動員してきました。

村々は依然として荒廃しており、多くの建物や家屋はまだ修復されていませんが、居住区全体には、国家大団結記念日の温かく愛情あふれる雰囲気が漂っています。派手なパーティーや大規模なプログラムは行われていませんが、今年の祭典は「地元産」の芸術パフォーマンスや、貧困層や恵まれない家庭に直接届けられる寄付品など、より深い意味を持っています。

大衆組織やボランティア団体も「貧困者支援」ピーク月間に積極的に反応し、相互愛の精神を広め、損失を軽減し、被災地の人々に意欲を与えることに貢献した。

嵐と洪水の後の国家連帯祭典は、地域が貧困者を支援する活動に参加したことで、より意義深いものとなった。

党細胞書記、ホンハイ居住グループ（ホアンソン区）代表のチン・クオック・ヴィン氏は次のように語った。「嵐と洪水の後、人々は多くの困難に直面しましたが、大団結記念日が近づくと、皆が集まって清掃を行い、文化会館を飾り付け、貧しい家庭への贈り物を準備しました。状況が困難であればあるほど、地域社会における分かち合いの精神は高まります。それが、全国民の大団結記念日の最も深い意味なのです。」

意味に満ち、愛に満ちている

ハティン省の人々は団結し、粘り強く、勇敢です。しかし、全国の人々の愛と支援がなければ、続く嵐の日々を乗り越えることは困難でしょう。2025年9月初旬の嵐5号発生後、現在に至るまで、ハティン省救援基金は国内外の団体、個人、企業、そして人々から1230億ドンを超える資金と数百トンもの物資や生活必需品を受け取っています。

さらに、ビングループ社は940億ドン近くを支援し、4,600世帯以上の被災世帯を支援しました。多くの省市から数百人の電力・通信部門の職員や技術者が遠路はるばるハティン省に赴き、電力網の復旧を支援しました。これにより、「情報の血管」が自然災害の影響を克服し、方向を定めて機能できるよう支援しました。

このような深い愛情に囲まれて、ハティンの人々は分かち合うことの大切さをより深く理解しています。そして、相次ぐ嵐からまだ立ち直れていないにもかかわらず、ここの人々は北部や中部地方の他の省の洪水被害地域に住む同胞に、感謝の言葉をかけています。

トラン・スアン・ヴー氏のボランティアグループがタイグエンでの救助活動に参加した。

北朝鮮が深刻な洪水に見舞われていた時、チャン・スアン・ヴーさん（タンセン区）は友人2人とカヌー、ライフジャケット、そして必需品を車に積み込み、タイグエン省とバクニン省の洪水被害地域へ急行しました。何晩も連日、彼らは急流の中を静かにボートを漕ぎ続け、数十人を安全な場所へ救助しました。

北部の情勢が一時的に落ち着きを取り戻した頃、中部地方の他の省が「水の神」との戦闘に突入した。チャン・スアン・ヴー氏と彼のチームは、救助活動を支援するためフエ市へ向かった。彼らに同行したのは、マイ・フー村のダウ・ヴァン・マン氏が率いるSOS救助隊ハティンだった。

度重なる救助活動の後、まだ休む暇もなかったボランティアグループは、急いで救援物資を集め、ゴムボートを係留し、浸水地域へと急行した。マン氏はこう語った。「人々からのテキストメッセージや救援要請が殺到し、チーム全員が急いで麺を一杯食べてボートに戻る時間しかありませんでした。疲れ果てていましたが、激しい水の中で孤立している人々のことを思い、皆で力を合わせました。」

直接の救助隊だけでなく、ハティン省の「後方」では、ボランティアグループや団体も何万食もの食事の調理に忙しく、乾燥食品、ゴマ塩、干し魚、飲料水、救命胴衣などを準備し、北部や中部地域の他の省に送っている。

ホン・リン・トゥ・タム慈善団体代表のレ・ミー氏は、「私たちは嵐や洪水の季節に全国の皆様から多大なご支援をいただきました。ですから今、地方の人々が困難に直面している今、感謝の気持ちとしてほんの少しの支援をさせていただきたいと考えています。最近の洪水の際には、当団体は地方の洪水被害地域の人々に、食料、飲料水、救命胴衣など7トンの物資を寄付しました」と述べました。

何世代にもわたって自然災害と共に生きてきたハティン省の人々は、洪水被害地域の人々が困難な時に何を必要とし、何に欠けているかを誰よりもよく理解しています。そのため、ハティン工科大学自動車技術学部の教員、学生、生徒14名からなる地域ボランティアチームがフエ市を訪れ、数日間水に浸かって損傷したバイクの修理を手伝いました。