トラン・ディン・ティン主審との最後の「白夜」、VFFがトレーニング時間を変更

8月5日午前、ベトナムサッカー連盟（VFF）とベトナムプロサッカー株式会社（VPF）の代表者が、審判員のトラン・ディン・ティン氏の故郷ドンナイ省を訪問し、遺族に哀悼の意を表した。

VFF事務総長と葬儀委員会の委員長がドンナイに出席した。

この機会に、両部隊のリーダーらは審判員トラン・ディン・ティン氏の家族や親戚を励まし、この大きな損失に深い哀悼の意を表した。

葬儀では、VFFとVPFの代表者がチャン・ディン・ティン審判員に線香を捧げ、長年ベトナムサッカー界に尽力してきた献身的な審判員の突然の逝去に深い悲しみを表しました。VFFとVPFは遺族に心からの哀悼の意を表し、この困難な時期においても遺族に寄り添い、支え続けることを誓いました。

審判員らが、不運な同僚を乗せた特殊車両がハノイの病院を去るのを目撃

左から、VFF副会長のグエン・スアン・ヴー氏、VFF事務局長のグエン・ヴァン・フー氏、VPF副事務局長のヴォー・ヴァン・フン氏、VFFとVPF機能部門の代表者が線香をあげて審判員のトラン・ディン・ティン氏に別れを告げている。

写真：VFF

同僚たちがトラン・ディン・ティン審判の最後の旅を見送り、VFFはトレーニング時間を調整

1982年ドンナイ省生まれのトラン・ディン・ティン審判員は、2010年に国内大会で審判としてのキャリアをスタートし、2019年にはFIFA公認審判員に認定されました。長年の経験を持つ彼は、国内プロ大会において名声を博した審判員の一人であり、2024-2025年Vリーグシーズンでは「シルバーホイッスル」の称号を授与されました。トラン・ディン・ティン審判員は、新シーズンに向けた審判員養成プログラムで身体検査を受けた後、8月3日に突然亡くなりました。

VFFとVPFのリーダーがドンナイに出席した

グエン・ヴァン・フー氏はトラン・ディン・ティン審判員の葬儀委員会の委員長である。

VFF副会長グエン・スアン・ブー氏（表紙左）とVFF書記長グエン・ヴァン・フー氏が主審のチャン・ディン・ティン氏を追悼

写真：VFF

VFFとVPFは、彼の貢献への感謝の意を表し、葬儀全体を執り行い、遺族に負担の一部を分かち合うための経済的支援を決定しました。この愛と支援が、審判員トラン・ディン・ティン氏のご家族とご親族の悲しみを和らげる助けとなることを願っています。

8月6日夜、16人乗りの車に約15名の審判員と監督が乗り込み、チャン・ディン・ティン審判員に別れを告げるため、ディン・クアン省へ向かいます。研修は当初8月7日に終了する予定でしたが、同僚全員がティン審判員を永眠の地へ送り届けたいと考えたため、VFFは時間調整を決定しました。研修は今夜（8月5日）午後9時まで続き、明日午後2時に終了します。審判員と監督員はドンナイ省へ移動します。別れを告げる前に、尊敬する同僚と最後の夜を過ごしたいと考えているのです。

葬儀委員会が審判員トラン・ディン・ティン氏の葬儀を執り行う

写真：VFF

8月7日午前6時、別の16人乗りの車が、ベトナムサッカー連盟元事務局長のドゥオン・ギエップ・コイ氏、常任委員会の代表者、監督、審判長らを乗せ、審判長トラン・ディン・ティン氏の永眠の地へ向かう。

同僚やスポーツ指導者たちがここに出席したのは、大きな喪失感を分かち合うためだけでなく、チャン・ディン・ティン審判員がベトナムサッカー界に果たした貢献への敬意を表すためでもあります。生前、チャン・ディン・ティン審判員は勤勉で献身的、そして寛大で親切な人でした。彼が亡くなった後も、彼のそうした資質は、同僚やサッカーファンの心に永遠に美しい姿として刻まれることでしょう。

出典: https://thanhnien.vn/dem-trang-cuoi-cung-ben-trong-tai-tran-dinh-thinh-vff-thay-doi-thoi-gian-tap-huan-185250805160237503.htm