任期の痕跡、新たな高みへの志 - パート3

都市化が急速に進む中、ハノイは千年の歴史を持つアイデンティティを揺るぎなく守り続けています。文化は精神的な基盤であり、あらゆる開発方針を貫く揺るぎない糸です。2020年から2025年の任期は、明確な目標を掲げて幕を閉じます。そびえ立つビル群や新たに開設されたクリエイティブスペースの中にあっても、ハノイの「街の魂」と「人々の魂」は今もなお存在し、あらゆる家屋、街角、祭り、そして日々の行動の中に、揺るぎない活力を与えています。

Báo Tin Tức•12/10/2025

教訓3：都市開発の流れの中で首都の文化的魂を守る

文化 - 都市のアイデンティティの柱

中秋節の満月がハンガン、ハンガイ、ハンボンといった古風な瓦屋根を照らす時、人々や観光客は懐かしい思い出に浸ることができます。古風な中秋節のお盆、柳のランタン、ホアンキエム湖畔の遊歩道に響き渡る獅子太鼓の音色。これらはすべて、賑やかな都市の真ん中に、悠久の文化の層を想起させます。この時期、ハノイは「都市の魂」が近代化の流れに飲み込まれないよう、力強い動きを見せました。

党委員会と市政府は、文化はもはや「ソフト」な分野ではなく、発展戦略における内発的な柱であると明確に認識しています。市は文化・スポーツに5兆ドン以上を費やし、そのうち1兆7千億ドン以上を遺跡、文化施設、芸術活動の発展に投資しました。これにより、約200点の遺跡が修復され、ランク付けされた遺跡の総数は約6千点に達しました。これには21点の国家級遺跡と世界文化遺産であるタンロン王城が含まれています。これは、計画的かつ長期的な投資の証です。

都市計画において、文化的要素はますます統合されつつあります。工事、都市計画、交通計画においては、多くの設計図において、遺跡、古道、そして歴史遺産を繋ぐ緑地への影響を考慮する必要があります。「歩行者専用道路」「文化公園・広場」「アイデンティティ体験空間」といったモデルは、設計段階から計算され、統合されています。都市再開発プロジェクトでは、大規模な解体や再建ではなく、元の景観の保全が優先されています。

ハノイは保存だけでなく、テクノロジーを活用して遺産を「蘇らせる」先駆者でもあります。文廟（クオック・トゥ・ザム）、タンロン皇城、ホアロー収容所跡などでは、3Dマッピング技術をインタラクションに応用したり、仮想現実（VR）、拡張現実（AR）、複合現実（MR）を解説や歴史再現に応用する研究を行ったり、スマートフォン向けのスマート観光アプリを開発したり、多言語解説を提供したりしています。テクノロジーと遺産の融合は、観光客に新たな体験を提供するだけでなく、ベトナム文化を世界中の人々にとってより身近なものにしています。

ハノイは、2019年に認定された「ユネスコ創造都市」の称号にちなみ、文化産業とクリエイティブスペースの発展を推進しています。フックタン、チャンフンダオ機械工場、ロンビエン駅といった地域は、徐々にアーティストや若者の交流の場となりつつあります。5年間で、クリエイティブデザインウィーク、アオザイフェスティバル、ハノイ国際映画祭など、3,000件を超える文化芸術イベントが開催され、ハノイが文化の真髄を集約し発信する中心地としての地位を確固たるものにしています。

優雅で文明的な振る舞いを養う

真に文化的な都市とは、人々のあらゆる習慣や行動に文化が息づいている都市です。ハノイ党委員会は、これを粘り強く粘り強く取り組むべき課題と認識し、文化と人づくりに関する独自の事業計画（ハノイ党委員会2021年度新学期/新学期計画）を実施しました。この計画では、若い世代が幼い頃から優雅で洗練された行動を育むことに重点を置き、実践における創造性を重視しています。それ以来、多くの古き良き美が復元され、新たな行動の美が生み出されてきました。

公務員、公務員、公務員、ハノイ市傘下の機関の職員を対象とした2つの行動規範の実施促進を通じて、公共の場での行動規範がハノイ市民の行動文化を徐々に変革しつつあることなど、公共の場での行動規範にも重点が置かれている。文化の発展、人材の質の向上、優雅で洗練されたハノイ市民の育成を目標に、2021年から実施されているプログラム06-CTr/TUの4年以上にわたる実施を評価し、ハノイ市党委員会常任副書記のグエン・ヴァン・フォン氏は、ハノイは文化と人々に関する具体的かつ実践的な成果を上げており、首都の威信、ブランド、地位を確固たるものにし、社会の創造性を解き放ち、人々の文化的、精神的な生活を向上させることに大きく貢献していると強調した。

