9頭の水牛がひざまずく寺院でのユニークな祭り。

（NLĐO） - 九室寺祭りに参加することで、訪問者はゲアン省西部のタイ人の独特の文化的特徴を体験する機会が得られます。

九間寺は、ゲアン省クエフォン郡チャウ・キム村コアン村のプー・チョー・ニャン（山の寺）に14世紀初頭に建立されました。プー・チョー・ニャン（別名：山の寺）は、同地の住民にとって神聖な場所です。プー・クエ地方のタイ族にとって、ここはタン・ファ（天）、 ナン・ソ・ダ（天の娘）、そしてこの村と集落の創始者とされるタオ・ロー・エへの信仰の場となっています。

この寺院の名前は「Tến xớ quái (水牛を捧げる寺院)」ですが、9 つの部屋があるため、地元の人々は「tến cau hoong (9 つの部屋を持つ寺院の意味)」と呼び、各部屋は地区を表しています: Mường Tôn、Mường Pắn、Mường Chừn、Mường Hin、 Mường Puộc、Mường Quáng、Mường Ha Quèn、Mường Miểng、Mường Chón。

九間寺の境内には、ひざまずいている水牛が 9 頭います。

18世紀末、寺院はチャウ・キム町ピエン・チャオ村プー・カムに移築されました。1927年、寺院は4列の柱と9つの区画を持つ鉄木造の高床式住居に改築され、波形鋼板の屋根が葺かれました。

1927年から2003年にかけて、様々な出来事により寺院は荒廃し廃墟となりましたが、修復後、2008年に省級文化財に指定されました。2016年には、「九室寺節」が国家無形文化遺産に指定されました。

九間寺祭は毎年旧暦2月中旬に開催されます。九間寺祭の開催は、ゲアン省西部のタイ族特有の伝統と文化遺産を現代に蘇らせるものです。九間寺祭は、9つの古い村落の人々が巡礼を行い、出会い、交流し、友人と繋がり、民族間の結束を強める機会となっています。

九室寺祭は毎年旧暦の2月中旬に開催されます。

九間寺祭は、儀式と祭礼の両方の要素で構成されています。儀式には、開会式、奉告式（カイ・クアン式）、水牛の水浴び式、行列（アプ・クアイとトン・ダム・トン・テン）、盛大な供物式（ソー・テー、ソー・ダム式）、開会式、感謝祭（タオ・クア）が含まれます。祭礼には、キャンプ場での競技、竹竿跳び、玉投げ、餅包み競技、竹飯炊き競技、銅鑼と太鼓の演奏、文化パフォーマンスなどのアクティビティが含まれます。さらに、闘鶏、玉投げ、綱引き、石弓射撃、棒押し、トランプゲーム、竹馬歩行などのスポーツやゲームも行われます。

九間寺祭では、地元の人々や観光客も、「九間寺美人コンテスト」や伝統衣装ショー、漁網投げ競争など、魅力的でユニークなプログラムを楽しむことができます。

さらに、九室寺祭りでは、訪問者は、ゲアン省山岳地帯の少数民族の料理であるタンコー（伝統的なシチュー）、発酵させた水牛肉、発酵させた犬の頭、乾燥牛肉、乾燥豚肉、白鴨、ナマズなど、クエフォン地区の特産品も楽しむことができます。

ゲアン省クエフォン郡文化情報局長のカオ・ティ・ハー・レー氏は、毎年旧暦2月中旬に開催される九間寺祭には数万人の参拝客が訪れると述べた。九間寺祭は、その魅力と独特の特徴から、タイ族だけでなく、ゲアン省西部のあらゆる民族にとって一大イベントとなっている。

出典: https://nld.com.vn/doc-dao-le-hoi-ngoi-den-9-con-trau-quy-196250129132801555.htm