共産主義青年同盟の初代メンバー、リー・トゥ・チョン同志の生誕110周年を祝うための宣伝概要（1914年10月20日～2024年10月20日）

[広告_1]

編集者注：中央宣伝部の2024年9月26日付官報第9565-CV/BTGTW号、省党委員会宣伝部の2024年9月30日付官報第1590-CV/BTGTU号「リー・トゥ・チョン同志（1914年10月20日～2024年10月20日）生誕110周年を祝う宣伝について」に基づき、フンイエン新聞は共産主義青年同盟初代メンバー、リー・トゥ・チョン同志（1914年10月20日～2024年10月20日）生誕110周年を祝う宣伝概要を発表した。この概要は、中央宣伝部、ハティン省党委員会、ホーチミン共産青年同盟中央委員会によってまとめられた。

I. LY TU TRONG同志の経歴と革命活動の概要

リー・トゥ・チョンの本名はレー・ヒュー・チョンで、1914年10月20日、タイ王国ナコンパノム省^バンメイ（シャム北東部、ラックホン省 - 前世紀初頭の国境）の愛国心の強い一家に生まれました。父はレー・ヒュー・ダット氏で、ハティン省タックハー郡ケーベット村（現ベトティエン社^）出身です。母はハティン省カンロック出身のグエン・ティ・ソム夫人です。この時期、フランス植民地主義者の猛烈な追撃を避ける必要があったため、ファンディンフンとともにフランスと戦うために立ち上がり、その後ファンボイチャウに従ってベトナム復興協会に加わり「国家復興」を求めていた数万人の愛国心のある同胞（主に中部地方、主にタインホア、ゲアン、ハティン、クアンビン、クアンチなどの省の出身）は、隣国の人々の分け前と保護を得て、耕作と生計の維持のために高いチュオンソン山脈を越え、母なる川（メコン川）を渡り、軍隊を組織してフランスと戦うための道を見つけざるを得なかった。

レ・フー・チョンは4歳か5歳のとき、両親が農業と義勇軍の結成に時間を費やせるよう、同郷で「クアンフック・クアン」（ベトナム・クアンフック協会の武装勢力）の親しい同志であるクウ・トゥアン³氏とその妻のもとに住むよう両親から送られた。

家族と海外在住ベトナム人の愛国心と伝統の中で育ったレ・フー・チョンは、6歳の時にベトナム復興協会の指導者たちがバンメイに開設した学校に通うことができました。そこで彼はベトナムの歴史、ファン・ボイ・チャウをはじめとする愛国者たちの愛国文学や詩、そして中国語とタイ語を学びました。

1925年、中国広州でベトナム革命青年協会が設立されました。1925年半ば、ベトナム革命青年協会のメンバーであったゴ・チン・クオック同志は、タイを訪れダン・トゥック・フア氏と面会し、リー・トゥイ同志（グエン・アイ・クオック）の指示を伝えました。同志は、ベトナムの愛国的な家庭の子供たちを数名選抜し、広州（中国）に留学させ、ベトナムに共産主義青年組織を設立するという計画でした。レ・フー・チョンは、選ばれた8人の青年の一人でした。

広州に到着した直後から、ヴオン同志（リー・トゥイ、グエン・アイ・クオック）による食事、宿泊、そしてとりわけ日々の訓練と勉強といった手厚い世話を受けてきた数年間、若者たちは皆、あらゆる学習と活動において努力の精神を示しました。ヴオン同志は、若者たちをベトナム革命における最初の共産主義青年組織である「ベトナム青年パイオニア」グループに迎え入れ、直接教育訓練を行いました。ヴオン同志は、グループ最年少でありながら聡明で、学習意欲が高く、訓練にも積極的、そして日常生活においても規律を重んじるリー・フー・チョンについて、総局の同志たちと頻繁に議論しました。ヴオン同志と総局の同志たちは、リー・フー・チョンを含む数名の若者を選抜し、ソ連に長期訓練に派遣する計画を立てていました。グループの秘密活動を確実にするため、メンバー全員が姓をリー（リー・トゥイと同じ姓、グエン・アイ・クオック）に変更した。レ・フー・チョンはリー・トゥ・チョンに改名し、後にグエン・アイ・クオックの紹介で広州の高校に進学した。聡明で行動力があり、機転が利くリー・トゥ・チョンは短期間で中国語を流暢に話せるようになり、広州にあるベトナム革命青年協会総部の連絡係に任命された。

