修復後の日本橋の外観

上から見た、修復後の日本橋の様子。写真：QT

7月25日、当局が鉄骨と波形鉄板の屋根で覆われた家全体を解体した後、住民や観光客はチュアカウ遺跡全体を簡単に見ることができるようになった。

修復後の日本橋のクローズアップ。写真：QT

チュア・カウ遺跡は赤く塗られている。この色は、この遺跡が国定遺跡として認定された1985年以前から使われていた。写真：QT

現在、日本の屋根付き橋の遺跡は、基礎、土台、橋台、橋脚、床システム、木枠、屋根、電気システム、防蟻工事など、すべての修復作業が完了しています。

8月上旬に予定されているこの記念碑の除幕式に向けて、作業員たちが最後の作業を急いで完了させようとしています。写真：QT

現在、観光客はこの遺跡を訪れるために立ち入ることができません。写真：QT

この遺跡では、2024年8月上旬に予定されている第20回「ホイアン・日本文化交流」イベントに合わせて行われるこの遺跡の除幕式に向けて、今も多くの作業員グループが修復の最終段階を急いでいる。

修復後の日本橋のクローズアップ。写真：QT

文書によると、最近の修復を除いても、日本橋は 1763 年、1817 年、1875 年、1917 年、1962 年、1986 年、1996 年の少なくとも 7 回、大規模な修復が行われています。

チュアカウ遺跡の修復プロジェクトには総額202億ドン以上の投資があり、そのうちクアンナム省の予算が50％、ホイアン市の予算が50％を支援します。

修復後の日本橋を撮影する海外からの観光客。写真：QT

周囲の景色がまだかなり荒れているにもかかわらず、観光客のグループは興奮して日本橋の記念写真を撮っていた。写真：QT

このプロジェクトは2022年12月28日に開始されました。修復作業中、専門家はいくつかの重要な事項について慎重に協議を継続しました。同時に、来遠橋がホイアン古都のシンボルとみなされていることから、この遺跡の重要性を考慮して、省人民委員会はプロジェクトの修復工事期間を延長しました。

日本橋はホイアン古都のシンボルとされています。写真：QT

ホイアン市人民委員会のグエン・ヴァン・ソン委員長によると、日本橋の修復過程では、一部の修復物について意見が分かれたため当局は多くの困難に直面したが、幸いなことに、修復は現在ほぼ完了しており、以前の状態とほとんど変わっていないという。

出典: https://baoquangnam.vn/dien-mao-chua-cau-sau-khi-trung-tu-3138493.html