俳優が『トンネル：暗闇の太陽』の撮影秘話を語る

「トンネル：暗闇の太陽」には、俳優のタイ・ホア、功労芸術家のカオ・ミン、そしてクアン・トゥアン、ホー・トゥー・アン、ディエム・ハン・ラムンなどの若手プロの映画俳優が出演しています。

『トンネル：暗闇の太陽』は、男女の主役が「美男美女」ではないという、おそらく稀有な映画だろう。この映画には主人公すらいない。ブイ・タック・チュイエン監督によると、意図的に特定のキャラクターを目立たせないようにしたという。しかし、この映画の最も重要な主役はトンネルなのだ。

監督の要求通り、当時のクチゲリラの役を演じるには、俳優たちは減量し、ホーチミン市司令部の将校の支援を受けながら、訓練場で2ヶ月にわたる厳しい政治・軍事訓練を受けなければなりませんでした。クアン・トゥアンはトゥ・ダップの役柄にふさわしい体格にするために、なんと14kgもの減量をし、やつれた顔と痩せこけた体型になりました。

タイ・ホアは役を演じるにあたって減量し、軍事訓練を受けなければならなかった。

映画を観た観客のほとんどが、タイ・ホアが出演しなければベイ・テオは生まれなかっただろうという意見を口にしていました。しかし、タイ・ホア自身がかつてブイ・タック・チュイエン監督にベイ・テオ役をもう演じないでほしいと頼もうと考えていたことを知る人はほとんどいません。

俳優タイ・ホアは、台本を受け取った最初の頃を振り返り、映画『トンネル：暗闇の太陽』の企画を引き受ける前にはちょうど別の企画を終えたばかりで、準備期間は2、3週間しか残っていなかったと語った。当時、不安とプレッシャーから、タイ・ホアはブイ・タック・チュイエン監督に「役を手放させてください」と頼んだ。当時、ブイ・タック・チュイエン監督も同意したが、タイ・ホアはベイ・テオ役を本当に気に入っていたため、まだ後悔していた。彼は監督に、他に誰も見つからず、まだチャンスがあれば、戻ってきてくれると「ささやいた」という。

幸いなことに、『トンネル：暗闇の太陽』は長い準備期間を必要とする映画で、すぐに撮影を始めることはできないため、2つのプロジェクトの間には約2ヶ月の間隔がありました。その間、タイ・ホアはトレーニング、減量、軍事の勉強、そして射撃の練習に励みました。また、ビン・アンドンゲリラ部隊の役を演じながら、キャスト全員と生活し、共に仕事をする時間も過ごしました。

準備と撮影過程における繋がり、そしてブイ・タック・チュイエン監督からの励ましと精神的な安らぎは、タイ・ホアにとって大きな励みとなった。彼はブイ・タック・チュイエン監督と共に退役軍人と面会し、インターネットでより多くの情報を得た。

「撮影現場に入ると、私たちは本当のチームメイトになり、感情が通じ合い、よりスムーズにやり取りできるようになりました。だからこそ、映画が公開されるまで、タイ・ホアはバイ・テオという役柄から抜け出せず、共演する俳優たちを「ビン・アンドン組」と呼んでいたのです。」

彼は、映画の初公開時に「ビンアンドンチーム」全員がハノイに出席できなかったことを残念に思い、ハノイの観客の熱狂的な歓迎に対する感動を共有した。

映画ポスターの功労芸術家カオ・ミン。

俳優タイ・ホア同様、功労芸術家カオ・ミンも当初は映画への出演を断るつもりだった。役柄について、彼は自分がクチ壁の隣、トランバン（タイニン省）出身の歌手だと語り、サウおじさんの役を引き受ける勇気がなかったと語った。

「しかし、振り返ってみると、ここは私の故郷であり、北から来た監督がこの土地についての脚本を書きに来たので、懐かしく思い、それ以来、映画への参加を受け入れたのです」と功労芸術家カオ・ミン氏は語った。

功労芸術家カオ・ミン氏は、自身も若い頃、このトンネルを何度も這い下り、今ではトンネルの中の登場人物になったと語った。「いつかここに立って、北朝鮮の若い観客に極めてリアルな映像を目撃してもらえる日を心待ちにしています。あまりにもリアルなので、私の役柄では涙を流すことはできませんが、トンネルの中では先祖の犠牲に心を打たれ、涙を流しました。」

功労芸術家カオ・ミン氏はまた、映画を作る過程自体が非常に本物らしく、歌手である彼自身がとても自然に演技することができたと語った。

ホー・トゥー・アン（左）はクチの女性ゲリラの強さと粘り強さを示している。

芸術家のタイ・ホア氏と功労芸術家カオ・ミン氏は当初、この役を断りましたが、ホー・トゥ・アン氏はその情報に応え、映画でバー・フォン役を演じさせてくれないかと「頼み込んだ」のです。「バー・フォン役のキャスティングがあると知ってから、この役を絶対に手に入れたいと思いました。そして、その精神はこの映画を通してずっと私の中にありました。抵抗戦争における女性ゲリラの姿を描き出そうと決意したのです。」

ホー・トゥ・アンは、戦争が何なのかを知らずに平和な時代に生まれたことを幸運に思ったと語った。キャスティング中、監督から「どうして主婦みたいな見た目なんだ？」と言われたため、彼女は映画の中で観客が目にする主婦から女性ゲリラへと変身しようと全力を尽くした。

「とても長い旅でした。トンネルを這い進むため、そして当時の女性ゲリラの姿を真に描くために、かなり体重を減らさなければなりませんでした」とホー・トゥ・アンは語った。

しかし、彼女にとって最大の課題は、女性ゲリラのバ・フオン、そして戦争を生き抜いた人々の精神をいかに描くかということだった。幸運にも、ホー・トゥ・アンは実在の目撃者たちと出会い、退役軍人たちと語り合い、共に過ごすことができた。彼らを通して、戦争とは爆弾や銃弾だけでなく、人間性、友情、そして愛でもあるのだと理解することができた。「ブイ・タック・チュイエン監督、俳優たち、スタッフ、そして私も、撮影の準備は万端でした。」

この映画で、俳優クアン・トゥアンは「戦車破壊機械」、つまり軍隊の英雄ト・ヴァン・ドゥックをモデルにしたトゥ・ダップ役を演じています。この特別なキャラクターの精神を完璧に表現するために、彼は数ヶ月にわたり、退役軍人や「鋼鉄の国」の人々の物語に没頭しました。「退役軍人たちに触発され、他の俳優たちも私も、もし私たち一人ひとりが闘志を燃やさなければ、この映画はただのアクション映画になってしまうと悟りました。」

ブイ・タック・チュエン監督のシーン。

映画だけでなく、キャストたちの努力やブイ・タック・チュイエン監督の献身と情熱も強い印象を残しました。

功労芸術家カオ・ミンは、ブイ・タック・チュイエン監督を常に深く尊敬してきた。「チュイエン監督を心から尊敬しています。10年以上もの間、クチの地を隅々まで研究し、準備し、理解してきた北部出身のチュイエン監督は、その情熱をこの映画を通して見事に表現しました。このプロジェクトを遂行する決意に感謝します」。スタッフ全員の細心の注意と情熱を込めて作られた映画は、観客から尊敬されるに値する。

出典: https://nhandan.vn/dien-vien-ke-chuyen-dong-phim-dia-dao-mat-troi-trong-bong-toi-post871169.html