シマチャイのトゥラオ族のユニークな織物工芸

伝統工芸「ラオカイ省シーマカイ地区トゥーラオ族の織物」が、 文化スポーツ観光省により国家無形文化遺産リストに登録された。

織物はシマチャイのトゥラオ族の古くからの伝統工芸です。この職業は何世代にもわたって受け継がれてきましたが、多くの段階で忍耐、細心の注意、個人の創造性が求められます。

トゥラオ族の織物業は人々の日常生活と密接に結びついており、女性の地位と役割を示しています。写真：トゥイ・ハ

トゥ・ラオ族の女性たちが機織りをする時期は、通常 10 月から 11 月にかけて始まり、一年で最ものんびりとした時期でもあります。これは、米、トウモロコシ、カルダモンの収穫が終わる時期だからです。

トゥ・ラオ族は2月に綿花を植え、8月に綿花が熟すと実を収穫し、乾燥させ、転がし器を使って綿の種子を分離し、翌年に植えるために種子を乾燥させます。

綿の種を取り除いた後、トゥラオの女性たちは綿をほぐす道具を使って綿をほぐし、それを棒に巻き付けてテーブルの上で転がし、長い綿の茎を作ります。

伝統的な慣習によれば、糸紡ぎの日は家族にとって良い日であり、晴れた日でなければなりません。トゥラオの人々は、紡績を早く終わらせ、糸をフレームにスムーズかつ便利に取り付けることができるように、雨の日を選ばないようにしています。

トゥーラオ族の織物の仕事には、忍耐、細心の注意、創造性を必要とする多くの段階が含まれます。写真：トゥイ・ハ

糸の管から、手工具を使用して糸を長い糸につなげる段階に進みます...多くの段階を経て、綿糸はボビンに紡がれ、シャトルに入れて布を織ります。

ラオカイ省人民委員会によれば、シマチャイ県のトゥラオ族の人口は1,000人を超え、タオチューピン村とナンサン村に集中している。バンメコミューン

トゥラオ族の衣装は主に藍色の黒ですが、スカーフの端、スカートの内側のウエストバンドの花柄の布のフラップ、袖の端の布のフラップ、ベルトなどにモチーフや模様が飾られています...

トゥラオ族の女性は、20歳前後になると、母親、祖母、姉妹から織物や刺繍を学び始めます。現在、トゥラオ族のコミュニティで織物技術を持つ職人は約 70 人です。

現在、トゥラオ族のコミュニティで織り方を知っている職人の数は約 70 人です。写真：トゥイ・ハ

シマチャイのトゥラオ族の織物業は人々の日常生活と密接に結びついており、女性の地位と役割を示しています。トゥラオ族の織物技術が国家の無形文化遺産として認定されることは、このユニークな文化的価値の保存、維持、促進に貢献するでしょう。

T.トアン

ソース: https://www.congluan.vn/doc-dao-nghe-det-cua-nguoi-thu-lao-o-si-ma-cai-post287546.html