これは、フランス植民地時代（1862年 - 1920年）のベトナムの印刷所とラテン文字の印刷活動に関する、比較的完全で包括的な情報の概要文書と言えます。
ニュース出版社「ニャナム社」発行の書籍
エンジニアのチン・フン・クオン氏は、印刷業はベトナムの土着文化、特にジャーナリズムと出版の分野における発展にとって重要な前提であったと述べた。しかし、フランス語とベトナム語で散発的に書かれた文献を除けば、植民地時代の印刷業について実際に書かれた書籍はベトナムには見当たらなかった。そこで彼は、自身が所有し、アクセス可能な資料をもとに、「文字の痕跡」を辿ることになった。植民地時代のベトナムにおけるラテン語の国語印刷業の文字を。
『文字の追跡』は4部構成です。第1部は植民地時代初期（1862年～1920年）のベトナムにおける印刷史の特徴、第2部は南部の印刷、第3部は北部の印刷、第4部はカトリックの印刷です。著者は概要から具体的な内容へと移っていきます。1862年2月1日に設立された王立印刷所（Imprimerie Impériale）は、設立から8日後（1862年2月9日）、活版印刷機2台と石版印刷機1台のみで活発に稼働していました。次に、サイゴンに最初の民間印刷所が登場し (1868 年)、印刷所 - 書店モデルが誕生しました (1893 年)。フランスの民間印刷所と書店から、ベトナムの印刷所と書店が南部に登場しました... 北部では、印刷出版業は FH シュナイダー (1885 年) によって開拓され、その後、タウピン印刷所 (1890 年)、IDEO 印刷所 (1907 年 - 1908 年頃)、トンキノイズ印刷所 (1911 年) が続きました... 北部で印刷出版業に携わった最初のベトナム人はジャーナリストのグエン・ヴァン・ヴィン (1902 年頃) で、その後、ジャーナリストのド・タンの名前に関連付けられた書店 - イッチ・キ出版社、マック・ディン・トゥ印刷所 - 書店 (1909 年 - 後にレ・ヴァン・タン印刷所に変更)、最も有名なのはハノイのハンガイ 98 番地に本社を置くトゥイ・キ印刷所 - 書店 (1909 年) です...
手紙の追跡は1920年で止まる。著者は、この時期に「旧資本家階級の最後の一人であるF・H・シュナイダーの印刷出版帝国がインドシナでの事業を停止し、後期（1920年から1945年）におけるベトナムの印刷出版産業の新たな局面が始まった」と説明している。1920年以降、ベトナムの印刷所と出版社が設立され、ベトナム語で書かれた書籍や新聞のほぼすべての印刷出版を引き受けるようになった。著者は後日、この後期について別の著作を執筆する予定である。
電気技師のチン・フン・クオン（43歳）は現在、バクニン省バクニン市に居住し、そこで働いています。彼は長年、膨大な書籍や新聞のコレクションで知られています。
[広告2]
出典: https://thanhnien.vn/cuon-sach-ve-thoi-ky-dau-in-an-sach-bao-chu-latin-18524112022390993.htm
コメント (0)