トラン・アン・ユンとファム・ティエン・アンが2023年のカンヌ国際映画祭で賞を受賞し、ベトナム映画界に「弾み」をつけ、海外に進出するベトナム人監督たちの波の足跡への「渇望」を生み出した。
5月28日早朝（ベトナム時間）、カンヌ国際映画祭2023を鑑賞していた多くの映画製作者、アーティスト、そして国内の観客は、トラン・アン・ユン監督とファム・ティエン・アン監督の受賞に圧倒された。これは、カンヌにおけるベトナム人にとって歴史的な勝利と言えるだろう。
フランス系ベトナム人監督のトラン・アン・ユン氏は、 映画『 La Passion de Dodin Bouffant』 （仮訳：ドダン・ブッファンの情熱）を2023年のカンヌ国際映画祭に出品し、監督評議会から惜しみない称賛を浴びた。今年のカンヌ国際映画祭で初公開された後、トラン・アン・ユン氏は7分間のスタンディングオベーションを受けたが、マイクを手に感謝の言葉を述べたところで拍手は終わった。
この映画は、美食家である男性と彼の素晴らしい女性シェフのラブストーリーを通して、フランス料理と愛を称えています。その結果、トラン・アン・ユン監督はクロージングナイトで最優秀監督賞を受賞しました。
トラン・アン・ユン監督の功績に加え、ファム・ティエン・アン監督も、唯一のベトナム映画である『Inside The Yellow Cocoon Shell』で2023年のカンヌ国際映画祭のゴールデンカメラ賞を受賞し、名を馳せました。
『Inside the Golden Cocoon』はファム・ティエン・アン監督初の長編映画です。2019年には短編映画『Stay Awake, Be Ready』でカンヌ国際映画祭に初参加し、イリー賞最優秀短編映画賞を受賞しました。
トラン・アン・ユンと海外在住ベトナム人監督の素晴らしい世代
2023年のカンヌでベトナム出身の監督2人が誇らしい記録を残したことで、観客とベトナム映画産業の信頼が強化された。
トラン・アン・ユン監督は、『La Passion de Dodin Bouffant』で2023年カンヌ国際映画祭の監督賞を受賞する前に、 『The Scent of Green Papaya』（1993年）で大きな話題を呼びました。この作品はベトナムらしさが強く、美学に基づいた明確な映画製作スタイルが特徴です。
この映画は、1993年のカンヌ国際映画祭でカメラドール（黄金のカメラ賞）を受賞し、セザール賞最優秀新人賞を受賞し、後に第66回アカデミー賞外国語映画賞にノミネートされた。
『青パパイヤの香り』は、トラン・アン・ユン監督による60年代初期のサイゴンを描いた美しい映画の回想録です。中流家庭でメイドとして働くためにサイゴンにやって来た田舎娘ムイの純粋な目を通して描かれ、成長期にこの家族の浮き沈みを目の当たりにします。
家族と共に長年フランスに暮らしていますが、歴史、 文化、そして人々に関する物語は、今でも彼の日々の学びの糧となっています。トラン・アン・ユンは作品の中で、常にベトナムの最も繊細な部分を伝えようと努めています。
『青パパイヤの香り』の後、トラン・アン・ユンはキャリアの頂点へと歩みを進め、1995年には香港スター、トニー・レオンを主演に迎えた『シクロ』でヴェネツィア国際映画祭の最高賞である金獅子賞を受賞しました。
トラン・アン・ユンの作品は、そのキャリアを通じて、 「Vertical Summer」や「I come with the rain」など、常に国際映画界で一定の地位を占めてきました。
ルー・フイン監督は、ベトナム映画界に影響を与えてきた海外在住のベトナム人監督たちと並んで、トラン・アン・ユン監督世代の芸術的精神を受け継ぎ、多くの印象を残してきました。ルー・フイン監督の作品数は多くありませんが、どれも独特の色彩と映画言語を帯びており、『ドゥオン・トラン』（1999年）、『アオ・ルア・ハ・ドン』（2006年）は釜山国際映画祭で観客賞を受賞しました。また、最近ではソン・ラン監督と共演した『レオン・レ』（2018年）などが挙げられます。
ルー・フインに続き、チャーリー・グエン（本名グエン・チャン・チュック）は、海外在住のベトナム人監督の中でも著名な人物です。彼と弟のジョニー・トリ・グエンは、2007年の映画『ドン・マウ・アン・フン』でベトナム映画界に新たな風を吹き込みました。この作品は、ベトナム武侠映画史上最高傑作の一つとされています。
実際、本作は魅力的なテーマと、当時の観客を魅了するドラマチックな手法によって、ベトナム映画のレベルを引き上げたものと評されています。同時に、ベトナム人監督によるベトナム映画製作の手法にも大きな変化をもたらしました。
『ヒロイック・ブラッド』の後、チャーリー・グエンは『De mai tinh』、『Long Ruoi』、『Cuoi ngay keo lo』、『Teo em』、『De mai tinh 2』など一連の印象的な作品で「興行王」となった。また、第20回ベトナム映画祭でゴールデン・ロータス賞を受賞した映画プロジェクト『Em chua 18』の成功にも重要な役割を果たした。
ベトナム映画界で娯楽作品で興行的に大きな成功を収めたベトナム系アメリカ人監督の中で、ヴィクター・ヴー（本名ヴー・クオック・ヴィエット）の名前は無視できない。
