ヴィンハウ村ヴィンチュオンB小学校のトラン・ヴァン・ヒエン校長は次のように語りました。「 教育訓練局の承認を得て、この村で初めての授業が開かれ、約30名のチャム族の人々が学びました。チャム語とベトナム語の音声構造から文法、表記までの違いを理解しています。ベトナム語学習に参加している人のほとんどは高齢者で、コミュニティ内のコミュニケーション環境は主にチャム語です。そのため、ベトナム語の使用と練習の機会も限られており、ベトナム語の語彙が限られ、書くことや表現することに困難を感じています。学校の理事会は常に人々に寄り添い、励ましています。同時に、教師たちには、人々が言語の壁を乗り越えてしっかり学習できるよう、粘り強く支援するよう呼びかけています。」
ベトナム語の読み書きができるようになり、チャム族の人々は皆幸せです。「ベトナム語を4週間以上学び、ベトナム語の約80%を理解できるようになりました。とても嬉しいです。私のような生徒だけでなく、近所の人たちや先生方も喜んでくれています。党と政府がチャム族の人々に読み書きを教え、配慮してくださったことに、大変嬉しく、感謝しています。生徒たちが真剣に勉強し、学んだことを最大限吸収してくれることを願っています」と、ラ・マ村に住むマック・タ・レスさんは語りました。
ヴィンハウ村でチャム族にベトナム語を教えるファン・ティ・ゴック・ズンさん。
6月16日から現在まで、毎週月曜日から金曜日まで毎日午後2時から4時まで、仕事の合間を縫って定期的に授業に通っているロリ・ジアさん（ラ・マ村在住）は、必ず時間を作って授業に出席しています。長年の夢だったそうで、家事が多い中でも授業を欠席しないように調整しているそうです。ロリ・ジアさんはこう語ります。「現在4週間勉強しています。読める人ほど上手ではありませんが、黒板の前に立って数文や単語を読むのはとても楽しいです。」
ファン・ティ・ゴック・ズン先生によると、授業に来ると、教師も生徒も母語とは全く異なる言語に慣れなければならず、学習プロセスに影響が出るそうです。ベトナム語の語彙が限られているため、授業の理解が遅れてしまいます。また、教師が講義をしている時も、教師も生徒も言葉の意味を理解しておらず、すぐに忘れてしまいます。そのため、教師は常に生徒に心地よい雰囲気を作り、プレッシャーをかけることなく、生徒が自信を持ってコミュニケーションを取れるよう、適時適切なタイミングで励まし、動機付けをしています。「授業中、私は生徒に、プログラムの進め方が速いか、教師のベトナム語が速いかなどをよく尋ね、教師と生徒の間で適切な調整を行い、教師と生徒がプログラムについていけるようにしています」とズン先生は語りました。
トラン・ヴァン・ヒエン氏は、「教育委員会は常に、人々が学びに来るための施設面で最良の条件を整えています。同時に、地方当局と連携し、読み書きのできないチャム族の人々が授業に十分出席できるよう、啓蒙活動と動員に努めています」と述べた。計画によると、ビンハウ村のチャム族に3ヶ月間ベトナム語を教えるプログラムは、2025年9月末に終了する予定である。
| チャム族の人々がベトナム語を知っていることは、社会生活へのよりよい統合、キン族コミュニティや他の民族グループとの容易な交流、仕事、生活の条件であるだけでなく、人々が公共サービス、科学技術知識、市場情報、 経済発展を支援する政策、職業訓練、求職にアクセスするための条件でもあります。人々の知識の向上、飢餓の撲滅、貧困の削減、そして地元の社会経済の発展に貢献します。 |
出典: https://baoangiang.com.vn/day-tieng-viet-cho-dong-bao-cham-a424654.html
コメント (0)