功労芸術家タン・ロックの劇「不倫の裏側」で大笑いしましょう

[広告1]

Cười nghiêng ngã với NSƯT Thành Lộc trong vở — 警備員役を演じる功労芸術家タン・ロック氏（劇「Inside the affair」 - ティエン・ダン・ステージ）

エミール・ブラギニスクとエルダ・リアザノフによる脚本「皮肉な運命」にインスピレーションを受けたレ・ホアン・ザンは、脚本家、演出家、俳優という三役をこなし、ティエンダン劇場で舞台に立つ機会を得たことで、まさにその才能を発揮したようだ。1月21日午後の審査会は成功を収めたものの、功労芸術家タン・ロック氏によると、公演前にはより綿密な練習が必要だという。

劇「アイロニーの運命」を見たことがある人なら誰でも、それが多くの葛藤を描き出し、ドラマチックで、そして非常にロマンチックな作品であることを知っているでしょう。レ・ホアン・ザンは毎年大晦日にこの物語をベトナム風にアレンジしました。ルカシンの友人たちは銭湯に集まり、酔っ払ってから家に帰るという習慣があり、ナム・ナン医師と小学校教師のトランの物語を通して、滑稽で悲しい出来事が巻き起こります。

ナム・ナンには婚約者がおり、教師のトランも独身生活に終止符を打とうとしている。そして、二人が婚約者への想いの中で「理解し合おうともせずに愛し合う。愛すれば愛するほど、苦しむ」ことに気づいた時、生活や思考におけるあらゆる問題の隅々までが分析される。

面白い場面や悲しい場面に、笑いが巻き起こった。ナム・ナンが酔っ払ってトラン先生の家を間違えて入ってしまったという致命的なミスに気づくために、すべての議論が説明された。

登場人物や状況の変化を織り交ぜたドラマチックな物語は、観客に幾度となく驚きを与えてきました。しかし、アパートの警備員であるナム・カン氏が登場した瞬間、ドラマはクライマックスへと展開したと言えるでしょう。

一緒に暮らし始めてからも、友人やアパートの住人、そしてお互いの行動の影響により、ナム・ニャン医師とトラン先生のラブストーリーは徐々に甘美な展開を見せていった。

誤解による対立を解決するというモチーフは踏襲しているが、レ・ホアン・ザンの問題提起や物語の語り方がより注意深くリズミカルに実践されれば、ジャグリングの流れが生まれ、観客と相互作用して笑いが何倍にも増えるだろう。

「皮肉な運命」では、ルハシンとナディアの恋はあまりにも急激に始まったのではと多くの視聴者が疑問を抱きました。しかし、「情事の裏側」では、その疑問に納得のいく説明が下されます。興味深いのは、愛し合っていても優しい心が欠け、利己心が結婚生活に支障をきたすと、長く一緒に暮らすことは難しいということを視聴者が理解する点です。