2009年に映画製作のためベトナムに戻り、その後、『運命の交差点』（2010年）、『ブライド ウォーズ』（2010年）、『ヒロイック・デスティニー』（2012年）、『スキャンダル 秘密のレッドカーペット』（2012年）、『ブライド ウォーズ2』（2014年）、『ブラッディ ハート』（2014年）、『スキャンダル 帰還のハロー』（2014年）、『緑の草に黄色い花』（2015年）、『イモータル』（2018年）、『ブルー アイズ』（2019年）など、興行収入を驚異的に伸ばした一連の作品で、急速に名声を確立しました。
ヴィクター・ヴーの映画は非常にリアルです。涙を誘うラブストーリーからショービジネスの闇を掘り下げる作品まで、彼は綿密なリサーチと演出で作品を仕上げています。ホラー映画が得意ですが、他のテーマでも独自の存在感を示しています。
ダスティン・グエン（本名グエン・スアン・トリ）は、才能あふれるベトナム系アメリカ人俳優、脚本家、プロデューサー、そして監督です。 『ブッダズ・ファイア』、『宝くじの勝利』、『いつになったら愛し合えるのか』といった彼の作品は、見る人の好みにかなり左右されますが、彼は常にリスクを恐れず、全身全霊で追求しています。
ベトナム映画界は、トラン・アン・ユンやファム・ティエン・アンのような海外在住のベトナム人監督の世代に期待を寄せています。
2023年のカンヌ国際映画祭でトラン・アン・フン監督とファム・ティエン・アン監督が成功を収める前、脚本家のチン・タン・ニャ氏はこれをベトナム映画界にとって「衝撃」と呼び、一方で人民芸術家ヌー・ザン監督と、絶頂期に映画『メ・タオ』を監督したヴィエット・リン監督はこれをベトナム映画界にとって「後押し」だと考えていた。
「30年前、トラン・アン・ユン監督がベトナム映画界にもたらした栄誉に続き、今回、国内の若手監督の作品がカンヌで大きな賞を受賞したことを大変誇りに思います。これはベトナム映画界、特に独立系映画監督にとって大きな後押しになると思います」とヴィエット・リン氏は述べた。
国民、専門家、映画製作者、批評家たちは、ベトナム映画界に才能あふれる次世代のベトナム系アメリカ人監督が誕生し、傑出した作品を生み出すことを待ち望んでいます。彼らは多くのベトナム国内の映画製作者にインスピレーションを与え、映画の質の向上に貢献してきました。
その希望と期待には根拠がないわけではない。グエン・ヴォー・ギエム・ミン監督は数年前からピクチャーハウスのプロジェクトに取り組んでいる。それは、戦時中ブンタウにあった家族の「楽園映画館」での幼少期の体験にインスピレーションを得た半伝記映画だ。
長年プロデューサーを務めてきたチャーリー・グエンは、監督兼プロデューサーとして数々の新作プロジェクトに復帰する準備を進めており、中でも最も期待されているのは「完璧なスパイ」ファム・スアン・アンの伝記映画だ。ヴィクター・ヴーも『ザ・ラスト・ワイフ』の映画プロジェクトを撮影中だ。
そして、 『ソン・ラン』の成功を受けて、同映画は国内外で約50の映画賞を受賞し、レオン・レは、映画『ソン・ラン』を撮影するためにベトナムに戻った際に滞在したサイゴンの古いアパートにインスピレーションを得た『クアン・キー・ナム』という2番目のプロジェクトでも戻ってきました。
脚本家のチン・タン・ニャ氏は、国内にもファン・ダン・ディ、ルオン・ディン・ズン、ブイ・キム・クイといった著名な監督がいると指摘した。その前はルー・チョン・ニンの世代だった。彼女によると、問題は個人だけでなく、創造的な環境にも存在する。特にベトナムの映画産業、そして芸術文化全般は、個人が適切に成長できるほどオープンではないのだ。
トラン・アン・ユン自身も、秋のミーティングを通してベトナムの若い映画作家たちに刺激を与え、映画制作のスキルを伝授しようと努めてきました。しかし、創造的な環境が十分に開かれていない場合、十分に訓練されていないインスピレーションとスキルは徐々に薄れてしまいます。
ベトナム映画が国内で真に繁栄し、国境を越えて普及することを望むなら、管理、審査、評価のシステムにさらなる理解と開放性が必要だ」と脚本家のチン・タン・ニャ氏は述べた。
評論家のグエン・フォン・ヴィエット氏は、カンヌ2023でトラン・アン・ユン監督とファム・ティエン・アン監督が受賞したことは、特にこの地域の映画とは異なる価値観を見極める必要がある時期に、ベトナム映画にとって明らかに大きな励みになると述べた。
「近い将来、海外にいたベトナム人監督が帰国する波に加えて、海外で勉強した後、ベトナムに戻ってキャリアをスタートさせる若いベトナム人監督の波が来るだろうと私は信じています。
これら二つの波は、新しい風と現代の映画の傾向に関する最新の知識をもたらすものなので必要であり、ベトナム映画の発展に多くの前向きなエネルギーを加えることになるでしょう。
最も重要なことは、よりオープンなメカニズムを持ち、国内外のプロジェクトの協力と発展のための良好な条件を整えることです。そうすれば、ベトナム映画はすぐに今年のカンヌのようにさらなる成果を上げることができるでしょう」と彼は語った。
dantri.com.vn
コメント (0)