紅河デルタとハナムの間の政策信用の流れ

（PLVN） - ハナム省の党委員会と政府は、貧困削減を地域の経済発展と社会保障の確保のための重要課題の一つと位置付け、草の根レベルの政策信用資本を適切な受益者に投資することに重点を置くなど、多くの同期した効果的な解決策を実施し、同省を国内で最も高い成長率を誇る省のグループに迎え入れることに貢献し、特に持続可能な貧困削減の目標の実現を完了しました。

持続可能な貧困削減における目覚ましい成果

ハナム省の指導者によると、省内全域は、多次元貧困基準に基づき、2021年から2025年にかけて貧困率を年平均0.53%削減するという目標を達成し、目標を上回った。2024年末の調査結果によると、ハナム省の貧困世帯数は4,321世帯で、全体の1.51%を占め、102.32%に達した。2025年末までに貧困率は1%を下回ると予想されている。

多面的、包括的、かつ持続可能な貧困削減の目標を達成するため、地方の党委員会と当局は、政策、プログラム、プロジェクトの指導、指揮、実施を強化し、実用性と有効性を確保し、特に貧困者に対する政策信用およびその他の政策課題に関する政府決議78/2002/ND-CPと「社会政策信用に対する党の指導の強化について」の事務局指令第40-CT/TWの実施を組織しました。

人民信用基金はコミューン取引拠点で緊急に支給されます。

ハナム省における政令78号および指令40号の実施におけるハイライトは、飢餓撲滅と貧困削減の取り組みに貢献するための資源と政策信用資本の動員、そして党委員会、当局、部局、支部、組織など、 政治システム全体の積極的な参加である。これにより、経済社会開発と持続可能な貧困削減のためのプログラムや計画の実施のための投資資金が、主に中央予算と地方予算から増加した。その中で、優遇信用資本が動員され、基本的に適切な目的のために、経済的かつ効果的に活用されている。

ハナム省社会政策銀行（SPB）理事長兼党書記のレ・ティ・キム・ズン氏は、「近年の最も好ましい点は、あらゆるレベルと地方セクターの指導者が貧困削減活動に常に注意を払い、持続可能な貧困削減プログラムの実施における政策融資の役割、位置付け、重要性について合意してきたことです。政令78号と指令40号の施行当初から現在に至るまで、地方党委員会は常にあらゆる政策融資活動の指導と指揮に注意を払い、注力してきました」と述べた。

それに伴い、省から郡、コミューンレベルに至るまでの当局は、貧困世帯や政策受益者への融資のためにVBSPに移管される追加予算資本を優先し、同時に、VBSPの取引事務所やコミューン取引拠点に対する支援と好ましい労働条件の創出に注力している。

2025年5月18日現在、ハナム省の政策信用資本総額は3兆7,340億ドンに達し、2024年12月31日と比較して2,000億ドン増加しました。そのうち、地方予算から委託された資本は約3,120億ドンに達し、年初と比較して1,030億ドン増加しました。政策信用プログラムの未払い債務総額は3兆7,140億ドンに達し、年初と比較して1,850億ドン増加し、45,708人の顧客が依然として債務を抱えています。2025年の最初の5か月だけで、ハナム省社会政策銀行は7,300の貧困世帯、準貧困世帯、その他の政策受益者に5,300億ドン以上を支出しました。

「レバレッジ」は人々が貧困を持続的に削減するのに役立つ

ハナム省社会政策銀行は、資本増強に注力するだけでなく、社会政治組織と緊密に連携し、政府の優遇融資プログラムを効果的に実施するための委託を受けています。過去数年間、社区・鎮人民委員会本部に設置された98の取引拠点と、村落・集落・居住集団に設置された1,357の貯蓄貸付組合のネットワークを通じて、政策融資資金は迅速かつ全額、適切な受益者に分配されてきました。これにより、数万世帯の貧困世帯と政策受益者の生産・事業の発展、雇用の創出、所得の増加、生活の向上を支援しています。

