ベトナムに流入するメコン川の源流 - 地域の象徴 - パート1：二つの国境を接するコミューン、一つのメコン川が生活の源泉

北風が吹き荒れる中、私たちはヴィンスオン村に戻り、そこから南下してカンビン村へと向かいました。この二つの国境村は、まるで両腕を広げたようにメコン川をベトナムへと迎え入れています。メコン川は沖積土をもたらし、畑を豊かにするだけでなく、経済生活に新たなリズムをもたらしています。人々は今もなお川に依存した生活を営みながら、この国境地域の発展に適した新たな道を積極的に切り開いています。

ヴィンスオンはティエン川の源流に位置し、カインビンはハウ川沿いに位置し、ベトナム南西部へと下流に流れています。異なる支流に位置するこの2つの村は、共通の上流生活様式を共有しており、川岸での漁業から国境を越えた貿易の拡大まで、水は人々の生活の糧となっています。

川沿いの暮らし

洪水期の霧深い朝、ヴィンスオン村2番村に住むグエン・ヴァン・タンさん（58歳）は、色褪せた小さなモーターボートに座り、泥だらけの濁った水にゆっくりと網を投げ入れていた。ボートは波に優しく揺れ、遠くヴィンスオン国際国境ゲートの方向からはしけのエンジン音が響いてくる。一方では水に支えられた生活のリズム、他方では活気に満ちた交易の流れ。この二つの対照的な色が、ティエン川上流のこの村の独特の風景を描き出している。

カインビン村の人々はビンディ川で生計を立てている。写真：トロン・ティン

40年近く漁業に携わってきたタンさんは、季節ごとに水位が上下するのは自然の摂理であるだけでなく、家族の生活を左右することを理解している。彼は川から目を離さず、時折口の端に浮かぶ塩辛い汗を拭いながら、「洪水が遅れたら本当に心配です！水位が上がらなければ魚が減り、稲作が不作になりかねません」と言った。タンさんはそう言い終える直前、突然身を乗り出し、網を強く引っ張った。網には約10匹のナマズがかかり、早朝の太陽の下、水面に跳ねていた。 「毎日30キロ以上も川沿いを歩いて網を投げるんです。太陽も雨も慣れていますからね！川での漁で金持ちになれるわけではありませんが、5人家族を養い、子供たちにきちんとした教育を受けさせ、遠くへ出稼ぎに行かなくて済むには十分です」と彼は微笑み、タコだらけの手で網を一つ一つ手際よく解いていく。タン氏の小さなモーターボートは、下流へと流れる水のリズムに溶け込むように、ゆっくりと深い川へと消えていった。

すぐそばでは、ティエン川の観光客を乗せた船が次々と着岸した。ヴィンタンB集落に住むトラン・ヴァン・トゥアンさんは、袖にまだ陽の光が残る中、せっせと船の座席を拭いていた。「私は個人で船を操業しています。雇ってくれる人がいれば、誰でも引き受けます。平均収入は1日40万～50万ドン、多い日には100万ドン以上です」とトゥアンさんは明るく語った。こうした小さな船とトゥアンさんのような人々が、伝統的な生活とサービス産業が融合するティエン川沿いの活気ある新たな生活様式に貢献し、この国境地帯に新たな生計の道を切り開いている。

ヴィンスオン村の当局と住民によると、上流に位置することが村に特別な利点をもたらしているという。 農業、漁業、国境貿易、そして地域観光まで、すべてが川の満ち引き​​によって栄えている。何世代にもわたり、人々は川を拠点に家を建て、作物を栽培し、漁業を営み、小規模な交易に従事してきた。そこには、記憶、信念、そして進歩への憧れが刻まれている。生計を立ててきた人々は、古文書に記された「川には魚やエビが群がり、網を持ってくれば獲れた。庭のいたるところに花や果物が咲き乱れ、手を伸ばせば摘める」という記述のように、川の繁栄を今も誇らしげに語り継いでいる。

現在、ヴィンスオン村には陸路と河川の両方の国境検問所があり、毎日数百隻の貨物船が通過し、ベトナムとカンボジア王国間の活発な貿易を促進しています。ヴィンスオン国際国境ゲートを通じた輸出額は年間約10億米ドルに達します。村にはナマズとバサの養殖用の生簀が300棟以上あり、チャウドックとタンチャウの加工工場に輸出用の魚を供給しています。ヴィンスオン村人民委員会のブイ・タイ・ホアン委員長は、「ヴィンスオン村は国境貿易の発展と国家の国境安全保障の確保において重要な役割を果たしています。私たちは上流地域の強みを活かし、メコンデルタと大メコン圏を繋いでいます」と述べました。

