ロンビエン区人民評議会議長のグエン・マイン・ハ党書記と区党委員会常任副書記のグエン・ティ・トゥー・ハン氏が、文化交流に参加した13団体に花束を贈呈した。
このプログラムは、ロンビエン区の党委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会が、文化遺産価値の研究と促進センター（ベトナム文化遺産協会の管轄）と協力して企画し、多くの職人、大衆俳優、芸術クラブ、学校、国際代表団が参加して、アイデンティティが豊かで連帯感に満ちた文化空間を作り上げました。
このプログラムには、ハノイ市文化スポーツ局（文化スポーツ観光省）の文化遺産局の代表者、ロンビエン区の代表者、チャンヴー寺院遺跡管理委員会の代表者、ラオカイ省フート市の職人、綱引きの儀式を行うコミュニティの代表者、韓国の芸術団などが出席した。
党委員会常任委員、ロンビエン区人民委員会副委員長のファム・ティ・ビック・ハン同志がプログラムの開会演説を行いました。
プログラムの開会式で演説したファム・ティ・ビック・ハン同志（党委員会常任委員、ロンビエン区人民委員会副委員長）は、ベトナム国民の精神生活における綱引きの儀式とゲームの特別な意義を強調した。
ロンビエン区人民委員会副委員長は次のように述べました。「綱引きの儀式と競技は、水田稲作生活に根ざした伝統的な慣習であるだけでなく、豊作、好天、結束、そして地域社会の強さへの願いを象徴するものでもあります。2015年のユネスコ世界遺産登録は、この世界遺産の比類なき文化的価値を改めて証明するとともに、その保存と振興という大きな責任を担うものです。」
プログラムに参加する代表者
ファム・ティ・ビック・ハン同志はまた、職人、美術クラブ、学生、地域社会の熱心な参加に感謝の意を表し、綱引きの伝統が記憶の中に保存されるだけでなく、若い世代に受け継がれ、生き続けていることを示した。
ロンビエン区人民委員会の副委員長は、意義深い文化交流プログラムの創設に貢献した各部署、コミュニティ、学校、韓国の芸術団に感謝の意を表した。同時に、ロンビエン区は今後も綱引きの儀式の人道的遺産とコミュニティのつながりを保存・促進する活動に注意を払い、協力していくと明言した。
スピーチの直後、組織委員会は13のパフォーマンス団体に祝花を贈呈し、活気に満ちた文化的に多彩な雰囲気の中で行われる一連の特別公演の幕開けとなった。
サムルノリ、サムルパングッ、ボナノリなどの韓国芸術団による交流公演
文化交流プログラムは、様々な文化圏、民族、芸術形式を代表する20の多彩なパフォーマンスで構成されました。ロンビエン区の学校からは、ロンビエン小学校の「祭りの響き ― 共に新時代へ」メドレー、クコイ小学校の「明るく豊かなベトナム」、「エリートの台頭」（ホア・アン・ダオ幼稚園）、「野に響く琴の音」（ラオカイ省ドン・クオン幼稚園）、ドアン・ケット小学校の「祖国の勝利」、タック・バン・ア小学校の「ベトナム伝説の飛翔」など、活気に満ちた教育的なパフォーマンスが次々と披露されました。いずれも新鮮な色彩を放ち、若い世代の創造性と民族文化への誇りを表現していました。
特に、サムルノリ、サムルパングッ、ボナノリなど韓国芸術団の国際交流公演は、活気ある太鼓の音、扇子の舞いの技法、印象的な小道具のパフォーマンスで独特な伝統音楽空間を演出し、ショーの重要なハイライトとなった。
文化交流プログラムは、さまざまな文化地域、民族、芸術形式を代表する 20 の多様なパフォーマンスで構成されました。
綱引きの儀式や遊戯を行うコミュニティは、力強い民俗的雰囲気を醸し出していました。ホア・ロアンの綱引きコミュニティは、合唱「私たちはホーおじさんの兵士です」と独唱「ハノイ、信仰と希望」を披露しました。チュンド村のタイの綱引きコミュニティは、高原のアイデンティティが色濃く残る踊り「ダン・ティン・ケ・エム」と「サック・スアン」で人々を魅了しました。チャンヴー寺遺跡管理小委員会は、「ムア・チャ・パ」と「ラ・コ（旗）」で独特の文化的特色を加え、英雄的な雰囲気を醸し出し、コミュニティ間の繋がりを強めました。
プログラムは、コミュニティ、職人、参加代表者による竹のダンスの交流で終了し、その後、ステージ全体で「あたかもホーおじさんが偉大な勝利の日にここにいるかのように」の歌を歌い、一体感のある喜びと感動に満ちた雰囲気を作り出しました。
綱引きの儀式やゲームを練習する代表者や地域の代表者が記念写真を撮った
綿密な準備、多くのコミュニティの参加、そして有意義な国際文化交流により、ロンビエン区で座綱引きの儀式とゲームを行うコミュニティ間の文化交流プログラムは、ユネスコ世界遺産登録10周年を記念する一連の活動の中で重要なハイライトとなりました。これにより、この地域が伝統的文化的価値を守り、コミュニティと現代の若い世代に広めていくというコミットメントを改めて示すものとなりました。
出典: https://hanoi.gov.vn/tin-dia-phuong/dac-sac-chuong-trinh-giao-luu-van-nghe-giua-cac-cong-dong-thuc-hanh-nghi-le-va-tro-choi-keo-co-ngoi-4251116173715025.htm
コメント (0)