タイの王女が音楽作品を作曲し演奏...

オーケストラが「ベトナムよ、安らかに眠れ」を演奏する。（写真：在タイベトナム大使館）

公演に出席したマハ・チャクリー・シリントーン王女は、ベトナムの伝統衣装アオザイを身にまとい、タイの二弦琴を演奏しました。イベントには、知識人、タイ政府関係者、バンコク（タイ）駐在の外交団員など、1,500人以上の観客が集まりました。また、駐タイベトナム大使館のブイ・ティ・フエ臨時代理大使率いるベトナム大使館代表団もイベントに出席しました。

「ベトナム、心の安らぎの場所」は、マハ・チャクリー・シリントーン王女がベトナムの風景、国、そして人々に対する彼女の好意的な印象と感情を綴った68行の詩です。この詩は、タイとベトナムの音楽を融合させた9曲の歌に編曲され、合計50分の長さとなっています。

楽曲「ベトナム、心の平安」は、オーケストラ、合唱、ダンスなど、様々な音楽形式を組み合わせたもので、サイヤイ・チャムチュリ・バンドの約150名のミュージシャン、歌手、パフォーマー、ベトナムのアオザイ（民族衣装）をまとったチュラロンコーン大学西部管弦楽団、そしてハノイ音楽院の講師2名によるバウとトラン（ベトナム琴）の演奏によって披露されました。マハ・チャクリ・シリントーン王女の伴奏により、「Trống cơm」、「Lý ngựa ô」、「Bèo dạt mây trôi」、「Cò lả」など、多くの馴染みのあるメロディーが聴衆に披露されました。

この詩は、ベトナム北部、中部、南部の3つの地域の独特の風味を持つ、多様で豊かなベトナム料理を称賛することから始まります。「私たちは先祖から受け継がれた物語を聞いてきました/素晴らしいベトナムの台所には、おいしい料理があります/古代から、彼らはフォーを食べてきました/ベトナム料理を作るのは難しくありません/人々はベトナム料理には3つのスタイルがあると言います/北部、中部、南部、私たちはどれもおいしいと思います。」

続いて、マハ・チャクリー・シリントーン王女は、ベトナムが困難を乗り越えて現在の経済的成功を達成した輝かしい歴史について次のように要約しています。「ベトナムに来ると歴史を学ぶことができます／それぞれの時代にこの国の物語がたくさんあります／フランスの植民地支配は残念なことでした／しかし、念願の独立が達成されました／それ以来、ベトナム経済は発展しました／農業栽培が広く普及しています／米、コーヒー、ゴムを栽培しています／果物、野菜、あらゆるものが手に入ります…／人々は皆勤勉です／彼らの努力が国を強く成長させます。」

公演では、漆器、絹織物、刺繍、絵画、音楽といったベトナムの伝統工芸品も称賛されました。プログラム全体を通して、ベトナムの大地、人々、そして料理の美しい映像がステージスクリーンに映し出されました。民族遊戯や伝統舞踊も、伝統的なアオザイと円錐形の帽子をかぶった俳優たちが自転車に乗ったり、ランタンダンスを踊ったりするなど、緻密に準備された活気あふれるシーンを通して再現されました。

姫の洞察力に富んだ視点を通して、竹竿踊りのイメージが「竹竿踊りを見たことあるよ／踊れるけど、真似はできないよ／油断すると足を挟んで怪我するよ／気をつけないと、注意してくれなかったと責めないでね」とユーモラスに描かれています。

詩の最後の部分は、ベトナムを訪れ探検することへの繰り返しの招待です。「語り尽くせない物語が無数にある/でも、多すぎるので書き留めるのは難しい/機会があればいつでもあなたを招待する/平和で楽しい時間を過ごすために一緒に旅行に行く。」

演奏は観客全員の熱狂的な拍手の中で幕を閉じました。演奏後、代表団は展示ブースを訪れ、マハ・チャクリ・シリントーン王女が過去のベトナム訪問の際に贈られた品々を展示しました。ベトナムの楽器、ベトナムの少数民族の品々、手工芸品、写真、ベトナムの青銅太鼓のレプリカなどが展示されていました。

マハ・チャクリー・シリントーン王女はベトナムを幾度も訪問し、数々の慈善事業や教育プロジェクトを実施してきました。毎年、「教育と地域社会に多大な貢献をしたタイ王女教師賞」が、ベトナムを含む東南アジア教育大臣機構（SEAMEO）加盟国から優秀な教師1名に授与されています。マハ・チャクリー・シリントーン王女はタイ国民から深く愛され、「天使の王女」とも呼ばれています。

1955年生まれのマハ・チャクリ・シリントーン王女は、故プミポン・アドゥンヤデート国王の第三子であり、タイ国王ワチラロンコーン国王の妹です。マハ・チャクリ・シリントーン王女はベトナムを深く愛し、ベトナムの多くの県や都市を訪問しています。

タイのベトナム大使館はかつて、「マハ・チャクリー・シリントーン王女のレンズを通して見たベトナム」と題した、ベトナムの美しい写真100枚を集めた写真集を編纂したことがある。

この本には、1993年から2015年にかけてベトナムを訪問したマハ・チャクリー・シリントーン王女が撮影した写真60枚が掲載されています。その他の写真は、タイの王女とベトナムの指導者との会談、ベトナムの人々との交流、ベトナムの数多くの景勝地、史跡、文化的ランドマークへの訪問を記録した貴重なアーカイブ画像です。

ソース