作家のキム・ランさんは家庭の事情が厳しく、小学校を卒業しただけで働き始めた。彼は 1941 年に短編小説を書き始めました。映画業界に早くから参入し、印象的な役を演じた作家として、特に映画『 Làng Vũ Đại ngày ấy 』（1982 年）のラオ・ハク役で記憶されています。そして映画Chị Dậu （1980）のLý Cựu。その他の注目すべき役割には、Vũ Trọng Can の演劇「Cái tủ chè」の Cả Khiết があります。映画「Vợ chồng A Phủ」 （1961）のPụ Pạng。 Hà Nội 12 ngày đêmの Lang Tâm 氏 (2002)。テレビでは、映画『Con Vá』 （2001年）のLão Pẩu。キム・ランの出版作品には、 『Vợ nhặt』 （短編小説、1948 年）、 『Làng』 （短編小説、1948 年）、 『Con chó xấu xí』 （短編小説、1962 年）、および『Selected Works of Kim Lân』 （1998 年、2003 年）などがあります。
作家 キム・ラン
写真：グエン・ディン・トアン
幸運なことに、作家キム・ラン氏と何度か出会うことができました。彼はストーリーテリングの才能があり、活発で、とてもユーモラスでした。私たち若い作家が彼と会話すると、ゴー・トゥ・トー、グエン・ホン、ナム・カオ、グエン・トゥアン、ヴァン・カオ、トラン・ヴァン・カン、グエン・サン、ブイ・スアンなど、革命初期の世代の芸術家や作家に関する興味深い逸話をよく聞きました。ファイ、グエン・トゥク・ビン、そしてター・トゥク・ビン…それらの困難な年月の間に、 バクザンのニャナムにあるディ・チャイ集落は抵抗文化の「拠点」となった。彼との会話の中で、作家であるキム・ラン氏自身の中に、深い知識と知恵、そして豊富な記憶の宝庫を見ることができました。キム・ラン氏は、革命前の農村生活における不当な扱いに端を発する様々な根源的な理由から、作家としての道を歩み始めたと語ってくれました。封建的な慣習に縛られた農村に生まれ、妾の息子という烙印を押されたキム・ラン氏は、幼い頃から自立し、境遇を乗り越えようとする強い意志を持っていました。
キム・ランは文学活動の初期に、当時既に著名な作家であったグエン・ホンと出会い、二人の文学的な友情は革命前から抗日戦争、そして後の平時に至るまで、長きにわたり続きました。かつて私との会話の中で、作家のキム・ランはこう断言しました。「グエン・ホンに出会ってから、私の職業的な作家意識は徐々に明確になっていったと言えるでしょう。それまでは、インスピレーションに基づいて、そして文章を通して表現しなければならないと感じていたフラストレーションや抑圧された感情を解放するために書いていました。グエン・ホンは、私が貧しく苦しんでいることを知っていたので、私を気に入ってくれたのです。1945年の飢饉の頃、私はよくグエン・ホンに短編小説を持って行き、主要新聞に『売り込み』ました。その多くは、キンバック地方の村々の習慣や娯楽を描いたものでした。」
キム・ランの名は短編小説と最も密接に結び付けられているが、1945年の八月革命以前には、ジャーナリズムにも多大な貢献を果たし、特にエッセイ、新聞掲載の短編小説、風刺・社会評論の分野で活躍した。1939年から1945年にかけて、彼は多くの進歩的な文芸新聞と共著した。彼の名前は『土曜小説』 、 『フォン・ホア』 、『ンガイ・ナイ』などの出版物に掲載された。
キム・ランは社説や調査報道は執筆しなかったものの、新聞に短編小説やスケッチを掲載し、農民や貧しい労働者の生活実態を深く描き出しました。当時の多くの新聞が風刺、政治、時事問題に偏っていた中、キム・ランは農村生活を題材にした短編小説を掲載することを選び、都市文化の中で忘れ去られた階層への意識を広めました。彼は革命前の進歩的リアリズム文学運動において、ゴ・タット・トー、ナム・カオ、グエン・コン・ホアンといった著名な作家たちと共に活動し、人類のための芸術の道を歩み、弱者を擁護し、真実を語り、慈悲を育むために筆を執りました。キム・ランの傑作短編小説の一つに『拾われた妻』があります。これは人類の運命を描いた、深く感動的で人情味あふれるバラードです。
キム・ランのジャーナリズムスタイルは、シンプルさと気取らない姿勢を重視しながらも、奥深く心に訴えかける力を持っています。彼のジャーナリズムの言語は民俗文学に深く根ざしており、北ベトナム特有の流暢で機知に富んだ口語を多用し、田舎の雰囲気を醸し出しています。これにより、彼の記事は堅苦しくならず、生き生きと共感でき、記憶に残るものとなっています。
キム・ランの文学的・ジャーナリズム的スタイルは、静謐でありながら感動的な性質を特徴としています。貧困を自己憐憫に陥れることなく描き、取るに足らない存在でありながら尊厳のある存在を描き出すのです。新聞に掲載された短い記事の中で彼がこのことを表現したことは、ジャーナリズムにおけるヒューマニズム的ライティングの大きな教訓です。ジャーナリストが影響力を持つために必ずしもセンセーショナリズムを必要としないことを証明しています。時には、個人の運命を描いた優しく誠実で感動的な記事が、社会に深い反省を促すのに十分なのです。文学的な質こそが、ヒューマニズム的ジャーナリズムの真髄なのです。
キム・ラン氏のような記事を書くことは、「文化を創造する」方法であり、日常の些細な出来事を普遍的な人間的価値へと高める。これはジャーナリズムの教訓であり、ニュースを報道するだけでなく、思いやりを育むことでもある。 （続く）
作家のキム・ラン（本名グエン・ヴァン・タイ）は、1921年、バクニン省トゥソン県フーリュ村に生まれました。1957年、ベトナム作家協会の創立メンバーの一人となりました。2007年にハノイで亡くなりました。キム・ランは1945年以前、ベトバク戦地で活動し、民族救済のための文化活動に携わりました。文学出版社、若手作家養成学校、週刊新聞ヴァン・ゲ、そしてタック・ファム・モイ出版社の理事を務めました。2001年には、第1回国家文学芸術賞を受賞しました。
出典: https://thanhnien.vn/nha-van-kim-lan-voi-dong-bao-chi-nghe-thuat-vi-nhan-sinh-185250617232445508.htm
コメント (0)