現代の商業印刷物 - ランソン新聞・ラジオ・テレビ局

2021年6月25日付の省党常任委員会による2025年までの貿易・サービス発展に関する決議第36-NQ/TU号を実施し、2030年までのビジョンを描き、近年、省内のあらゆるレベルと部門が、人々の高まるニーズに応えるため、同期的かつ現代的な方向で貿易インフラ（IT）の発展に投資することに注目してきました。

近年、同省のHTTMはランソン市から各地区、コミューンセンターへと急速に発展してきました。一方で、同州は大手小売業がインフラに投資し、スーパーマーケットやチェーン店をオープンするための条件を整えている。一方、同州は農村インフラの新設や改良への投資誘致に関心を持っている。したがって、各部門、地区、都市は、電子商取引、特に農村電子商取引を開発するためのリソースを効果的に活用し、同期した発展を実現しました。

インフラ投資

電子商取引の同期的発展を実現するために、工業貿易部門は農村電子商取引施設に関する国家農村新建設目標計画の第 7 号基準を効果的に実施しました。最近、商工省は各地区および市の人民委員会に対し、実施を指導するための文書を発行した。同時に、部門は投資資源を割り当てます。投資誘致を促進し、企業が農村地域に市場、コンビニエンスストア、セルフサービス店舗などを建設するプロジェクトを実施するための条件を整えます。 2024年末までに、省全体で、農村IT施設に関する基準7を満たすコミューンが168/175となる（96%を占める）。最も重要なことは、人々の取引ニーズを満たすために、伝統的な市場インフラに投資が行われ、新しく建設され、修理され、アップグレードされてきたことです。

ビンジャー県ホンフォンコミューンの人民委員会副委員長ノン・ミン・チュオン氏は次のように語った。「コミューンにはヴァン・ミッチ市場があり、多くの人々や商人が商品を売買したり交換したりするために集まっています。」以前は、インフラが貧弱だったため、市場は人々の取引ニーズを満たすことができませんでした。その現実に直面して、2023年にヴァンミッヒ市場には改修と改良のために8億ドンの費用がかかる国家予算からの投資資源が割り当てられました。現在、市場には駐車場、トイレ、防火設備などの完全なインフラが整備されており、これにより、コミューンは新しい農村地域を建設するという基準7を達成し、人々の取引ニーズにさらによく応えることができるようになりました。

トランディン区タットケータウン市場の管理委員会は、商品のラインを整えて再編成した後、小規模商人の屋台を検査した。

工業および貿易部門のデータによると、2021年～2025年の期間に、省内では82か所のうち38か所（46%を占める）の市場が、総額1,760億ドン超（うち国家予算が928億ドン超を投資、企業および協同組合が832億ドンを投資）で改修、改築、新築され、農村市場システムの発展に大きく貢献しました。現在、省内には 2 つのクラス 1 市場、11 のクラス 2 市場、69 のクラス 3 市場を含む 82 の伝統的な市場があります。

最近では、農村部における生活必需市場やショッピングモールの発展に加え、都市部や地区センターにおける近代的なショッピングモールも投資を集めています。 2018年から現在までに、省の各レベルと部門は、ランソンへの投資を呼びかけるべく、外国の投資家、組織、国内外の大手企業を訪問し、直接働きかける出張を約70回実施してきた。そのおかげで、多くの企業や投資家がこの州でのプロジェクトについて学び、実施するようになりました。特に、 VinGroupなどの貿易およびサービス分野の「大手」企業が注目しています。マサングループ...

ランソンの WinMart+ システムのマネージャーであるダン・ヴァン・ドゥン氏は次のように述べています。「2018 年に、WinMart+ はランソン市に最初の店舗をオープンしました。」その後、私たちは急速にロックビン市とカオロック地区にさらに14店舗を展開しました。現在、マサングループは、さらに14～15店舗のWinMart+コンビニエンスストアをオープンするために、約250～300億ドンを投資し続ける計画だ。私たちは調査を実施し、場所を選定し、2025年末までにWinMart+を州内のすべての地区に展開するという目標を設定しました。

WinMart+に加えて、同省にはDien May Xanh、Mediamartなど多くのスーパーマーケットや大手チェーン店があり、同省の近代的な電子商取引システムの発展に貢献しています。 2014年以前は省内にスーパーマーケットが2軒しかありませんでしたが、現在では省全体で商業センターが3軒、大型スーパーマーケットが9軒、小売チェーンやコンビニエンスストアが数多く営業しています。特に、業界や貿易部門の情報によると、現在、Big CスーパーマーケットやGO!を所有するCentral Retail Groupが、この分野のリーディングカンパニーとなっています。同社はランソン省への投資にも関心を持ち、調査を行っており、同省の電子商取引の力強い発展を今後も継続していくと約束している。