1927年4月、蒋介石は中国上海で反革命を勃発させ、数千人の共産党員と革命労働者を殺害すると同時に、中国の大地主と大買弁ブルジョアジーの利益を代表する「国民政府」の樹立を宣言した。広州蜂起が勃発した当時、革命勢力に参加した李土宗を含む^4人のベトナム人同志は、広州のベトナム革命青年協会本部と黄埔陸軍学校で学んでいた。蜂起失敗後、このベトナム青年グループは逮捕され、協会の兵士と幹部の一部は一時帰国した。

1929年半ば、革命情勢は新たな変化を迎えた。ベトナムでは共産主義組織が次々と設立された。リー・トゥ・チョンは帰国し、サイゴン・チョロンで活動した。サイゴンでの集会やインドシナ労働者会議の組織化に参加すると同時に、南部地域党委員会の国内外連絡役を務めた。リー・トゥ・チョンは特別な任務を与えられ、工場や学校で若者を動員・集結させ、共産主義青年同盟を設立した。グエン・フイという偽名を使い、サイゴンの炭鉱労働者として働くことを志願した。

1930年、党中央委員会がサイゴンに戻ると、リー・トゥ・チョンはトラン・フー同志、ゴ・ジャー・トゥ同志と共に活動した。当時、リー・トゥ・チョンの任務は、国際船上の党本部と南部地域党委員会との連絡役、そして南部地域党委員会とサイゴン・チョロンの党支部との連絡役を務めることだった。党中央委員会は、共産主義青年同盟の設立準備のため、サイゴン・チョロンの青年状況を調査する任務をリー・トゥ・チョンに与えた。

1931年2月8日、イエンバイ蜂起一周年を記念して、南部地方党委員会は労働者と農民の同盟を呼び掛ける宣伝集会を開き、賃上げと労働時間の短縮を要求した。当時、地方党委員会の宣伝担当だったファン・ボイ（通称クアン）同志が組織委員長に、リー・トゥ・チョンが警備に任命された。群衆がCIAスタジアムでサッカーの観戦を終えて通りに流れ出ようとした時、ファン・ボイ同志が演説するために立ち上がった。すると警察が駆けつけ、秘密工作員ルグランが飛び込んでファン・ボイ同志を逮捕した。同志を救う術を失ったリー・トゥ・チョンは銃を抜き、秘密工作員を射殺した。この衝撃的な事件が起こる前、フランス植民地主義者たちは全力を尽くして彼を追い詰め、生きたまま捕らえた。

フランス植民地主義者に捕らえられた後、リー・トゥ・チョンはカティナット前哨基地とサイゴン刑務所の2か所で拷問と拘留を受けました。残酷な拷問にもかかわらず、敵は彼から何の情報も聞き出すことができず、彼の名前がグエン・フイであることだけを伝えました。サイゴン刑務所でしばらく投獄され、拷問を受けた後、何の成果も得られず、裁判にかけられました。革命運動を恐れたインドシナのフランス植民地政府は、まだ17歳にもならないベトナム共産党兵士を裁くために刑事裁判所を開きました。リー・トゥ・チョンは死刑を宣告されました。斬首刑の独房での最後の日々も、リー・トゥ・チョンは革命の勝利を信じ、楽観的で人生を愛し続けました。鎖につながれていても、毎日運動し、『キエウ物語』を読み、若者たちに革命の意志を持ち続けるよう励ましました。彼の不屈の精神は刑務官たちを感心させ、驚かせ、彼らは彼を「ミスター・リトル」、「まさに鋼鉄の男」と呼んだ。

1931年11月20日の夕方、看守たちは静かにギロチンを大監獄の扉に運び込んだ。この時、監獄全体が騒然となり、扉を叩く音、叫び声、そして一般犯罪者を含む数千人の囚人たちのシュプレヒコールが外から聞こえてきた。「チョン氏を処刑した植民地主義者を打倒せよ」「グエン・フイを殺害した植民地主義者を打倒せよ」「リー・トゥ・チョンを解放せよ」。植民地主義者たちは警報を発令し、大監獄を包囲した。兵士を監獄内に送り込み、囚人たちの手足を縛り、足かせをはめたが、叫び声は依然として響き渡っていた。死刑囚監房の扉が開き、銃を手にした一団の兵士がリー・トゥ・チョンを取り囲んだ。彼は落ち着いてゆっくりと歩きながら、「インドシナ共産党万歳！」と大声で叫んだ。「ベトナムよ、独立したベトナム万歳！」「ベトナム革命の成功万歳！」