カインビン – 4 つの文化的な流れが川のリズムに溶け合う場所。

ヴィンスオンを出発し、南のカンビンへと向かった。洪水期にはハウ川の水位が上昇し、あらゆる水路や溝が水で満たされる。水は泥、エビ、魚、そしてデルタ地帯特有の生活リズムを運んでくる。小さな船の上で、ラム・ヴァン・フンさんと妻のファム・ティ・ビックさんは網を解いていた。夫妻はハウ川や周辺の水路、溝で漁をして生計を立てている。「この川の魚は身が引き締まって美味しいんです。市場で売るだけでなく、他の漁師から魚を買ってカントー市やカマウ市に運び、収入を増やしています」とフンさんは手際よく網から魚を外す。彼らにとって、川辺での生活は生計の手段であるだけでなく、先祖代々受け継がれてきた伝統的な生活様式を守る手段でもあるのだ。

さらに下流に広がるビンティエン湖は、雲と空を映し出す大きな鏡のようです。地元の人々は「天空の湖」と呼び、カンビン省の自然の宝です。湖の周囲には養殖場、水田、そして川沿いにはチャム族の村が点在しています。現在、ビンティエン湖はエコツーリズムの名所として有名で、川辺の暮らしや地元の文化に触れるために訪れる人々を魅了しています。ビンディ村の住民であるリー・ヴァン・ニャンさんは誇らしげにこう語ります。「湖の水は一年中緑色で、洪水期にはエビや魚が豊富にいます。訪れる人は皆、ボートに乗って湖を回りたがります。」

しかし、カインビンのアイデンティティを決定づけているのは、その景観だけではありません。キン族、チャム族、クメール族、ホア族という4つの民族の共同生活です。キン族とクメール族は農業と交易に従事し、チャム族は川沿いで漁業と錦織りを営んでいます。ホア族は商店を営み、手工芸品を製作しています。信仰や慣習はそれぞれ異なりますが、彼らは共に調和し、協力し合い、困難を乗り越え、団結して暮らしています。この地の人々はよくこう言います。「川には両岸があるが、4つの民族の心は一つだ」

ビンディー川沿いの家々が立ち並び、夕べの祈りの優しい音が風に響く中、アル・ムカラマ・モスクの副大祭司であるカリ氏はゆっくりとこう語った。「ここの人々は素晴らしい団結力で暮らしています！キン族、チャム族、クメール族、そして華人は互いに兄弟姉妹のように接しています。党と国家の配慮のおかげで、人々の生活はますます安定しつつあります。」

農業から国境貿易経済へ

ハウ川沿いの道路沿いには、緑豊かなマンゴー畑が見渡す限り広がっています。沖積土と淡水資源に恵まれたカインビン産のマンゴーは、独特のシャキシャキとした甘みと風味を誇ります。私たちは、ロンビン村最大のマンゴー生産拠点であり、一貫生産（OCOP）の三つ星認証を取得しているロンビン農業協同組合を訪れました。ロンビン農業協同組合のフイン・タン・ミン組合長は、「農家はもはや個別に働くのではなく、安定した生産量を確保するために協力しています。これは国境地帯にとって持続可能な方向性です」と述べました。

マンゴーが実る果樹園は、カインビン村が国境ゲート経済と連携したクリーン農業の発展を目指していることを明確に示しています。現在、村の耕作面積は約1,088ヘクタールで、そのうち1,000ヘクタール以上がケオマンゴーを中心とした果樹です。2025年までに、カインビン・ケオマンゴーはタイとマレーシアに輸出され、この主要農産物のブランドを徐々に構築していく予定です。

ヴィンスオンと同様に、カインビン省は農業だけでなく、国境ゲートの優位性を活かして国境貿易の発展にも取り組んでいます。カインビン国境ゲートはカンダール省（カンボジア王国）に直結しており、毎日数百台の車両が通過するため、活気のある国境地域が形成されています。国境経済圏には7つの企業が進出しており、年間の輸出入総額は1億5,000万米ドルを超えています。カインビン村人民委員会のタ・ヴァン・クオン委員長は、同村は国境ゲートと連携した農業の強みを活かし、市場との連携を拡大し、持続可能な発展を目指していると述べました。

夕闇が迫るにつれ、ティエン川とハウ川の陽光は薄れていく。漁船が網を引き上げ、はしけ船のエンジン音が国境検問所へと遠ざかっていく。国境地帯の静寂に包まれ、上流の人々の暮らしはゆっくりと静まる。メコン川がベトナム領土に入る辺りで、ヴィンスオン省とカインビン省の人々は、川と土地にしがみつき、暮らしを営み、国境を守り続けている。彼らは、メコン川が流れ続けるように、揺るぎなく下流へと流れている。

ミン・ヒエン - トゥ・リー - トロン・ティン

（つづく）

出典: https://baoangiang.com.vn/dau-nguon-song-mekong-chay-vao-dat-viet-dau-an-mot-vung-dat-bai-1-hai-xa-bien-gioi-mot-dong-ch-a470396.html