調停人の福利厚生を増額し、専門の調停センターを建設する提案

11月25日午前、ホーチミン市において、法務省が「草の根調停法（改正）構築に向けた政策指針」セミナーを開催した。

法務省法務普及・教育・法律扶助局副局長のゴ・クイン・ホア博士が開会の辞を述べた。写真：CAM NUONG

議論に参加したホーチミン市司法局のトラン・ティ・ホン・ハン副局長は、草の根調停は近隣関係、人々の連帯、合意を維持する上で非常に重要な役割を果たし、地域の安全、秩序、社会保障、そして全体的な発展に直接貢献すると述べた。したがって、ホーチミン市はこれを社会の安定のための根本的かつ効果的な解決策の一つと位置付けている。

ホーチミン市司法局の責任者は、現実には調停人の評判や人生経験の方が学位や行政資格よりも重要であると述べた。

実際、調停人の多くは高い学歴を持っていないものの、「家庭内の紛争解決において非常に高い評価を得ている」。なぜなら、彼らはそれぞれの家庭の特性を理解し、優れた説得力を持っているからだ。これは、法改正の際に考慮すべき実務経験である。

トラン・ティ・ホン・ハン氏はまた、現在の支援額（1チームあたり月額15万ドン）が非常に低いため、調停員たちは「ボランティア精神と情熱を持って活動している」と述べた。そのため、調停員たちが団結して貢献し続けるよう促すため、制度、特に健康保険制度にさらなる配慮を払う必要があると述べた。

グエン・タット・ヴィエン准教授（元法務省法普及教育局長）が意見を述べた。写真：CAM NUONG

法務省法普及教育局の元局長であるグエン・タット・ヴィエン准教授によると、政策立案においては、和解の核となる理念を明確に示す必要があるという。つまり、勝ち負けといった意味での善悪を追求するのではなく、合意形成を目指すということだ。これは法案に反映されるべき重要な価値観である。

彼は、草の根の和解が存在するのは、ベトナム文化、つまり愛情、愛、思いやり、そして地域社会の連帯という文化に深く根ざしているからだと強調した。これらの価値観はかつて村落生活の基盤であり、現代社会において人々が忙しく、互いに思いやりを持つ時間がほとんどない状況においても、依然として重みを持っている。人々が常に和解を求めるのは、こうした「理性よりも感情」を重視する価値観があるからだ。

グエン・タット・ヴィエン准教授は、法律専門職の調停人に対する基準は、裁判所や捜査機関の基準とあまりにも似通った絶対的なものであってはならないと考えています。調停は、人生経験と地域社会の信頼に基づいた「民事の質」を維持する必要があります。特に、将来の社会の発展に合わせて、調停センターモデルやより専門的なモデルの研究・構築など、調停チームモデルの高度化を検討することを提案しました。

現在、市内には5,529の調停チームがあり、26,587人の調停員が所属しています。これまでの調停チームは1,052件の案件を受理し、943件の調停を成功させ、成功率は89%に達しています。

カム・ヌオン - ヴァン・アン

出典: https://www.sggp.org.vn/de-xuat-tang-che-do-cho-hoa-giai-vien-xay-dung-trung-tam-hoa-giai-chuyen-nghiep-post825352.html