ホーチミン市に来て、川の物語を聞いてみましょう

史上最大の観光イベントの開幕

8月4日午前、バクダン埠頭公園（1区）のトゥグー旗竿にて、「第1回ホーチミン市リバーフェスティバル2023」が正式に開幕した。「黄色い星が描かれた赤い旗と国歌の勇ましい旋律の下、ホーチミン市人民委員会の指導者や、観光・文化局などの多くの指導者や関係者が、市内で過去最大の観光イベントの開会式に感動した」と、ホーチミン市人民委員会のファン・ヴァン・マイ委員長は述べた。

8月の早朝、壮大なステージを備えたバクダン公園は、非常にユニークな文化空間となり、何千人もの人々や観光客が訪れ、竹舞、袋踊り、竹馬歩行、橋を渡って水を運ぶ、チェス、芸術的な凧の展示と作り方の指導など、多くの楽しいアクティビティに参加します。

ホーチミン市人民委員会のファン・ヴァン・マイ委員長は、サイゴン・チョロン・ジャーディン・ホーチミン市の300年以上にわたる発展を振り返り、河川や運河沿いに港、埠頭、市場通り、工芸村、船上サービスが形成され、活気に満ちた発展を遂げ、サイゴン・チョロン・ジャーディン・ホーチミン市の独特の特徴を生み出したと認識しました。歴史は、文化と経済、伝統と現代、アイデンティティと融合が調和した河畔都市を作り上げてきました。「埠頭の上、船の下」は、ホーチミン市の経済発展のために継続的に推進する必要がある活動であるだけでなく、生活様式、文化、貴重な遺産であり、保存および推進する必要があります。

ホーチミン市には川の観光を開発する機会がたくさんあります。

ホーチミン市人民委員会は、文化的・歴史的価値の保存と促進、特色ある製品やイベントの創出、市内の河川と海域の資源システムから得られる経済的・観光的価値の活用促進、文化的アイデンティティが豊かな河川都市ブランドの位置付けを目指し、「第1回ホーチミン市河川フェスティバル2023」を開催します。

「その意味を込めて、本日、ホーチミン市のシンボルの一つであり、過去数百年にわたるサイゴン、チョロン、ジャーディン、ホーチミン市の形成と発展の証人でもあるトゥグー旗竿にて、『第1回ホーチミン市リバーフェスティバル2023』が正式に開催され、ホーチミン市史上最大の観光イベントが開幕しました。このフェスティバルに参加した人々や観光客の皆様には、ホーチミン市の人々の親しみやすさ、開放性、寛大さ、そして300年以上続くこの土地の『埠頭、船の下』の文化をより深く感じていただく貴重な体験となることを願っています。そして、活力とエネルギーに満ち、常に過去を大切にし、常に未来を見据える英雄的な都市、ホーチミン市を愛し、誇りに思っていただきたいと思います」と、ファン・ヴァン・マイ会長は強調しました。

感情を芸術に昇華させる

8月4日から6日までの3日間にわたって開催されるこの展覧会では、初めてホーチミン市のイメージ、土地、人々、文化的アイデンティティ、観光活動、典型的な料理に焦点を当て、明確に表現します。

フェスティバルでは、一般の方や観光客が水上観光プログラムを体験できます。1区のニエウロック運河や8区のビンドン埠頭では、「埠頭の上、船の下」を体験できる魅力的な空間で、サイゴン、チョロン、ジャーディン、ホーチミン市のコミュニティの昔ながらの生活を再現した魅力的なアクティビティや、地元の農産物や特産品のショッピングをお楽しみいただけます。また、バクダン埠頭やラムソン公園では、水上スポーツや文化、芸術、民俗遊びの刺激的な雰囲気に浸ることができます。

