仮設住宅をなくすための信用政策：ドンザン取引事務所からの視点

追加リソースの提供

夫が若くして亡くなった後、ア・ラン・ティ・コットさん（ドンザン郡ターヴァック村）は、女手一つで幼い二人の子どもを育て上げました。長女は現在結婚し、息子はちょうど18歳になったところです。

25年以上もの間、生活は信じられないほど困難でしたが、母娘は今も約25^{平方メートル}の竹壁の小さな家に住んでいます。「近所の人たちが竹壁を波形鋼板に取り替えたので、それを少し分けてもらい、家の断熱材として使いました」とコットさんは語りました。

コットさんは、政府からの6,000万ドンの補助金と、社会政策銀行（CSXH）のドンザン支店から銀行の委託予算による老朽化した家の建て替えのための融資を受け、新しい家を建てる機会を得た。

新しい家は完成の最終段階にあります。息子さんは建設作業員を常に手伝い、人件費の削減に貢献しています。徐々に形になっていく家を見ながら、コットさんはこう語りました。「丈夫な家を持つことができて本当に嬉しいです。まるで夢のようです。」

コットさんによると、社会政策銀行ドンザン支店から4,000万ドンが支給されたという。残りの6,000万ドンの政府支援については、一家は建築資材や人件費の支払いに充てるため、受け取りを待っているという。

同じタヴァック村に住むゾ・ラム・ピ夫婦は、2人の子供がいるにもかかわらず、今も叔父の家に住んでいます。地元の祖国戦線から6000万ドンの支援を受けましたが、一家にはまだ家を建てる資金が足りません。

社会政策銀行ドンザン支店のグエン・クアン・ミン副支店長によると、ピさんの家族は政府から6,000万ドンの支援を受け、さらに4,000万ドンの社会政策融資も受けたため、広い家を建てることができ、安定した生活を送ることができたという。

人気のある政策

ドンザン村人民委員会のダ・レイ・ルック副委員長は、仮設住宅や老朽化した住宅を排除するための社会信用プログラムを評価し、このプログラムが貧困世帯や恵まれない世帯にとって新しい住宅を建てたり、既存の住宅を修繕したりする負担を軽減するのに役立っていることを認めた。

これにより、労働者と生産者の安心感が増し、所得が向上し、地域における貧困率と貧困再突入率の低下に貢献しました。また、党と国家の政策と方針に対する人々の信頼も強化されました。

リュック氏は、地方当局が民兵、青年組合員、若者を動員し、貧困世帯の住宅建設を支援する労働力を提供したと述べた。多くの世帯が積極的に労働日を交換し、互いに助け合っていた。

3(2).jpg — Zơ Râm Pi さん一家の広々とした新居。写真: CÔNG TÚ

ソンコン村人民委員会のド・フー・トゥン委員長によれば、政策に基づく融資は極めて重要な役割を果たし、地域における仮設住宅や老朽化した住宅の解消に実際的な成果をもたらしているという。

これは党と国家の極めて人道的な政策であるだけでなく、人々が定住し貧困から抜け出すための重要な原動力であり、新興農村の建設における住宅基準の達成と生活の質の向上に貢献しています。

プログラムの実施を通じて、ベトナム社会政策銀行のドンザン支店は、適格な受益者に対して政策信用プログラムの融資を提供するために、積極的に助言し、速やかに地方に資本を割り当てた。

社会政策銀行ドンザン支店長ダン・ヴァン・ドゥン氏は、同支店は地方自治体や各コミューン内の協会と連携し、仮設住宅や老朽化した住宅の撤去を支援する融資政策に関する情報伝達を促進していると語った。

同ユニットは地方自治体、協会、貯蓄貸付組合と積極的に連携し、融資申請手続きを案内し、迅速に資金を支給しています。これまでに、ベンヒエン、ドンザン、ソンコン、ソンヴァン各コミューンの595世帯に対し、住宅建設のために225億ドン以上を支給しました。

グエン・クアン・ミン氏によると、ドンザン村では、仮設住宅や老朽化した住宅の撤去のための融資を受けた世帯が207世帯あり（2025年4月4日付、旧クアンナム省人民委員会決定第873号に基づく）、総額は81億ドンを超えている。このうち、ターヴァック村では13世帯が5億2000万ドンの融資を受けている。

タヴァック村のフロント委員会委員長であるア・ラン・ティ・テン氏によると、上記の世帯は困難な住宅状況にあり、政府からの6,000万ドンの支援金でさえ住宅を建てるのに十分ではないとのことです。そのため、仮住まいを解消するための社会信用融資プログラムは非常に実用的であり、人々が不安定な生活環境から脱却し、温かな住まいで定住し、生計を立てることに貢献しています。

ダン・ヴァン・ドゥン氏は、社会政策銀行のドンザン支店が現在、政府法令第28号に規定されているように、仮設住宅や老朽化した住宅をなくすための政策融資を提供していると述べた。

したがって、同部署はドンザン村とソンコン村の融資に15億ドンを割り当てられ、2025年10月まで人々の住宅ローンのニーズを満たすために資金を支払い続けている。

出典: https://baodanang.vn/tin-dung-chinh-sach-xoa-nha-tam-nhin-tu-phong-giao-dich-dong-giang-3308120.html