ホーチミン市の河川バスの乗降場所が「ボート乗り場」から「埠頭」に名称変更されました。

川沿いのバス停の標識に表示されている「ウォーターウェイステーション」という名称は、この言葉の使用に対する国民のさまざまな反応を受けて「ワーフ」に変更される。

ここ数日、ホーチミン市の水上バス乗降場の「水上駅」という名称について、さまざまな意見が飛び交っている。

ベトナム語辞書の「駅」という言葉は、鉄道や路面電車、航空路線上の指定された地点で乗客が乗降したり、荷物を積み下ろししたりするための場所として使用される建築物であると考える人が多い。そして水路は「埠頭」または「港」です。

「ウォーターウェイステーション」は、川バスサービスの開始以来付けられた名前です。

それ以来、多くの人々が「電車駅」の看板の文言を変更する問題を提起してきました。

「水路旅客輸送活動にふさわしい『バスターミナル』か『リバーポート』に名称を変更するべきです。サイゴン川は美しい川であり、リバーバスサービスは順調に運行しており、ホーチミン市を訪れる住民や観光客のニーズに応えています」と、タン・ズオン氏（1区）は述べた。

しかし、河川バスを利用する乗客に不便をかけないため、変更する必要はないとの意見もあった。

「船舶駅」の標識は取り外され、「埠頭」に置き換えられました

この件に関して、2月29日、トゥオンニャット社（河川バス運行会社）のグエン・キム・トアン取締役は、「『水上駅』という名称については、プロジェクトと命名について協議した際に、誰からも意見がなかったため、そのまま使用しました。私たちは常に正しいものを目指すという基準で、引き続き意見を伺っています。調査の結果、この名称は不適切であると判断し、現在、看板の名称変更を進めています」と述べました。

トアン氏によると、本日（2月29日）より、これまでの「ボートステーション」と名付けられた乗客乗降場はすべて「ボート埠頭」に変更されるという。

河川バス路線1号線（バクダン - リンドン）は全長10.8kmで、2017年8月から運行されています。路線には乗降地点が12か所あります。

運行会社によれば、この路線は現在1日当たり3,000〜3,500人の乗客が利用しているという。特に週末や祝日には5,000人から7,000人ほどの来場者があり、大変賑わいます。現在、チケットの価格は1人1回あたり15,000 VNDです。

ソース: https://phunuvietnam.vn/diem-don-tra-khach-buyt-duong-song-o-tphcm-duoc-doi-ten-tu-ga-tau-thuy-thanh-ben-tau-20240229135255646.htm