クアンチ省人民委員会委員長による、今後の自然災害の影響を予防、対処、克服するための取り組みの実施に関する電報

2024年8月9日、 クアンチ省人民委員会常任副委員長のハ・シ・ドン氏は、省自然災害予防・管理・捜索救助指導委員会、各部局長、省レベル部局・支部・組織の長、当該地域に所在する中央機関の長、各区・市町村の人民委員会委員長に対し、今後の自然災害の影響を予防、管理、克服するための活動の実施に関する省人民委員会委員長発第02/CD-UBND号文書に署名した。この文書は、以下の点を明確に規定している。

予測によると、2024年の雨期、暴風雨、洪水期は、複雑かつ極端な展開を示し、頻度と深刻度がともに増加する見込みです。2024年8月4日付首相官邸通達第75/CD-TTg号（今後の自然災害の影響に対する積極的な予防、対策、克服に関する指示）に基づき、人民と国家の人命と財産への被害を最小限に抑えるため、省人民委員会委員長は以下のことを要請します。

1. 各部局長、省レベルの部門・支部・組織の長、および区・町・市の人民委員会委員長は、それぞれに割り当てられた機能と任務に基づき、引き続き積極的に自然災害の動向を指導し、綿密に監視し、自然災害の影響に対応し克服するための措置を断固として迅速かつ効果的に展開し、省人民委員会の文書である2024年7月26日付の文書第3432/UBND-KT号「今後の自然災害への積極的な対応に関する」および2024年8月1日付の指令第08/CT-UBND号「2024年の暴風雨期における灌漑施設と堤防の安全確保活動の強化に関する」を引き続き効果的に実施する。

2. 地区・町・市の人民委員会の委員長：

a. 「四つの現場主義」をモットーに、地域における自然災害の予防、対策、被害克服のための活動を、最も積極的、迅速、かつ抜本的な精神で、より積極的に指導、組織、実施し、人民の生命の安全を確保し、国民と国家の財産への損害を最小限に抑える。特に、長期の孤立をもたらす大雨や洪水の状況に積極的に対処できるよう、人民が食料、医薬品、生活必需品を備蓄するよう指導する。

b. 当該地域で発生する可能性のある自然災害の種類ごとに、特に暴風雨、洪水、地滑り、突発洪水への対応計画を緊急に見直し、完了させる。また、状況発生時に対応、救助、復旧に備えるために、人員と手段を手配するためのシナリオを事前に策定するための重要な地域を特定する。

c. 雨期および暴風雨期における自然災害の予防および管理計画の実施を指導し、規定に従って雨期および暴風雨の発生前に自然災害の予防および管理、救助、救援活動の準備作業の監督、検査、および促進を組織する。

d. 危険地域、特に土砂崩れ、鉄砲水、河川沿いの浸水地帯の危険性が高い急斜面の調査・特定を組織的に行い、危険地域からの人命と財産の避難を積極的に組織する。即時避難が困難な場所については、自然災害発生時の人命確保のため、事前の避難計画を策定する必要がある。

d. いかなる人も住居や飢餓、その他の生活必需品に困らないようにし、暴風雨、洪水、浸水後に疫病や深刻な環境汚染が発生しないようにし、学生の教育に影響を与えないようにすることをモットーに、規定に従って自然災害の影響の予防と迅速な救済を実施するために、地方予算を積極的に確保する。

3. 農業農村開発局長：

a. 担当チームを指導・組織し、自然災害の状況と進展を綿密に監視し、省人民委員会委員長に助言し、各部門、支部、地方がそれぞれの権限と任務に従って自然災害の影響を予防、対処、克服するための作業を迅速に展開するよう積極的に指導・促す。被害状況を総合し、関係機関や部署と調整し、省人民委員会委員長に報告し、地方が影響を克服するための支援を提案する。

b. 堤防や灌漑施設、特に重要な、脆弱な、損傷した、劣化した、未完成の建設現場の安全を確保するための作業の実施を指導し、船舶の安全を確保し、農業生産と漁業生産を保護する。

c. 灌漑ダムの安全と下流地域の人々の生命と財産の安全を確保するため、省灌漑事業管理開発会社と地方自治体に対し、積極的に点検、検査、運用を行うよう指示する。

4. 産業貿易省長官：

a. 地方や各部署と連携し、工業生産、電力システム、水力発電、風力発電、太陽光発電プロジェクトの安全確保業務を指導し、事故に迅速に対応し、生産と日常生活のための電力供給を確保する。

b. 水力発電ダムの所有者に対し、承認された貯水池操作手順と工事および下流地域の保護計画を厳格に実施するよう指示する。

5. 省軍司令官：省国境警備隊司令部第968師団を主宰し、調整を行い、計画を検討、策定し、積極的に力と手段を動員し、地方および関係部隊と調整して災害対応、捜索救助を展開し、規則に従って自然災害の影響を迅速に克服する。

6. 州警察長官：自然災害の予防、対処、その影響の克服、および事態発生時の捜索救助のために、地方警察に計画の策定と地方および住民への積極的な支援の展開を指示します。

7. 交通運輸部長：関係機関・部署に対し、引き続き関係勢力や地方と連携し、自然災害発生時に積極的に交通安全確保活動（海上、河川、道路、鉄道）を展開し、土砂崩れの迅速な克服に備え、国道や省道の交通の円滑化を保証し、地方が主要交通路の事故を克服できるよう迅速に支援するよう指示する。

8. 天然資源・環境局長：省水文気象観測所に対し、自然災害、地滑り、地盤沈下などの予報と警報の質の向上に引き続き重点を置くよう指示する。自然災害や異常気象の動向を綿密に監視し、当局、地方自治体、国民に自然災害や異常気象を速やかに予測・通知し、積極的に対応を指導・実施するよう求める。

9. 情報通信部長：

a. 省人民委員会、省災害予防・捜索救助指導委員会、および現地の災害予防・捜索救助活動に参加する部隊の災害予防・捜索救助活動の指導と運営に役立つよう通信を確保する業務を指導する。

b. 情報・宣伝活動を強化し、あらゆるレベルの政府と国民に対し、自然災害予防、捜索救助に関する意識と知識の向上を図る。自然災害の状況、進展、対応・復旧活動に関する正確かつタイムリーな情報を提供する。自然災害が多発する主要地域の通信システムを強化し、遠隔地、孤立地域、国境地帯、島嶼地域における通信システムの高度化への投資を優先する。

10. 省ラジオテレビ局、クアンチ新聞社およびその他のメディア機関は、人々が自然災害の進展と予測、管轄当局からの指示に関する情報を把握し、自然災害による被害、特に人的被害を最小限に抑えるための対応スキルを人々に指導できるように、報道を増やすものとする。

11. 省の自然災害予防、管理、捜索救助指導委員会に、各部門、支部、セクター、地方が自然災害の予防、対策、および自然災害の影響の克服の作業を効果的に実施するよう指導、促す権限を与える。また、省人民委員会に報告し、その権限を超えた問題を指導するよう提案する。

出典: https://baoquangtri.vn/cong-dien-cua-chu-cich-ubnd-tinh-quang-tri-ve-trien-khai-cong-tac-phong-chong-khac-thuc-hau-qua-thien-tai-trong-thoi-gian-toi-187497.htm