一緒に洪水を乗り越えましょう。

近年、ベトナム中部および中部高原の多くの省で、歴史的な洪水が深刻な被害をもたらし続けています。洪水が引く前に、人命、財産、家屋、農作物が失われ、数万世帯が困窮に陥っています。この困難な時期だからこそ、ベトナム国民の「衣食住の分かち合い」の精神が、これまで以上に強く呼び覚まされています。

ダクラク省警察は、タイホア村で幼い子供と高齢者がいる家族を救出した。写真：ミン・アン

ベトナム中部は豪雨や嵐には慣れているものの、今回の洪水は予想をはるかに超える規模でした。多くの場所で数時間のうちに水位が急上昇し、家屋、畑、家畜が流され、交通網が遮断され、救助活動は極めて困難になりました。

この狭く脆弱な土地では、嵐や洪水が過ぎ去るたびに、古い傷が癒える前に新たな傷が負わされる。中部高原地帯では、 ザライ省やラムドン省も深刻な被害を受けている。長引く集中豪雨は断続的な土砂崩れを引き起こし、数百戸の家屋を押し流し、数千ヘクタールに及ぶ農作物、コーヒー、コショウを破壊した。これらは地元住民の主要な生計手段である。多くの村々が孤立し、食料、清潔な水、医薬品が不足している。

洪水は財産を奪っただけでなく、計り知れない悲しみをもたらしました。子を失った母親、夫を失った妻、そして一瞬にして一人残された孤児たちの涙は、国民全体の心を引き裂きました。

嵐と洪水がベトナムの人々の回復力と人間性を試すとき。

苦難の真っ只中、私たちの心を温めてくれるのは、人々の優しさの姿です。警察、軍隊、民兵が昼夜を問わず、被災者の救助に精力的に取り組み、救援トラックが現場に急行し、仮設の炊事場からは洪水の中、湯気が立ち上り、家々は避難を求める見知らぬ人々に扉を開け放ちます。これらすべては、古くから伝わる国家の連帯の伝統を反映しています。

大都市では、数多くのボランティア団体、社会団体、協会、企業、そして個人が、即座に募金活動を開始しました。インスタントラーメン一袋、衣類数着、水の入った箱、暖かい毛布、あるいは困窮している労働者からの数万ドンといった支援でさえも、洪水被災者にとって力強い生活を送るための命綱となっています。

この精神は新しいものではありません。それはベトナム国民のアイデンティティとなっています。小さくても不屈の精神を持ち、苦難を乗り越えながらも思いやり深く、貧しいながらも常に分かち合うことを知っている国民です。自然災害が発生するたびに、国中の人々が一つの大きな家族のようになります。労働を分かち合う人もいれば、物資を提供する人もいれば、励ましの言葉をかけ合う人もいて、皆が最も苦しんでいる地域に目を向けます。

壊滅的な洪水は、人々の思いやりの力を試しただけでなく、 政治システム全体からより協調的で迅速かつ専門的な対応を要求しました。何よりもまず、緊急救援活動をより迅速かつ正確に実施し、国家資源を最大限に活用し、適切な人材、適切な場所、適切な時期に配分する必要がありました。同時に、メディアは真実と人道性を伝える「つなぎ役」として重要な役割を果たす必要がありました。正確な情報は、救助活動を効果的に調整し、パニックを防ぎ、国民の信頼を高めるための有意義な情報を迅速に発信するのに役立ちます。長期的には、地方自治体は防災においてより積極的な取り組みを行う必要がありました。安全な居住地域の計画、早期警報システムの整備、ダムや貯水池の強化、耐浸水住宅の建設、自助救助スキルの訓練などです。十分に準備された対応システムは、被害を大幅に軽減するでしょう。

さらに、企業や社会政治団体は、地域社会の役割を継続的に推進する必要があります。洪水後の救援活動を支援するための資金、機材、救助車両、あるいは資源といった形での貢献は、社会的な責任であるだけでなく、国の平和と安定の上に成り立つこれらの団体の人道的使命でもあります。

