田んぼが水没し、キアン郡の人々は生産に困難に直面している

2020年10月の洪水により土砂崩れが発生し、キアン郡（ハティン）の上流コミューンでは約100ヘクタールの耕作地が水没しました。現在も復旧作業は多くの困難に直面しています。

田んぼは水に埋もれ、キアン郡の人々は生産に困難に直面した。

2020年10月の大洪水による土砂崩れで岩や土に埋もれた当時のキートゥオン村バクティエン村の農地。

2020年10月の大洪水による土砂崩れで最も深刻な被害を受けた地域の一つ、キートゥオンコミューンバクティエン村の畑に戻って3年以上が経ち、私たちはグエン・ディン・トゥアン村長の案内で、日に日に放棄されていく厚い岩と土に覆われた畑を視察しました。

田んぼは水に埋もれ、キアン郡の人々は生産に困難に直面した。

畑を覆う砂と岩の層は、多くの場所で数メートルの厚さがあります。

トゥアン氏は次のように述べた。「村の15ヘクタール以上の農地が土砂崩れで埋もれた後、地元住民と当局は土壌の除去と改修に注力し、復旧に努めました。しかし、埋もれた土壌の多さ、険しい地形、そして住民の厳しい経済状況のため、被害の軽微な地域のうち、暫定的に復旧できたのは数十パーセント程度で、残りは放置せざるを得ませんでした。」

田んぼは水に埋もれ、キアン郡の人々は生産に困難に直面した。

土砂崩れで埋もれて3年経ったバクティエン村の畑の現状。

ラムホップコミューン、タンハー村に住むグエン・ティ・ティクさんの家族は、長年にわたり1サオ以上の田んぼで食料を確保してきました。しかし、2020年に田んぼが埋め立てられて以来、ティクさんの家族は多くの困難に直面しています。2024年の春の収穫期に生産地を確保するために、彼女は200万ドン以上をかけて掘削機を雇い、土地を改良しなければなりませんでした。

ティッチ氏は、「生産は再開されましたが、砂層は完全に除去されたわけではなく、部分的にしか除去されていないため、土壌の質は以前よりも大幅に悪化しています。さらに、大雨が降るたびに上流から砂や土が流れ込み、堆積し続けています」と述べた。

田んぼは水に埋もれ、キアン郡の人々は生産に困難に直面した。

ラムホップコミューンのタンハー村の人々は、自主的な改善努力を経て、春の作物を植えるために畑を修復しました。

2020年の洪水による土砂崩れで埋もれたラムホップ、キートゥオン、キーラック、キーソン各村の約100ヘクタールの農地のうち、地元当局と住民はこれまでに50%未満しか復旧できていない。復旧した土地も元の状態には戻らないこと、そして大規模な洪水や土砂崩れが発生した場合には再び土砂が堆積する危険性があることは言うまでもない。

田んぼは水に埋もれ、キアン郡の人々は生産に困難に直面した。

数千立方メートルの砂が埋められた畑から掘り出され、人々によって海岸まで運ばれた。

ラムホップ村人民委員会のファム・タイ・ホア委員長によれば、特にこの地域、そしてキアン省北部の村全体では農地が限られており、それが土砂崩れによって狭まり、人々の生活に大きな影響を与えているという。

したがって、他の実行可能な解決策がない間、人々の困難を軽減するために、コミューンは宣伝に重点を置き、人々を動員して毎年、回復可能な地域の回復に努めるとともに、予算の一部を人々のために土地改良を支援するために割り当てます。

「生産地域を埋め尽くす土砂の量は膨大で、地方自治体の能力を超えています。現在、生産のための復旧は家庭内で小規模に行われているに過ぎません。そのため、長期的には、あらゆるレベルとセクターが徹底的な調査と研究を行い、埋没地域全体の復旧を支援する具体的な政策を早期に策定し、人々が安心して生産活動を行い、生活の安定を得られるよう支援することを期待しています」とホア氏は付け加えた。

田んぼは水に埋もれ、キアン郡の人々は生産に困難に直面した。