チャン・ドゥック・ルオン元大統領：外交、イノベーション、そして深い国際統合に多大な貢献をした人物

1987年9月、私はシンガポールを訪問したヴォー・ヴァン・キエット閣僚評議会副議長（現副首相）をお迎えする栄誉に浴しました。会議中、キエット氏は私に大きな任務を与えた。「ベトナムとシンガポールの国交正常化のプロセスを積極的に推進し、同時にベトナムの東南アジア諸国連合（ASEAN）加盟に向けた準備を進めなければならない」

1991 年 11 月 1 日、私は再び、当時のベトナム閣僚評議会議長ヴォー・ヴァン・キエット氏と閣僚評議会副議長トラン・ドゥック・ルオン氏のシンガポール公式訪問を光栄に思い、両国間の外交関係樹立に努めました。

公式歓迎式典の後、トラン・ドゥック・ルオン氏はシンガポール商工省およびホスト国の主要企業とのすべての会議を主宰し、ベトナムの投資法を紹介し、シンガポール企業にベトナムへの投資を呼びかけました。これは、この地域の先進国から資本、技術、経営経験を誘致するための戦略的な動きです。

次回の党大会では、トラン・ドゥック・ルオン氏が大統領に選出された。私は大統領のマレーシア訪問に同行する栄誉に恵まれました。 1999年当時、地域経済は深刻な危機に陥っていました。しかし、改修のおかげでベトナムの経済は回復し、着実に成長しました。ベトナムは金融投機に基づかない、真の製造業経済を持つ米と海産物の輸出国になり始めた。したがって、ベトナムは他の多くのASEAN諸国ほど深刻な影響を受けていません。

チャン・ドゥック・ルオン大統領夫妻は、ハノイで開催された第5回アジア欧州会合（ASEM5）の開会式に出席したスウェーデンのゴラン・パーソン首相夫妻を歓迎した。写真：VNA

1999年、私は引き続きチャン・ドゥック・ルオン国家主席に同行し、タイ王国を公式訪問し、両国間の外交関係を促進し、経済貿易協力を拡大しました。当時、タイの商務大臣は私にこう言いました。「タイは今回の訪問を非常に重視しています。タイ国王はベトナム国家主席を自ら歓迎します。」

当時、ベトナムはASEANに加盟し、米国との外交関係を正常化していたものの、米国政府による禁輸措置のため、両国間の二国間貿易は依然として多くの障害に直面していた。ベトナム商務省は、政治局と首相の指示に従い、ベトナムと米国間の二国間貿易協定の交渉の推進を主導してきた。

2000 年半ばに協定が調印され、両国による批准を待っている。 2000年11月、チャン・ドゥック・ルオン大統領はビル・クリントン米大統領をベトナムに公式訪問するよう招待した。これは現職の米大統領がベトナムを訪問した史上初のケースであった。

これはベトナムと米国の関係を正常化し拡大する過程における大きな節目となる。 2000年12月10日に両国間の二国間貿易協定が発効した。しかし、当時、ベトナムの国際貿易活動はまだ二国間レベルにとどまっていました。

2. 2001年12月21日、政治局は積極的な国際経済統合に関する決議第07-NQ/TW号を発布した。これは、受動的な統合から能動的かつ包括的な統合への大きな転換です。

ここからベトナムは、米国、EU、日本などの多くの主要パートナーを含む149の国と地域との二国間および多国間貿易交渉を積極的に行ってきました。チャン・ドゥック・ルオン国家主席はこのプロセスの強力な支持者です。大統領としての9年間、彼は戦略的な外交キャンペーンを実施し、交渉を促進し、ベトナムの世界貿易機関（WTO）加盟に対する国際的な支持を求めた。

ブラジル、メキシコ、その他の国への訪問はいずれも交渉の転換点と関連していた。特に、最も複雑かつ困難な交渉相手は、市場開放と制度改革に対する要求が非常に高い米国である。ベトナムが WTO 加盟交渉プロセスを完了し、米国との最終的な二国間協定に署名したのは、2006 年 12 月 31 日になってからであった。

物品に関しては、双方は1万2000以上の課税品目で合意した。サービスに関しては、ベトナムは12のセクターと110以上のサブセクターを開放することを約束している。ベトナムはまた、知的財産規制を完全に実施し、投資市場を米国企業に開放することを約束した。

11年間の困難な交渉を経て、WTO加盟の準備プロセスが正式に完了した。国内の批准手続きとWTOの加盟決定を待つだけだ。

今日の国際舞台におけるベトナムの地位、威信、そして存在感は、ベトナム共産党の正しく賢明な政策、国会と政府の断固たる参加、そして全人民のたゆまぬ努力の結果であると断言できます。その過程で、チャン・ドゥック・ルオン大統領は、特に外交、イノベーション、緊密な国際統合の分野で多大な貢献を果たした上級指導者の一人でした。

ルオン・ヴァン・トゥ - 元商工省副大臣

出典: https://www.sggp.org.vn/nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-nguoi-co-nhung-dong-gop-to-lon-trong-doi-ngoai-doi-moi-va-hoi-nhap-quoc-te-sau-rong-post796421.html