牢獄の囚人たちは一斉に叫んだ。次の瞬間、サイゴン大監獄の門から声が響いた。「立ち上がれ、世界の奴隷たちよ！立ち上がれ、立ち上がれ…」

これは、リー・トゥ・チョン氏が私たちの同胞と仲間に送った挨拶です。

彼の英雄的な犠牲は革命的英雄の崇高な象徴となり、何世代にもわたるベトナムの若者たちに、立ち上がって国家の解放と統一のために戦うよう呼びかけるものとなった。

II. 革命精神、揺るぎない理想、そして英雄的な犠牲――若い世代が従うべき輝かしい模範

1. リー・トゥ・チョン同志 - 愛国心旺盛で、勇敢で、理想に情熱を持ち、革命的な熱意に満ちた若者

ハティン省の歴史的、文化的、革命的な伝統とともに、愛国心の豊かな伝統を持つ家庭に生まれたことは、若者の心に祖国と国家への愛を育み、植民地政府と封建政府の抑圧と搾取の下で労働者階級が受けた苦しみと不正義を理解し、侵略者とその手先を憎むことに貢献し、それがリー・トゥ・チョン同志の祖国を救う道を見つけるために学ぶ意志と努力の精神を育んだ。

トゥダン小学校在学中、リー・トゥ・チョンは勤勉で勉強熱心な少年であり、成長して祖国と祖国に貢献したいと願っていました。リー・トゥ・チョンの人生の転機は、グエン・アイ・クオック同志に選ばれ、広州への留学に選ばれ、「ベトナム青年開拓団」に加わったことでした。ここでリー・トゥ・チョンは総部の同志たちの指導を受け、侵略してきたフランス植民地主義者と戦うために革命を起こす必要がある理由、協会を設立する必要がある理由、そして共産主義とは何かを理解しました。広州中山大学在学中、リー・トゥ・チョンは中国語に堪能で、広州にあるベトナム革命青年協会総部の連絡係に任命されました。聡明で行動力があり、機知に富んだリー・トゥ・チョン氏は、ベトナム革命青年協会総部と中国で活動する党およびベトナム革命幹部との間の連絡に積極的に貢献し、同時に党の手紙や文書を国内に移送する活動を組織した。

演説中の地方党委員会宣伝担当官、ファン・ボイ同志を救うためにリー・トゥ・チョンが発砲したことは、サイゴンに衝撃を与えた。フランス植民地主義者たちは、17歳の若者が命を危険にさらし、民衆の目の前でスパイのルグランを射殺するとは考えもしなかった。

ギロチン処刑の最期の日々も、リー・トゥ・チョンは楽観的で人生を愛し、革命の勝利を信じていました。フランス植民地主義者たちは、リー・トゥ・チョンを公開処刑する勇気はありませんでした。1931年11月21日の夜明けを捉え、彼らは卑怯にもサイゴン刑務所にギロチンを設置し、彼を静かに殺害しました。^リー・トゥ・チョンの不屈の革命精神は敵を極度の恐怖に陥れ、当時のベトナム全土の革命運動を力強く鼓舞することに貢献しました。リー・トゥ・チョンの生涯は短かったものの、彼の革命精神は幾世代にもわたる若者たちの模範となりました。若きリー・トゥ・チョンの精神と意志は、幾世代にもわたる青年組合員の心に、輝かしく、神聖で、高貴な象徴となりました。彼の不朽の名言「青春の道は革命の道のみであり、他の道はない…」は、あらゆる時代のベトナムの若者にとって人生の理想であり、指針となりました。

2. リー・トゥ・チョン同志 - 共産主義青年組合の忠実なメンバー - 革命の道における闘志と不屈の精神の模範

逮捕された数日間、フランス植民地主義者たちは、党と革命に関する秘密情報や手がかりを暴こうと、リー・トゥ・チョンを残酷に拷問した。しかし、植民地主義者たちの残忍な殴打や策略も、この不屈の革命戦士を打ち負かすことはできなかった。この若き革命戦士の不屈の精神、勇気、そして勇敢さは、一部の秘密工作員を怒りから衝撃、驚き、そして称賛へと変えた。投獄中、リー・トゥ・チョンは獄中の同志たちを励まし、国の独立と自由のために戦い続ける自信を与えた。

