ヴィンハウ村のヴィンチュオンB小学校の校長、トラン・ヴァン・ヒエン氏は次のように語った。「 教育訓練省の承認を得て、この村の学校で初めてチャム語の授業が開講され、約30人のチャム族の人々が参加しました。チャム語とベトナム語の違いを、発音構造から文法、表記体系に至るまで理解することを目的としています。参加者のほとんどは高齢者で、村の環境はチャム語が主流であるため、ベトナム語を使う機会が限られており、ベトナム語の語彙が乏しく、文章を書いたり自己表現したりするのに苦労しています。学校側は定期的に住民と交流し、励ましています。同時に、教師には、彼らが言語の壁を乗り越えてしっかり学べるよう、根気強く支援するよう指示しています。」
チャム族の人々は皆、ベトナム語の読み書きができるようになったことを心から喜んでいる。「4週間以上ベトナム語を学んで、8割くらい理解できるようになり、とても嬉しいです。私だけでなく、村全体と教師たちも喜んでいます。党と国家がチャム族の人々に読み書きを教えることに力を注いでくれたことに、嬉しく、感謝しています。生徒たちが熱心に勉強し、学んだことをできる限り吸収してくれることを願っています」と、ラ・マ集落の住民であるマック・タ・レス氏は語った。
ファン・ティ・ゴック・ズンさんは、ヴィンハウ村でチャム族の人々にベトナム語を教えている。
6月16日に始まったこの授業は、月曜日から金曜日の午後2時から午後4時まで定期的に開催されています。ラ・マ村に住むロリ・ジアさんは、仕事で忙しいにもかかわらず、毎回授業に出席しています。彼女は、これは長年の夢だったと言い、家族の責任がたくさんあるにもかかわらず、できる限り毎回出席するように努力しています。ロリ・ジアさんは、「現在、私は4週間勉強しています。他の人ほど読み書きができるわけではありませんが、黒板からいくつかの文章や単語を読めることがとても嬉しいです」と語りました。
講師のファン・ティ・ゴック・ズン氏によると、授業に参加する大人と子供は、母語とは全く異なる言語に慣れる必要があり、それが学習プロセスに影響を与えている。ベトナム語のスキルが限られているため、学習は遅い。教師が講義をしても、単語の意味が理解できず、すぐに忘れてしまう。そのため、教師は常にリラックスした雰囲気を作り、プレッシャーを避け、自信を持ってコミュニケーションできるよう、適切なタイミングで励ましとモチベーションを与えている。「授業中は、授業のペースが速すぎるか、教師がベトナム語を話すスピードが十分速いかなど、生徒の意見をよく聞き、それに応じて調整することで、教師と生徒の両方がプログラムについていけるようにしています」とズン氏は語った。
トラン・ヴァン・ヒエン氏は、「学校側は常に、人々が学びに来られるよう、施設面で最良の環境を整えています。同時に、地方自治体と連携して、読み書きのできないチャム族の人々が授業にきちんと出席できるよう、啓発活動や奨励を行っています」と述べた。計画によると、ヴィンハウ村のチャム族を対象としたベトナム語教育プログラムは3ヶ月間続き、2025年9月末に終了する予定だ。
| チャム族にとって、ベトナム語を知ることは、社会生活へのより良い統合、キン族や他の民族とのコミュニケーション、仕事、日常生活の円滑化といった条件であるだけでなく、公共サービス、科学技術知識、市場情報、 経済開発支援政策、職業訓練、雇用へのアクセス機会にもなり、地域社会の知的水準の向上、貧困の緩和、社会経済発展の促進に貢献する。 |
出典：https://baoangiang.com.vn/day-tieng-viet-cho-dong-bao-cham-a424654.html
コメント (0)