しかし、文化の魂を守る道のりは、依然として多くの課題に直面しています。草の根レベルでは、一部の指導者がハノイの文化価値と人的価値を過小評価しており、社会生活のあらゆる側面の発展において、多くの場所で有能な文化スタッフが不足し、活動は依然として形式的で反復的であり、人々にとって魅力を生み出していません。若者はソーシャルネットワークや世界的な大衆文化の波に強く影響を受け、時には伝統的な価値観からかけ離れています。都心部と郊外の格差は依然として大きく、中心部では多くのイベントや活気のある活動が行われている一方で、郊外や村落部では空間、資金、そしてクリエイティブな人材が限られています。インターネット上の娯楽コンテンツは急速に拡散し、時には標準から逸脱し、地域の文化的価値を薄れさせるリスクを生み出しています。調和のとれた政策、解決策、そして魅力的で奥深い文化製品がなければ、ハノイは今日の統合と力強い発展の過程において、そのアイデンティティを維持することが困難になるでしょう。

ハノイの「文化的足跡」の持続可能性を確保するためには、あらゆる計画プロジェクトと新規建設プロジェクトの文化的影響を評価する必要があると専門家は述べています。都市計画は、歴史的景観や歴史的空間を考慮し、クリエイティブ産業の発展と伝統的価値観の保全を統合する必要があります。ベトナム都市計画開発協会副会長の建築家ダオ・ゴック・ニエム博士は、現代の都市ガバナンスは文化から切り離すことはできず、制度、計画、文化、科学技術、そしてコミュニティが一体となったエコシステムの中で共存する統合プロセスでなければならないと強調しました。

ハノイ市は、文化従事者の研修と能力開発に投資し、地域主導の取り組みを奨励し、独自の文化製品を支援し、重複や形式主義を避ける必要があります。伝統文化を学校に取り入れ、地域のフェスティバル、映画上映、移動芸術プログラムなどを開催し、文化があらゆる居住地域、特に郊外や新たに合併した農村地域に浸透していくことが重要です。

管理面では、都市文化を監視するメカニズムを構築し、遺跡への侵入や景観破壊行為を厳格に取り締まる必要があります。併せて、公園、花壇、芸術的な照明など、遺跡周辺の公共空間への投資を行い、人々が日常的に文化を体験できる場を提供する必要があります。サイバースペースにおいては、積極的なコミュニケーションを促進し、質の高いコンテンツを創出し、無期限の娯楽化の潮流に対する「デジタル文化のカウンターバランス」を構築する必要があります。

アイデンティティを失った都市は、数え切れないほど多くの都市と同様に「顔のない」都市になってしまう。2020年から2025年にかけてのハノイは、そのような道を歩むことを断固として拒否してきた。新しく建設された建物の中にあっても、この首都は古き良き特徴を持つ独自の「文化コード」を今もなお保っている。苔むした瓦屋根、小さな路地、緑豊かな木々、楽器、伝統的なカフェ、優雅なライフスタイルなど…。

文化的な足跡は、スローガンや短期的な予算だけで築かれるものではありません。計画、投資、そしてあらゆる開発の選択において、長期的なビジョンから生まれるものです。文化を戦略的に位置付け、人々を創造的な主体として捉え続けるならば、ハノイは持続的に発展するだけでなく、「魂」を持った都市へと変貌を遂げるでしょう。一歩一歩が、無関心なコンクリートの塊ではなく、生きた記憶に触れる都市へと変貌するのです。

ハノイは、豊かなアイデンティティを持つ文化基盤を基盤として、都市と農村を調和的に結びつける包括的な開発における先駆的な役割を担い続けています。文化は、その普遍性と深みによって、あらゆる農村やあらゆる分野に浸透し、新たな農村地域の建設、環境に配慮した近代的かつ文明的な農業の発展の精神的な原動力となっています。これは、近代的でありながら、アイデンティティと持続可能性を維持する首都の創造に貢献する重要な一環です。（続く）

レッスン4：近代的な経営と専門生産に向けたイノベーション

出典: https://baotintuc.vn/thoi-su/dau-an-nhiem-ky-khat-vong-tam-cao-moi-bai-3-20251012084845114.htm