死を覚悟しても、リー・トゥ・チョンは恐れることはなかった。彼は自ら進んで宮廷を共産党兵士の集会所へと変えた。弁護人が、リー・トゥ・チョンがまだ成人ではなく「思慮なく行動した」として植民地主義者たちに「寛大な処置を」と求めた時、彼はその問いを一蹴し、大声でこう言った。「私は思慮深く行動し、自分の行動を理解していました。革命のために行動したのです。私はまだ成人ではありませんが、若者の道こそが革命の道であり、他に道はないことを理解できるほど賢明です。」フランスの植民地大臣がリー・トゥ・チョンと面会し、こう言った。「若く無謀な者よ、フランスはあなたを許す用意がある。賢明な者であれば、誠実に悔い改める限り、政府は常にあなたを支援する。望むなら、フランスに留学し、祖国のために戻ってきて高い地位と権力を得て、美しい妻と賢い子供たちに恵まれ、安楽な暮らしを送ることもできる。」リー・トゥ・チョンはこれに対し、大胆にこう答えた。「私はそんな米を食べるために生まれてきたのではない」。この「毅然とした」言葉は、民族解放への革命の道への信念と楽観主義、そして若き共産党兵士リー・トゥ・チョンの最後まで敵と戦う決意を表していた。

III. 若者は、リー・トゥ・チョン同志の輝かしい革命的道徳の模範を学び、従う

リー・トゥ・チョンの模範と足跡をたどり、ベトナムの若者たちは党の栄光ある旗の下に団結し、1945年8月革命とベトナム民主共和国の建国に貢献しました。フランス植民地主義とアメリカ帝国主義に対する二度の抗日戦争において、ベトナムの若者たちは「祖国のために死ぬ覚悟、生きる覚悟」、「チュオンソンを分断して祖国を救う」という精神を掲げ、互いに歩み寄り、偉大な勝利に貢献し、祖国の独立と自由を勝ち取り、祖国統一を成し遂げました。この長い抗日戦争の中で、チャン・ヴァン・オン、ヴォー・ティ・サウ、ラ・ヴァン・カウ、ク・チン・ラン、グエン・ティ・チエン、ベー・ヴァン・ダン、ファン・ディン・ジョット、トー・ヴィン・ディエンなど、多くの粘り強く勇敢な若者が生まれました。「三準備運動」と「五義運動」には、数百万人の組合員と若者が参加しました。愛国模範運動からは、多くの傑出した功績を残した団体や個人が輩出されました。例えば、ディエンゴック・クアンナムの7人の勇敢な兵士は敵の大隊を勇敢に撃退しました。タ・ティ・キエウは素手で敵のブーツを奪い取りました。レー・ティ・ホン・ガムは最後の息をひきとるまで敵に屈することなく戦い抜きました。若い電気技師グエン・ヴァン・トロイの不朽の名言「アメリカの侵略者がいる限り、幸福はない」は五大陸の若者と進歩的な人々を感動させました。英雄的な殉教者グエン・ヴィエット・スアンの「敵をまっすぐに狙い、撃て」という叫びは、我が軍と人民に突撃し敵を殲滅せよという号令となりました。故郷ハティンでは、ドンロックT字路で10人の青年女性義勇殉教者の英雄的な犠牲によって、永遠に20代の少女たちの勇敢な精神を象徴する不滅の勝利記念碑が建てられました。彼らは皆、多くの美しい夢と野望を内に抱き、人生を愛し、貢献し、戦いたいと望み、銃弾と爆弾が飛び交う激しい戦場で血と骨を惜しまずに自らの青春を犠牲にする覚悟ができています。なぜなら、彼らは国家の独立、国の統一という崇高な革命的理想を内に抱いているからです。

平和が回復し、国家の再生期に入り、幾世代にもわたる若者たちは困難と試練を乗り越え、大きな夢と野心を育んできました。先代の若者たちとリー・トゥ・チョン同志の革命の道は、今日の若者たちが自発的に行動し、自発的に行動し、あらゆる分野でリーダーシップを発揮するよう、導き、導いてきました。近年、各レベルの青年連合・青年協会は、多くの取り組みを主導し、意義深いキャンペーンや模範的な運動を展開してきました。それぞれのキャンペーンや運動は健全な環境を作り出し、若者の意識と行動に良い影響を与えています。特に、環境や分野に関わらず、この国の未来の世代は、自らの目標、理想、そして立ち上がる決意を明確に定め、学習、訓練、そして仕事における創造性において自立の精神と意志を育んでいます。宣伝・教育活動は、内容と方法の両面で多くの革新を続けており、特に教育活動の組織におけるデジタル変革の活用、ネガティブな情報への対応のためのポジティブな情報の収集強化、そして多くの意義深い内容と効果的な新しい方法を用いた広範な政治活動を組織しています。「青年ボランティア」「創造青年」「祖国を守る青年ボランティア」といった革命行動運動、そして若者の学習、起業、キャリア形成、生活技能の訓練・開発、体力向上、文化・精神生活を支援するプログラムは、若者の特性、資質、能力、強みに応じて策定され、若者のニーズと期待に応え、ボランティアの役割を促進し、社会経済発展への参加、祖国の建設と防衛を促進するとともに、若者が総合的に成熟し発展するための環境と条件を創出しています。これらの運動から、学習、生産、科学技術革新、国防、政治安全保障、社会秩序と安全の分野でリーダーシップを発揮する優れた集団と個人がますます多く輩出されています。青年連合組織はますます強化され、組合員の数と質はますます向上しています。専門的な資格と技能を備えた青年連合幹部は多数おり、党、政府、そして各レベルの労働組合にとって、後継幹部の信頼できる供給源となっています。