変更管理モデル

同省は、投資を誘致し、ハードウェア面で電子商取引インフラを整備するとともに、現代貿易、ビジネス活動への技術適用への投資、電子商取引の適用など、あるいは伝統的貿易の市場管理モデルの変革といった商業技術インフラを企業や経済組織が整備できるよう配慮し、条件を整えています。

2021年9月27日、省人民委員会は、2021年6月25日付決議第36-NQ/TU号に基づき、2025年までのランソン省の貿易とサービスの発展、および2030年までのビジョンを実施するための計画第192/KH-UBND号を発行した。この計画では、貿易部門の目標が明確に述べられており、商品の小売総売上高と消費者サービス収入が年間平均9.04%増加する。同省を通じた商品の輸出入総額は年間平均18.8%増加した。ランソン市内の市場 20 か所以上、ショッピング センター 3 か所、スーパーマーケット 5 軒、見本市・展示センター 1 か所、物流サービス センター 1 か所を建設および改修。電子商取引の普及を促進し、都市部の住民の 50% 以上がオンラインで買い物をするように努めます。

例えば、2020年から現在まで、商工省は毎年平均して、関係部署と連携して2～3回の研修会を開催し、約200の企業、協同組合、事業所を対象に、電子商取引の適用に関する知識とスキルを育成しています。会計ソフトウェア、業界管理ソフトウェアなどを適用するために 5 ～ 6 つの企業をサポートします。企業がテクノロジーに積極的に取り組み、それを応用し、ビジネスにおいて電子商取引を展開することを奨励します。

Thien Phu Trading and Construction Company Limited（ランソン市）の取締役であるTran The Kien氏は次のように述べています。「2022年に、当社は商工省から、電子プラットフォームでの販売活動の管理など多くの機能を備えたOne SMEアプリケーションスイート（中小企業向けデジタルトランスフォーメーションを支援するソフトウェア）のサポートを受けました。電子請求書を導入すると、ビジネス管理が近代化され、時間と労力が節約されます。また、当社はeコマース事業も積極的に展開しております。特に、同社は2024年にローストダックの保存方法を研究し、ウェブサイトと電子商取引プラットフォームTikTokで製品を宣伝・販売した。現在、同社はランソンの有名なローストダック店と協力し、平均して毎日約2,000羽のローストダックを市場に販売している。

伝統的な貿易に関しては、市場運営の効率性を高めるために、省当局は企業や協同組合に対し、市場管理モデルの構築と変革に向けた投資プロジェクトの実施を奨励し、支援してきた。現在までに、同省では 31/82 の市場が企業や協同組合によって管理、活用、建設投資されています。市場はインフラの改修やアップグレードだけでなく、各製品ラインの販売場所を設けるなど、運営やビジネスの面でも「新しい服を着せられる」ようになっています。事業所に関する市場規制および賃貸価格プランを策定する。廃棄物の収集と市場の環境衛生の問題が確実に解決され、伝統的な市場が効率的な運営を維持し、農村部の人々にとっての主要な買い物と商品の交換のチャネルとしての役割が強化されます。

近年、商業システムの同期的かつ現代的な発展に伴い、省の商業部門は毎年安定した発展と成長を維持しています。産業および貿易部門の統計によると、2020年から2024年の期間における消費財およびサービスの平均総小売売上高は、年間15％以上増加しました。例えば、2023年の消費財・サービス小売売上高合計は35兆1,280億ベトナムドンに達し、2022年の同時期と比べて27%増加しました。 2024年には37,392億VNDに達し、2023年の同時期と比べて13％増加する見込みです。2025年も成長の勢いは続き、年初4か月間の商品小売売上高は合計12,6166億VNDと予測され、2024年の同時期と比べて16.23％増加する見込みです。

商工省のリュウ・アン・ミン副局長は次のように述べた。「現在、ランソン省は北部中部および山岳地帯で、新たに改修・改良された農村市場システムを備えたトップレベルの省の一つであり、同期開発の実現に貢献しています。」今後、当局は、2021年6月25日付のランソン省党常任委員会決議第36号（2025年までのランソン省の貿易とサービスの発展、2030年までのビジョンに関する決議）を効果的に実施するよう、省人民委員会に助言を続けます。国内貿易の発展に重点を置き、デジタル技術プラットフォームに基づくサービス産業の発展を促進する。引き続き企業に同行し、困難や障害を速やかに取り除き、好ましいビジネス環境を創出し、貿易とサービスを主要経済部門にするという目標を徐々に実現し、省全体の成長と経済発展を促進する原動力を創出します。

電子商取引の同時的かつ現代的な発展は、まさに貿易とサービス分野で画期的な成長を生み出す「てこ」となり、それによって近年のランソン省の明るい経済状況全体に大きく貢献していることがわかります。

出典: https://baolangson.vn/phat-trien-ha-tang-thuong-mai-dong-bo-hien-dai-5047297.html