旧正月は歌手も聴衆も再会の喜びを表現した明るい歌を求める時期だが、 歌手のトゥアン・クオンは「異国の春」を心に残る歌詞とメロディーで発表し、聴く者の感情を揺さぶって「その流れに逆らった」。

歌手トゥアン・クオンのMV「異国の春」:

トゥアン・クオンは、テト期間中に両親のもとへ帰れなかったという事実に心を痛め、この歌を歌う際に感情を抑えなければならなかったと語りました。彼は、自分だけでなく多くの聴衆がこの歌を聴けば、自分自身の姿を重ね合わせてくれると信じています。この歌を聴いたすべての人が、テト期間中に家族と再会できるよう、仕事の調整を急がないでくれることを願っています。

0G8A0668.JPG
歌手のトゥアン・クオンさん(右端)とMV「異国の春」に参加している俳優たち。

「異国の春」は、ミュージシャンのトゥアン・ホーが歌手トゥアン・クオンのために、彼の歌唱スタイルと声質に合わせて書き下ろした曲です。トゥアン・ホーは、デモ音源を聴いた時、この曲がトゥアン・クオンの声質にぴったりで、彼の感情に深く響いたことに驚いたと語っています。この曲は悲しみに満ちていますが、だからこそ、誰もが故郷に戻り、家族と旧正月を祝おうと奮い立たせているのです。

0G8A0825.JPG
優秀アーティストのミン・フォンは、MVで母親役を演じ、人々の心を揺さぶりました。

映画『土地と人々』の息子夫人役で知られる功労者ミン・フォンは、ミュージックビデオ「異国の春」に母親役として出演依頼を受けました。彼女はこれまで多くのミュージックビデオで母親役を演じてきましたが、「異国の春」は歌詞がとても感情的なので特別な作品だとミン・フォンは語りました。

女優は「この曲の歌詞を聞くだけで涙が出てきます。故郷を離れて生活している人たちの心に響くからです」と語った。実際、MV撮影中も彼女は涙を流した。

優しく働き者の母親役を得意とする女優、ゴック・タンも、このMVで田舎の母親役を演じました。トゥアン・クオンの音源を聴いた彼女は、一目惚れし、心に響く歌詞に深く心を打たれました。「この曲を聴けば、誰もが故郷と母親を懐かしむでしょう」と彼女は語りました。

0G8A0921.JPG
MV撮影中の俳優ゴック・タンと歌手トゥアン・クオン。

「異国の春」のMVに、土壇場で参加したのは、人民芸術家ブイ・バイ・ビン。彼は「Huong vi tinh than」「Co gai nha nguoi ta」「Gia dinh minh vui bat thuc thuc」、そして最新作「Doc dao」といった名作映画でテレビ界でもお馴染みの顔だ。彼は、困難な状況のために旧正月を祝うために帰省できない学生の父親役を演じている。

トゥアン・クオンの深い歌詞と感情豊かな歌声に加え、カイ・グエン・ハイ監督の手による感動的な映像もこのMVに盛り込まれています。監督は、旧正月には再会や喜びを思い浮かべる人が多いものの、家族と集まれない不運な人々の姿を別の視点から描きたかったと語っています。

_1258574.JPG
人民芸術家ブイ・バイ・ビンが「異国の春」のMVに急遽参加した。

カイ・グエン・ハイ氏は、人民芸術家のブイ・バイ・ビン氏、芸術家のゴック・タン氏、ミン・フオン氏といったベテラン俳優たちが、それぞれの役柄を非常に感情豊かに、そして正確に演じたと語った。しかし、脇役たち、特に子供たちの純粋さと純粋さが、このMVを成功に導いた。

クイン・アン
写真:マン・グエン

「スクリーン上で最も惨めな女性」は、二度目の結婚についてほとんど語らない。「彼は彼女を必要としているし、彼女も彼を必要としている」といい、「柔らかい絆をしっかりと結ぶ」ことが、女優ミン・フオンにとって二度目の結婚生活に情熱を燃やし続け、夫婦が70代になっても常に幸せで若々しくいる秘訣だ。