国の工業化と近代化の加速期、第4次産業革命、そしてすべての国に機会と課題の両方をもたらす統合プロセスの要請に直面して、今日のベトナムの若者は、祖国の建設と防衛、特に国際統合、国家のデジタル変革において、先駆者精神、ボランティア精神、創造性、責任感を継続的に促進し、2045年までのビジョンを描きながら、2030年までの国の開発目標の実現に貢献する必要があります。すべての青年組合員は、政治理論のレベルを向上させ、純粋な革命的理想を育むために、自発的かつ積極的に学習に参加する必要があります。専門的、科学的、技術的、職業的資質を向上させるために積極的に学習し、現代の科学技術を習得し、健全な社会環境の構築に積極的に参加し、社会経済の発展、国防と安全保障の確保を積極的に主導し、国際統合プロセスに積極的に参加する必要があります。

***

リー・トゥ・チョン同志生誕110周年を記念し、革命に生涯を捧げた初代共産主義青年同盟員をはじめとする先人たちの偉大な貢献、強い意志、不屈の精神、そして祖国と人民への献身的な犠牲に敬意を表するとともに、今日の若い世代は同志の模範に倣い、祖国と祖国をより美しくするために、勉学と努力に励むことを誓います。「青年の道は革命の道のみであり、他の道はない」という言葉は、これまで以上に若者たちに勉学と実践に励み、科学技術革命を先導し、否定的な現象や社会悪と断固として闘うよう促しています。党の革命事業を信じ、忠誠を尽くすベトナムの若者世代は、リー・トゥ・チョン同志の模範に倣い、ホーチミン共産主義青年同盟と英雄的なベトナム人民の輝かしい黄金の歴史を刻み続け、新時代における祖国の躍進を導くことを誓います。
------------------------------------
¹現在はムアンナコーンパノム県ノンヤット村のバン・ナー・チョクです。シャムとは、1939年以前のタイ王国の国名であるシャムのベトナム語表記です。1945年以降、タイ王国はシャムに改称しました。1949年には、シャムは現在のタイ王国に改称されました（『歴史文書に見る英雄リー・トゥの肖像 - ドゥオン・チョン・フック』による）。
²以前はベトスエン社でしたが、2019年にハティン省の社級行政単位の配置に関する国会常任委員会決議第819/NQ-UBTVQH14号に基づいて、フーベト社、ベトスエン社、タックティエン社は、その全人口地域とともに現在のベトティエン社に合併されました。
³クウ・トゥアン氏は、グエン・フイ・トゥアン、ハ・フイ・トゥアン、グエン・クウ・トゥアン、グエン・オン・クウ、ゴ・チ・トゥアン、リー・クウ、リー・トゥアン、リー・ドゥといった別名でも知られています。彼はファン・ディン・フン率いるカン・ヴオン運動に参加しましたが、フランス植民地主義者によって鎮圧され、同胞と共にシャムへ逃亡しました。シャム北東部で、彼は土地を開墾し、「耕作キャンプ」を設立してベトナム人を支援しました。クウ・トゥアン氏は、リー・トゥ・チョンの父であるレ・ヒュー・ダット氏の同胞であり、同志でした。彼はリー・トゥ・チョンが3歳の時に彼を養子にしました。
その^4人の同志とは：ホー・トゥン・マウ、レ・ティエット・フン、レー・ホン・ソン、フン・チー・キエン、グエン・ソン、リー・フオン・ドック、リー・フオン・トゥアン、リー・トリ・トン、リー・トゥ・チョン、…それぞれ異なる役割で革命軍に参加している。
⁵また、リー・トゥ・チョン同志が1931年11月20日の早朝に処刑されたことを述べた文書や記事もいくつかある。