70年以上前にハノイの学生抵抗運動に参加した同志たちは今、首都解放の瞬間についての昔話を語り合う機会を得ている。

10月の秋の朝、涼しく晴れた陽気の中、白髪で背中を丸めた男が、ハンバイ通り（ハノイ）の奥にある小さな家から、ホアロー刑務所行きのバスに乗るため、大通りへとゆっくりと歩いていった。かつて首都の中心部、かつて「地上の地獄」と呼ばれた場所で、グエン・ディン・タンさん（87歳、ハノイ市ホアンキエム区）は、70年以上前にハノイの学生抵抗組織に加わった友人や同志たちと握手を交わし、喜びを分かち合った。

ホアロー刑務所もまた、彼にとって特別な場所となり、祝賀行事や展示会など、機会があれば必ず訪れます。彼にとってここは、殉教者である兄のグエン・シー・ヴァンも投獄されていた場所であり、まさに「革命学校」のような存在です。

グエン・ディン・タン氏

グエン・ディン・タン氏は、グエンチャイ学校の中学生の頃から、チュー・ヴァン・アン高校に通い、ビラを配布したり、学生の逮捕に抗議するストライキを組織したり、サイゴンの路上で敵に殺害された学生のトラン・ヴァン・オンの追悼式を組織したりするなど、ハノイ抵抗学生連合の活動に積極的に参加しました。

タン氏の弟で殉教者のグエン・シー・ヴァンはホアロー刑務所に収監されました。1948年、ホー・チミン主席の誕生日を祝うため、グエン・シー・ヴァン兵士と他の二人の同志は亀の塔まで泳ぎ、黄色い星が描かれた赤い国旗を立てました。首都連隊が戦場へ撤退して以来、ハノイの中心部に国旗が誇らしげに翻ったのは初めてであり、この出来事は大きな反響を呼びました。

軍隊の帰還を待つ日々は、ハノイの人々が80年間フランス植民地主義の支配下にあったため、非常に慌ただしい日々でした。夜間外出禁止令、逮捕、弾圧により、ハノイは長年静まり返り、街は物悲しく、家々は閉ざされていました。しかし、外交官のデスクからディエンビエンフーの戦場からの勝利の知らせが次々と届くにつれ、首都の中心部は、ハノイの英雄たちが帰還する日への信仰と希望、そして期待で満たされました。

ボホー交差点（現在のドン・キン・ギア・トゥック広場）に人々が集まり、軍の到着を待っていた。写真：アーカイブ

ディエンビエンフーの勝利後、ジュネーブ協定に基づき、フランスはハノイをはじめとするベトナムの都市から軍を撤退させざるを得ませんでした。1954年10月初旬、行政・警備部隊は政府機関と公共事業を引き渡しました。10月8日、ビンカー大隊は首都に帰還した最初の部隊となりました。214名の兵士がフランス兵と共に、大統領官邸（現大統領府）、ハノイ裁判所（現最高人民裁判所）、北ベトナム警察署（現市警察本部）、ホアロー刑務所など、35か所の重要拠点を警備しました。

ハノイ全体が解放記念日の喜びに包まれる

タン氏は、それ以前の10月7日、8日、9日には、我が軍が徐々に首都に進入し、既に賑わっていたと回想した。「部隊は重要な地点に進入したものの、まだ正式に駐屯していなかったため、多くの人々が興奮し、フエ通りやハンバイ通りで旗を振って歓迎しました。その後、兵士たちは人々に旗を片付けるよう呼びかけました。まだ時間ではないので、混乱を招く恐れがあるからです」とタン氏は回想した。

10月9日午後4時、フランス軍最後の部隊がロンビエン橋を渡って撤退し、我が軍と人民は市を完全に制圧した。10月10日、首都連隊は第308先鋒師団を率いて首都を制圧した。

その時、タン氏はまだ18歳の若者で、勝利した軍隊の帰還を歓迎する群衆に加わっていた。

ハノイの少女たちがホアンキエム湖でヴオン・トゥア・ヴ少将を歓迎する。写真：アーカイブ

1954年10月10日午前5時、外出禁止令が解除され、ハノイの街全体が活気に満ち溢れていた。教会は新年を迎えるために開かれ、通りは旗や横断幕、歓迎の門で飾られていた。誰もが晴れ着を身にまとい、勝利した軍の帰還を歓迎するため、通りは清潔に保たれていた。黄色い星が描かれた赤い旗、横断幕、スローガンが街のいたるところに掲げられていた。ハノイ全体が解放の歓喜に沸き立っていた。