洪水の後には誰も取り残されるべきではない。

洪水が引くと、残るのは泥と瓦礫だけではありません。長く困難な復興の道のりが待ち受けています。何千もの家屋を一から建て直す必要があり、肥沃な畑は不毛の地と化し、子どもたちは慣れ親しんだ教室を失い、数え切れないほどの労働者がたった一度の洪水で生計を失いました。災害は過ぎ去りましたが、生活を安定させるための「戦い」は始まったばかりです。

したがって、私たちは緊急支援にとどまることはできません。今、国民に必要なのは、長期的かつ持続可能な復興政策です。農家の生産再開を支援するための優遇融資、学校、保健所、橋梁、道路の復旧、作付け再開のための適切な植物・動物種の提供、地域社会の健康診断と治療、洪水後の疾病予防、そして収入を失った人々のための一時的な雇用の創出などです。これは国家の責任であるだけでなく、国民全体の共通の責任でもあります。どんなに小さな貢献でも、生活再建の道のりに敷かれたレンガとなるのです。なぜなら、地域の平和は彼らだけの責任ではなく、国全体の、そして私たち全員の平和だからです。

ティエンソン・ボランティア・クラブ（ドンナイ省トーソン村）のメンバーは、地域社会と連携し、洪水被害を受けたベトナム中部の人々を支援するために資源を動員している。写真：ティ・フオン

ベトナム国民は、その歴史を通して、一度も自然災害に屈したことがありません。世紀の大洪水や嵐、悲惨な土砂崩れなど、あらゆる災害に見舞われても、国民は常に立ち上がり、家を再建し、作物を再開し、共に新たな生活を築いてきました。この強さは物質的な豊かさから生まれるものではなく、何よりもまず、人間の思いやりから生まれます。思いやりは、私たちの国の最も無形でありながら、揺るぎない財産です。洪水のさなか、手を差し伸べれば家族全員を救うことができます。励ましの言葉は、洪水の被災者に力を与え、時宜を得た分かち合いは、寒さと飢えに苦しむ子供を救うことができます。だからこそ、自然災害が続こうとも、ベトナム国民は思いやり、団結、そして不屈で燃えるような心で、それを乗り越えることができるのです。

心から - すべての心のために

今日、ベトナム中部と中部高原地帯が壊滅的な洪水に見舞われている今、私たちは傍観することはできませんし、また、傍観してはなりません。同胞の苦しみは、単に一地域だけの苦しみではなく、私たちの国家そのものに負わされた傷です。癒し、復興のためには、私たちベトナム国民が手を携えなければなりません。一人ひとりが少しずつ、家族がそれぞれの役割を果たし、組織がそれぞれの責任を負うことで、困難な時にも常に互いに愛し合い支え合う国の強さが生まれます。こうした共同の努力は、ごく小さなことから始まるのです。支援ホットラインに送るテキストメッセージ、洪水被災地に送るインスタントラーメン一箱、数本の水、暖かいジャケット、企業や団体からの寄付、正確な情報を伝える記事、救助隊への励ましの言葉、あるいは、雨や洪水の中、遠く離れた同胞に温かい温もりを届けるために駆けつける慈善団体の車列など。

心からの寄付は、どんなに小さなものでも構いません。家族がしっかりと立ち直り、子どもが学校に戻り、人が生き続けるための信念を取り戻すのを助けるなら、どんな行動も無駄にはなりません。心と心が繋がれば、私たちはこの嵐の日々を乗り越える力となるでしょう。

タムヒエップ区警察は、洪水被害地域を支援するため、各地区の住民から寄付された物資を受け取っている。写真：コン・ンギア

最近の洪水は、自然を前にした人間の脆さを露呈させています。しかし同時に、ベトナム人の限りない慈悲の力も示しています。私たちは気象の法則を変えることはできませんが、喪失を希望に、悲劇を動機に、痛みを力に変え、人生を再建することはできます。

洪水はいずれ過ぎ去りますが、私たちには残された責任があります。救援活動だけでなく、支えること。助けるだけでなく、寄り添うこと。与えるだけでなく、心から分かち合うこと。私たちが手を携え、共に困難を乗り越えてこそ、この国は真に強くなり、誰も置き去りにすることなく、どんな嵐が待ち受けていようとも、国は着実に前進していくことができるのです。

トゥ・ヒュ・コン

出典: https://baodongnai.com.vn/xa-hoi/202511/cung-nhau-vuot-qua-lu-du-7eb1c48/