ホーチミン市リバーフェスティバル2023の開幕

フェスティバルのハイライトは、8月6日の夜に開催される、サイゴン - チョーロン - ジャーディン - ホーチミン市の歴史を再現するアートプログラム「ストーリーテリング・リバー」です。民俗芸術から現代芸術まで、音楽、映画、ダンス、照明技術、現代のパフォーマンス技術まで、様々な芸術形式が融合し、約700人の俳優や民俗芸術家が参加します。これはホーチミン市で初のライブショーでもあり、サイゴン - ジャーディン - ホーチミン市の歴史物語が、荒野の開拓 - 大地の開拓 - 埠頭、船の下 - 極東の真珠 - 川沿いの輝く都市という5つの芸術章で初めて語られます。

同プログラムのゼネラルディレクター、レ・ハイ・イエン氏は、川でのショーは、ザーディン、サイゴン、ホーチミン市の発展期を通じた自然と人々の形成を再現するもので、川は英雄的な「証人」となると語った。

「私はほぼ1年間、川を旅し、『サイゴン学者』と会い、この地の歴史的な物語に耳を傾けました。そこから『サイゴン ― 川は物語を語る』というタイトルが生まれました。実際のシーンは、実際の川、実際の貿易港、実際の船、実際の人々、実際の場所、そして実際の物語で描かれ、最も純粋な感情が芸術へと昇華されました」と、レ・ティ・ハイ・イエン氏は語りました。

ホーチミン市観光局長グエン・ティ・アン・ホア氏によると、この川祭りは市の歴史や文化的特徴を宣伝するだけでなく、市の川や海の資源の価値を活用し、文化的アイデンティティーが豊かな川の都市という市のブランドを位置付けることにも貢献しているという。

観光業界の長年の夢

「ニュウロック運河には今すぐ行ってみてください。美しく、壮大で、他に類を見ない場所です」と、ベト・エクスカーションズ社の会長、ファン・スアン・アン氏は熱烈に誘う。ホーチミン市の水上観光に20年近く携わってきたファン・スアン・アン氏は、2023年のホーチミン市リバーフェスティバルを、市内のリバー観光に携わる人々の長年の願いだと語る。

ホーチミン市は、多くの省や都市を結ぶ運河システムと、多くの地域経済活動を有する約1,000キロメートルの水路を擁しているにもかかわらず、10年以上も苦戦を強いられ、魅力的な水路観光システムを構築できていない。市内の水路ツアーの多くは「その日暮らし」の状態にある。その典型的な例が、Viet Excursionsが運営するNhieu Loc - Thi Nghe運河ツアーだ。これは、都心部水路観光開発戦略における最初の「一撃」であり、運営開始から10年近くが経過した現在も、一度も存続に苦しんだことはない。

こうした状況において、このフェスティバルのように、市の河川資源の地位向上と河川観光に携わる人々の地位向上に資する価値のある商品は、非常に大きな意義を持つ。これは、質の高い河川観光商品への投資、河川をお金に変えること、そして人々に経済効果をもたらすという市の決意を示すものである。

「ゲーゴレースやサイゴン川でのドラゴンボートレースといった試みは、ホーチミン市に将来、より大規模なレースを開催するための経験をもたらすでしょう。国際ボートレースF1とF2の開催も完全に実現可能です。その他のイベントやプログラムも同様です。この勢いから、河川資源はより徹底的に活用され、より強力に開発され、世界クラスの観光商品となることは間違いありません」とファン・スアン・アン氏は期待を寄せた。

彼によると、ニエウロック・ティ・ゲ運河の教訓は、投資と開発に重点が置かれ、製品や経済取引が活発に行われ、人々が定期的に往来する場合にのみ、汚染された河川や運河を再生できるということを示している。河川沿いや水面での観光や経済活動が徐々に形を整えていくにつれて、水環境改善プロジェクトも加速していく必要がある。人々は都市環境を守るために、より意識を高め、協力していくだろう。

アイデアと製品は徐々に現実のものとなってきました。今、市にとって最も重要なのは、沿岸部の公有地から水面開発に至るまでのメカニズムと政策の枠組みを完成させ、ホーチミン市の河川と水域の潜在力を真に最大限に引き出し、観光、交通、経済効果の調和を確保するための体系的なロードマップを策定することです。

ファン・スアン・アン氏

ソースリンク: https://thanhnien.vn/den-tphcm-nghe-dong-song-ke-chuyen-18523080417112068.htm