午前8時、308師団の部隊は制服に身を包み、「ディエンビエンフー兵士」のバッジを胸に付け、同胞の温かい歓迎を受けながら帰還した。「その日、誰にも告げられることなく、ハノイの人々が街路に溢れ出しました。学生たちはきちんとした服装をし、チュン・ヴオン学校をはじめとする多くの学校の女子生徒たちはアオザイを着て、花束を持ち、ギターを手に抵抗歌を演奏する人もいました。その光景は想像を絶するほど賑やかで、興奮と喜びに満ちていました。ヴオン・トゥア・ヴー少将の一行を見ると、皆が花束を手向けに駆け出しました」とタン氏は感慨深げに振り返った。

自動車隊列の先頭を飾ったのは、オープントップの指揮車両群だった。先頭車両では、第308師団司令官であり、市軍事政治委員会委員長のヴオン・トゥア・ヴー少将が挙手し、人々に敬礼した。その後ろには、軍事政治委員会副委員長のトラン・ズイ・フン医師の車両、そして師団司令部の車両が続いた。

歩兵を乗せたモロトワ軍の隊列の後ろには砲兵隊が配置されていた。高射砲はまっすぐ空に向けられ、兵士たちは砲架の上に厳粛な面持ちで座っていた。

ヴオン・トゥア・ヴ少将とトラン・ズイ・フン医師、そして全軍が厳粛に国旗敬礼の儀式を執り行う。写真：アーカイブ

軍隊が行進する場所ではどこでも、歓声が波のように沸き起こった。通りは旗で明るく輝き、人々で溢れていた。明るい顔、笑顔、手を振る姿、そして涙さえも。

午後には歴史的な国旗掲揚式が行われました。祖国の勝利旗が旗竿の頂上に高く掲げられました。午後3時ちょうどにオペラハウスのサイレンが長く鳴り響き、街中の注目がホアン・ディウ城塞に集まりました。

その年、首都に帰還した兵士たちの中には、歴史的な10月の日々の記憶を今も忘れられないド・ホン・ファン夫人がいました。ホアロー刑務所では、ファン夫人とタン氏は69年前の昔話を語り合いました。

当時、チューヴァンアン学校の女子生徒ド・ホン・ファンさんは、若く小柄だったにもかかわらず、非常に勇敢で、ストライキを呼びかける手紙を届けたり、ビラを印刷したり、ビラをまいたり、学生抵抗団体に積極的に参加するなど、運動に熱心に参加し、チューヴァンアン学校の女子生徒団体の責任者でもありました。

彼女はチュー・ヴァン・アン学校（現在の高校11年生）の2Bクラス2年生で数学を専攻していましたが、市の青年連合から信頼され、チュン・ヴオン女子学校の抵抗学生連合の書記に任命されました。彼女は同校の卒業生であり、当時チュン・ヴオン学校には基礎レベルしかなく、若い生徒たちには指導が必要だったからです。

ド・ホン・ファンさん。

国境作戦の圧倒的勝利に乗じて、彼女は率先してクラスメートを動員し、チュン・ヴオン校の校内に布で作った黄色い星の付いた大きな赤い旗を掲げ、ビラを撒き、爆竹を鳴らして祝った。黄色い星の付いた赤い旗がはためくと、校庭全体が声を揃えて「天全カー」を歌った。この知らせを聞いたフランス植民地主義者たちは即座にテロ攻撃を開始し、校内の女子生徒を次々と逮捕した。

ド・ホン・ファンさんは、運動に誰が関わっていたかを明かすよう強要され、逮捕され、殴打され、拷問を受けたが、彼女は自分の意志を貫き、何も明かすことを拒否した。

彼女は自分の尊厳を保ち、誰かを巻き込みたくないという思いから、独房に収監されていたとき、茶碗を割り、独房の壁に4つのスローガンを書いた。世界プロレタリア革命の成功万歳！抵抗運動の成功万歳！インドシナ共産党万歳！ホー主席万歳！そして、自分の手首を切った。

ホアロー刑務所に2ヶ月以上拘留された後、フランス植民地政府は1951年1月21日に彼女を釈放した。彼女はまだ18歳に達していなかったためである。釈放後すぐに青年連合に連絡を取り、復帰を試み、抵抗自由地域への召集を受けた。1952年8月、市青年連合から抵抗自由地域への召集を受けた。

1954年10月10日の首都解放後、彼女はハノイの運動と学校に戻った。

ビデオ: ニューステレビ

この記事はホアロー収容所史跡の資料を使用しています。

ベトナムネット