ワークショップの概要 - 写真：組織委員会
12月21日午前、クアンニン省で共産党雑誌編集委員会、中央理論評議会、クアンニン省党委員会が共催し、科学ワークショップ「新たな成長原動力を促進するためのいくつかの理論的および実践的問題 - クアンニン省の伝統的な
経済発展の実践からの視点」を開催した。グエン・スアン・タン教授、ホーチミン国立政治学院所長、中央理論評議会議長。クアンニン省党委員会書記のヴー・ダイ・タン氏准教授TS。共産主義雑誌編集長のレ・ハイ・ビン氏がワークショップの議長を務めた。統計によると、現在までにクアンニン省には国家級文化財が8件、国家級文化財が56件、省級文化財が101件、目録に登録された文化財が400件以上を含む630件の文化財がある。無形文化遺産362件。その中でも、国内外で有名な遺跡であり、多くの人々や観光客を魅了しているのは、ユネスコから美的、地質学的、地形学的価値を持つ世界遺産として3度認定されたハロン湾の世界遺産と自然遺産です。オルイエントゥ歴史遺跡および景勝地は、仏教皇帝チャンニャントン（1258年 - 1308年）の名前に関連しています。歴史的に、イエントゥーは常にこの国の仏教の中心地の一つであり、さまざまな歴史的時代（リー朝、トラン朝、レー朝、グエン朝）に建てられた多くの古代建築物と関連しています。これらの遺産資源は、クアンニン省の経済成長率を維持するための重要な資源でしたし、これからもそうあり続けるでしょう。近年、クアンニン省は遺産経済の発展を推進してきました。しかし、これは新しい分野なので、まだ議論する必要がある問題が数多くあります。
ホーチミン国家政治学院院長、中央理論評議会議長のグエン・スアン・タン教授が開会の辞を述べ、ワークショップを指揮した。写真：組織委員会
遺産の役割は十分に認識されていません。グエン・スアン・タン教授は開会の辞とワークショップの進行において、遺産経済の核心は保全と開発の調和のとれたつながりにあると強調しました。これは、経済的価値を活用することだけでなく、文化的、歴史的、自然的要素の保存と促進と経済成長の緊密な組み合わせを通じて、将来の世代のために遺産を保護する責任についても言えます。グエン・スアン・タン教授によれば、近年のクアンニン省の伝統経済開発の実践は同省の先進性を示しており、全国の地方に多くの貴重な経験を残しているという。これは、州の戦略計画から明確に定義された、「ブラウン経済」から「グリーン経済」への移行に関連する持続可能な開発モデルの戦略です。同省は
世界自然遺産のハロン湾に焦点を当て、観光の潜在力を活用するだけでなく、文化的・歴史的価値の保存と環境保護を優先する長期的な開発政策を策定してきた。グエン・スアン・タン氏は、党と政府は、国の発展における文化遺産と自然遺産の役割を強く主張する多くの政策、法律、戦略を公布したと述べた。同時に、遺産の価値を合理的かつ持続可能な方法で保護し、活用するための多くのプログラムと計画が実施され、素晴らしい、非常に誇らしい成果が達成されました。文化遺産と自然遺産は国の開発において重要な役割を果たしてきました。しかし、それらの結果とは別に、依然として存在する限界と欠点を率直に指摘する必要があります。一部の地域では、開発の資源や原動力としての文化遺産の役割が十分に認識されていないのが事実です。保全と開発の関係は、特に地域的なつながりにおいて、調和的に扱われてこなかった。文化遺産の価値の保存と促進は、依然として基本的には文化部門の任務であると考えられています。文化遺産や自然遺産の価値の保全と促進のための投資資源は依然として極めて限られています。遺産の経済的価値は十分に考慮されていません。文化遺産と自然遺産に対する遺産経済学の学際的アプローチは十分な注目を集めていません。
クアンニン省党委員会書記のヴー・ダイ・タン氏が会議で歓迎の挨拶を行った - 写真：組織委員会
