ハイフォンの実業家ファム・ホン・ディエップ氏が詩集『無常の中の愛の歌』を出版

弁護士であり実業家でもあるファム・ホン・ディエップ氏は、故郷ハイフォンを題材にした数多くの詩や歌の作者として広く知られています。今回、9月2日の建国記念日80周年を記念して、新しい詩集「無常の中の愛の歌」を出版しました。

人生の予測不可能な変化、つまり自然と社会の法則である「無常」の中で、作家ファム・ホン・ディエップは、心を平穏に保ち、愛を人生と分かち合うための澄んだ声として、ラブソングとして詩を選びました。

作家のファム・ホン・ディエップ氏は、詩集『無常の中の愛の歌』の出版式に出席した代表者たちに本を贈呈した。

詩集の中で、ファム・ホン・ディエップは読者を実った田んぼや風にそよぐ緑の竹林の子供時代の思い出に連れ戻し、それから、一歩一歩が言葉の一つ一つに印象を残す多くの新しい土地をさまよう著者の足跡を辿ります。

そうしてファム・ホン・ディエップは、彼が暮らす「赤い華麗なる都市」の土地と人々、そして彼が訪れ足跡を残した祖国の地方の土地と人々の独特の特徴に対する、シンプルながらも愛情に満ちた感情と気持ちを記録したのです。

ハイフォンのベトナム作家協会会長、グエン・ディン・ミン氏は、ファム・ホン・ディエップ氏の詩に対する感想を述べ、「彼は非常に巧みにインスピレーションの源を引き出しています。それは故郷、農民のごく単純なこと、田舎の庭についての詩です...」と語った。

ハイフォンのベトナム作家協会会長、作家のグエン・ディン・ミン氏が詩集『無常の中の愛の歌』の出版記念式典で語った。

グエン・ディン・ミン作家が詩「畑を耕す男たち」の中でまさに語っていることを、私たちは見ることができます。それは、一年中畑に寄り添い、勤勉でしなやかに働く老農夫の姿であり、土地と伝統の力強さの象徴です。また、「母を助ける」では、畑仕事を担う子供のささやきのような優しさが感じられ、溢れる母性愛と仕事における成熟さが感じられます。「Giải tâm Cũ Mén」では、素朴な老人の告白が聞こえてきます。それは、正直で苦しみながらも愛に満ちた人生の記録のようです。

著者は田舎を書くだけでなく、海にも心を開いており、「酔いどれ漁師」では、酒に酔いしれ、風や波の塩辛さと自由に酔いしれる漁師たちを描き、海と結びついた生活を送る人々の自由な息吹を伝えている。

祖国について、作者は再び国家の誇りを「ベトナムの自立」に注ぎ込み、不屈の意志と立ち上がって強い国を建設するという志を称賛する精神豊かな詩を書いた。

そして、その感情の連鎖を締めくくるように、詩集の終盤で、ファム・ホン・ディエップは私たちを静かな「田舎の池」へと連れ戻します。田舎の小さな池は、記憶となり、魂を養う源の象徴となり、遠く離れた誰もが心の「帰還」を感じることができるのです。