ハナム省人民信用基金の先進的な個人および団体。

ハナム省女性連合は、あらゆるレベルで定期的に調査を実施し、資本の借入や政策資本を使った家族経済の発展に関する組合員の状況とニーズを把握し、ベトナム社会政策銀行と緊密に連携して、女性が適切な生産モデルを構築できるよう実際的な支援策を講じています。

「書記局指令第40号を含む党と国家の決議と政策の実施のおかげで、信用政策資本は多くの女性が『経済に恵まれた女性』と『互いに助け合って経済を発展させる女性』の運動に積極的に参加することに貢献し、特に急速かつ持続可能な貧困削減の願望を実現した」とハナム省女性連合の代表は断言した。

例えば、グエン・ティ・トゥイさん一家（チュエン・ゴアイ村、ズイティエン鎮）は、ベトナム社会政策銀行からの融資を活用し、約0.5ヘクタールの土地で冷蔵技術を用いたアヒル養殖モデルに大胆に投資しました。養殖における技術の応用により、アヒルは順調に成長し、生産性も向上しています。経費を差し引いた後、一家の収入は年間約7億～8億ドンです。

効果的な生産モデル、ハナム省における政策信用融資による貧困削減。

最初の成功を受けて、トゥイ氏は家畜飼料を供給する代理店を新たに設立し、地域に女性3名を含む5名の雇用を創出しました。月収は1人あたり700万～1,000万ドンです。現在、トゥイ氏は28名のメンバーを擁するコミューンの「優良女性生産者・経営者」モデル事業の副代表を務めています。

かつて貧困家庭だったグエン・ティ・フエさん（タンリエム県タンギ村）は、夫が病気で早くに亡くなり、6年間の治療の後、家計が行き詰まってしまいました。そこで、ベトナム社会政策銀行から7,000万ドンを借り入れ、牛、ヤギ、鶏を購入して飼育するとともに、アカシアの苗木を購入して他の作物と混植しました。それ以来、フエさんの家族の生活は大きく変わりました。

社会保障のための政策信用の過去22年間の歩み、特に事務局指令第40号の10年以上にわたる広範な実施の後、ベトナム社会政策銀行の首都ハナム省は適切な対象に投資し、効果的かつ迅速に、多数の貧困世帯と政策受給者の家族の借入ニーズを満たしてきました。具体的には、2014年から2024年の期間に、38,982の貧困世帯、準貧困世帯、新たに貧困から脱却した世帯に融資が提供され、18,196人の労働者が地元で雇用を創出し、4,635人の困難な状況にある学生に融資が提供され、78,858世帯が農村部に清潔な水道施設と衛生施設を建設し、貧困世帯と低所得者向けの社会住宅836軒が建設され、94の雇用主に、5,439人の労働者のストライキ賃金の支払いと生産回復の支払いのための融資が提供されました。非公立の幼稚園・小学校28校と刑期を終えた者96名。

効果的な生産モデル、ハナム省における政策信用融資による貧困削減。

政策信用資本により、同地方の貧困率は 2.18% 減少し (3.69% から 1.51%)、近貧困率は 1.74% 減少し (3.53% から 1.79%)、省内の 65/65 のコミューン (100%) が新たな農村基準を満たすことに貢献し、そのうち 25 のコミューンが高度な新たな農村基準を満たし、ビン ルック地区が高度な新たな農村地区に構築されつつあります。

今後、ハナム省社会政策銀行は、持続可能な貧困削減、社会保障の確保、そしてハナム祖国をさらに前進させる推進力の創出に関する国家目標プログラムの実施に積極的かつ効果的に貢献するために、新期間における政策融資の有効性向上に関する事務局指令（第13期）第39/CT-TW号を引き続き推進し、効果的に実施していきます。

ドン・ドゥ

出典: https://baophapluat.vn/dong-chay-tin-dung-chinh-sach-giua-vung-dong-bang-song-hong-ha-nam-post550871.html