養子が語る、ミュージシャンのファン・フイン・ディウの6トンの像

11月5日午後、ダナン美術館は、音楽家ファン・フイン・ディエウの生誕100年（1924年11月11日）を記念し、その栄誉を讃えるため、ダナン市文学芸術協会連合、ベトナム音楽家協会、ダナン市文化スポーツ局と連携し、 「ファン・フイン・ディエウ - 帰ってくる鳥」をテーマにした美術展を11月8日に開催すると発表した。

Con nuôi chia sẻ về bức tượng 6 tấn tạc nhạc sĩ Phan Huỳnh Điểu- Ảnh 1. — 本展では、作家ハ・チャウが2024年に制作した作品「*記憶の糸、愛の糸」* （キャンバスに油彩）が展示されます。

この展覧会では、故郷クアンナム省ダナンの優れた出身者である音楽家ファン・フイン・ディウの仕事生活と音楽的創造性の日常の瞬間を再現した絵画15点、スケッチ8点、彫刻1点、写真53点が紹介されます。

Con nuôi chia sẻ về bức tượng 6 tấn tạc nhạc sĩ Phan Huỳnh Điểu- Ảnh 2. — アーティストThan Trong Dungによる*「残る愛とともに」* – アーティストPhan Huynh Dieuの肖像画（アクリル素材）

特筆すべきは、本展で唯一展示されている「ファン・フイン・ディエウ ― 愛の歌の音楽家」と題された彫刻作品です。これは、音楽家ファン・フイン・ディエウの養子である彫刻家ディン・ジア・タンの作品です。彫刻家ディン・ジア・タンは、2022年にベトナム英雄母像で国家文学芸術賞を受賞しました。タムキー市（クアンナム省）にあります。

Con nuôi chia sẻ về bức tượng 6 tấn tạc nhạc sĩ Phan Huỳnh Điểu- Ảnh 3. — 重さ6トンのこの像は、音楽家ファン・フイン・ディウ氏の養子で彫刻家のディン・ジア・タン氏によって2021年に制作された。

彫刻家のディン・ジア・タン氏は、1987年に二人がお互いを父と子として認識したと語った。才能ある音楽家の養子となって40年近く経った今、ディン・ジア・タン氏は養父から貴重なことを数多く学んだと語った。

「彼の最も貴重な点は、どんな状況でも前向きな精神と人生を愛する心です。彼は決して怒ったり、誰に対しても声を荒げたりすることはありません。いつも優しく、親切で、寛容で、機知に富み、深い考えを持っています。彼のこうした貴重な資質は、私にも大きな影響を与えています。私にとって、彼は偉大な芸術家であり、模範的で素晴らしい父親です。私は彼から多くのことを学びました」とタン氏は語った。

養父ファン・フイン・ディウ氏を常に偲ぶ像を彫刻

故音楽家ファン・フイン・ディエウ氏の養子は、真摯な気持ちから、養父を偲んで「ファン・フイン・ディエウ - 帰ってきた鳥」と名付けられた像を彫り、自宅の庭に設置することを決意した。

Con nuôi chia sẻ về bức tượng 6 tấn tạc nhạc sĩ Phan Huỳnh Điểu- Ảnh 4. — 彫刻家ディン・ジア・タン氏が養父の像を作った時の話を語ります。

この像は、慈愛に満ちた微笑みを浮かべた故ミュージシャンの歌「船と海」にインスピレーションを得て制作されました。ミュージシャンは船に座り、カモメの群れとお馴染みのマンドリンを奏でながら海を漂っています。

「この像はタンホア産の灰色石とイタリア産のヴォラカット石で彫りました。重さは約6トン、高さ2.1メートル、幅1.9メートル、厚さ0.82メートルです。制作には8ヶ月かかりました。2021年12月に完成後、家の前に設置しました。父であり、祖父であり、ベトナム音楽界の偉大な芸術家であった彼を、私だけでなく子孫もいつまでも覚えていられるように」と彫刻家のディン・ジア・タン氏は語りました。

Con nuôi chia sẻ về bức tượng 6 tấn tạc nhạc sĩ Phan Huỳnh Điểu- Ảnh 5. — 水上の音楽家ファン・フイン・ディウの像の遠近法

タン氏は、この像が展示されるのは2022年にAPECパーク（ダナン市）での展示会に初めて参加して以来、今回が2回目だと付け加えた。

タン氏によれば、ダナン市はこの像をハン川沿いに設置することも検討したという。故ファン・フイン・ディウ氏の遺灰は、愛する故郷ダナンの川に溶け込むようにという彼の願いに従って散骨された場所である。

Con nuôi chia sẻ về bức tượng 6 tấn tạc nhạc sĩ Phan Huỳnh Điểu- Ảnh 6. — この展覧会では、故音楽家の生涯と創作活動を紹介する写真作品53点が展示されます。

「ファン・フイン・ディエウ ― 帰ってきた鳥」をテーマにした美術展は、ベトナム音楽協会とダナン市人民委員会が主催し、今週末開催される音楽家ファン・フイン・ディエウ生誕100周年を祝う一連のイベントの一つである。

ダナン美術館は、この展覧会は才能ある芸術家ファン・フイン・ディウ氏への深い感謝の意を表するだけでなく、国民が同氏のベトナム音楽業界への生涯にわたる貢献を称える機会でもあると発表した。

Con nuôi chia sẻ về bức tượng 6 tấn tạc nhạc sĩ Phan Huỳnh Điểu- Ảnh 7. — 1964年後半のミュージシャン、ファン・フイン・ディウとその妻の写真

音楽家のファン・フイン・ディエウは、1924年11月11日にダナン市で生まれ、2015年6月29日に亡くなりました。彼は、「人生はまだ美しい」、「昼と夜の行進」、「夜の星」、「思い出の糸」、「愛の糸」、「郷愁の両端」、「船と海」などの有名な曲で「ベトナム音楽の黄金の鳥」として知られていました... ベトナムの音楽への多大な貢献により、音楽家のファン・フイン・ディエウは2000年にホーチミン文学芸術賞を受賞しました。

出典: https://thanhnien.vn/con-nuoi-chia-se-ve-buc-tuong-6-tan-tac-nhac-si-phan-huynh-dieu-185241105191211901.htm