近年、多大な努力にもかかわらず、クアンニン省は同省の経済遺産の潜在力を活用し、最大化することができていない。一部の有形・無形の文化遺産は、効果的な研究、保存、推進が行われておらず、都市化、工業化、大規模な
観光開発の過程で脅威にさらされ、本来の価値を失うリスクさえあります。同州には、観光客の滞在と消費を長引かせる多様で質の高い製品やサービスがまだ不足している。文化遺産と、観光、貿易、創造産業などの他の経済部門とのつながりは依然として限られています。遺産保護の価値と責任に対する人々の認識は不均一であり、持続不可能な搾取につながっています。 「デジタル変革と国際統合の文脈は、遺産の促進、発信、マーケティングの機会を増やす一方で、人々や企業にサービスを提供し、遺産経済を発展させるための方法と基準の包括的な革新も必要としています。クアンニン省は世界の遺産経済発展モデルから学ぶ必要があります。同時に、国内の他の地域と経験を交換し共有することで、持続可能な開発のための遺産経済エコシステムを構築することができます」と、グエン・スアン・タン氏は強調しました。
クアンニン省党委員会副書記、クアンニン省国会代表団長のダン・スアン・フオン氏がワークショップで講演した。写真：組織委員会
遺産管理ツールの近代化クアンニン省党委員会副書記、省議会代表団長のダン・スアン・フオン氏によると、同省は遺産経済の発展の過程で、促進すべき魅力的なメカニズムや政策があまりないことなど、多くの課題に直面している。クアンニン省の文化遺産の価値を保護し、促進する必要性は、省および地区レベルの総合開発計画（現在は2030年までの計画、2050年までのビジョン）に組み込まれているものの、これらの計画策定では、いくつかの主要な文化観光センターのような典型的な地理文化的空間構造に従った遺産システムが考慮されておらず、そのため、省内の多くの地域で交通、都市インフラ、夜間経済開発の分野でのインフラの連携が困難になっています。さらに、四季折々の観光の発展のニーズを満たす新しいユニークな観光商品が不足しているため、特に日本、韓国、北米などの潜在的市場からの支出額が大きい海外観光客のニーズに対して、観光・サービス経済の魅力が低下しています。近年、地元の伝統文化の利点を促進する文化産業は、他の省や都市ほど力強く発展していません。観光インフラは、この地域の自然遺産の潜在力に見合っていない...そこから、クアンニン省党委員会の副書記は、今後クアンニン省の遺産経済を発展させるためのいくつかの解決策を提案した。特に、地域の連携を強化する方向で、スピリチュアル観光ルート、文化・歴史体験観光と高級リゾート観光を組み合わせた観光ルートの計画など、文化観光インフラ計画の見直しと革新を継続する必要がある。さらに、遺産管理ツールの近代化、技術の応用（博物館システムへの人工知能（AI）技術の適用、3D技術を用いた遺産の修復など）を推進します。収集・配信された国内外の新たな発見された資料を有効活用し、遺産記録の更新・デジタル化を継続します。フオン氏によると、文化遺産の記録を充実させることは、遺産の価値を高め、遺産に関連する文化的、歴史的知識をより本物の形で
教育し、普及することに貢献するだろう。会議の組織委員会は、さまざまな分野の専門家、科学者、リーダー、管理者から約 80 件のプレゼンテーションを受け取りました。したがって、プレゼンテーションでは、クアンニン省の遺産経済の発展における現状、強み、機会、課題を明らかにし、メカニズム、ポリシー、およびメカニズムとポリシーの実施におけるボトルネック、対立、障害を取り除くための解決策と推奨事項を提案しました。これにより、クアンニン省は遺産経済資源の有効性を最大限に高め、2021～2025年の開発目標の達成と2030年および2045年のビジョンに貢献することができます。出典：https://baochinhphu.vn/de-quang-ninh-phat-huy-toi-da-tiem-nang-kinh-te-di-san-10224122111505764.htm
コメント (0)