旧正月は歌手も聴衆も再会と一体感の興奮を表現する明るい歌を切望する時期だが、 歌手のトゥアン・クオンは、リスナーの心を深く揺さぶる感動的な歌詞とメロディーの「亡命の春」をリリースして、その流れに逆らった。

歌手トゥアン・クオンのミュージックビデオ「Spring in a Foreign Land」:

トゥアン・クオンは、テト(旧正月)に両親と過ごせなかった自身の経験から、この曲を歌っている間は感情を抑えなければならなかったと語っています。彼は、自分だけでなく多くのリスナーがこの曲に自分自身を重ね合わせてくれると信じています。この曲を聴いたすべての人が、テトの間に家族と再会できるよう、仕事の調整を急ぎ、帰省してくれることを願っています。

0G8A0668.JPG
歌手のトゥアン・クオン(右端)とミュージックビデオ「Spring in a Foreign Land」に参加している俳優たち。

「Spring in Exile」は、作曲家のトゥアン・ホーが歌手トゥアン・クオンのために、彼の歌唱スタイルと声質を念頭に書き下ろした楽曲です。作曲家のトゥアン・ホーは、デモ音源を聴いた時、この曲がトゥアン・クオンの声質にぴったりで、彼の感情に深く響いたことに驚いたと語っています。この曲には悲しみが込められていますが、まさにこの悲しみこそが、人々が故郷に戻り、家族とテト(旧正月)を祝おうとする原動力となっているのです。

0G8A0825.JPG
功績あるアーティスト、ミン・フォンはミュージックビデオで母親を演じ、視聴者に感動を与えた。

映画『土地と人々』のソン夫人役で知られる功労芸術家ミン・フォンは、ミュージックビデオ「亡命の春」に出演し、二人の母親の一人を演じました。ミン・フォンはこれまで多くのミュージックビデオで母親役を演じてきましたが、 「亡命の春」は歌詞がとても感動的であるため、特別な作品だと功労芸術家は語りました。

女優は「歌詞を聞くだけで涙が溢れてきました。故郷を離れて生計を立てている人たちの心に響いたからです」と語った。実際、彼女はミュージックビデオの撮影中にも涙を流した。

優しく辛抱強い母親の役柄で知られる女優ゴック・タンも、このミュージックビデオで田舎の母親役を演じました。トゥアン・クオンの歌声を聴いた彼女は、その心のこもった歌詞に深く心を打たれ、たちまち魅了されました。「この曲を聴けば、誰もが故郷と母親を懐かしむでしょう」と彼女は語りました。

0G8A0921.JPG
ミュージックビデオの撮影中の俳優ゴック・タンと歌手トゥアン・クオン。

「異国の春」のミュージックビデオに、急遽参加したのは、人気映画「家族愛の味」「隣の少女」「我が家は突然幸せになった」 「孤独な道」など、テレビでお馴染みの人民芸術家ブイ・バイ・ビン。彼は、困難な状況のため旧正月に帰省できない学生の父親を演じている。

深い歌詞とトゥアン・クオンの感情豊かな歌声に加え、ミュージックビデオではカイ・グエン・ハイ監督による感動的な映像も披露されています。監督は、テトといえば再会や喜びを思い浮かべる人が多いですが、家族と会えないという恵まれない人たちの視点も表現したいと語りました。

_1258574.JPG
人民芸術家Bùi Bài Bìnhがミュージックビデオ「Spring in a Foreign Land」に急遽参加した。

カイ・グエン・ハイ氏は、人民芸術家のブイ・バイ・ビン氏、芸術家のゴック・タン氏、ミン・フォン氏といったベテラン俳優たちが、それぞれの役柄に忠実で非常に感動的な演技を披露したと述べた。しかし、脇役たち、特に子供たちの純粋さと純粋さが、このMVの成功に貢献した。

クイン・アン
写真:マン・グエン

「スクリーンで最も苦悩する女性」として知られるミン・フォンは、再婚についてほとんど語らない。「彼は彼女を必要としているし、彼女も彼を必要としている」という彼女の言葉と「優しい説得」こそが、70歳に近づいた今でも、女優ミン・フォンが再婚の情熱を燃やし続け、幸せで若々しいままでいる秘訣なのだ。