ドンタップ省はカイベー水上市場を観光客向けに保存する計画

カイベー水上市場は、ドンタップ省カイベー村のティエン川合流地点に位置しています。ここは活気あふれる交易エリアで、あらゆる品物がいかだで川を上下に運ばれています。商品は多種多様で、市場は昼夜を問わず営業しています。メコンデルタ特有の文化的な特徴であり、ユニークな観光名所となっています。

Báo Nhân dân•04/12/2025

2025年12月4日の朝、カイベー水上市場で商人と観光客の間で行われる売買シーンの再現。

道路交通網が急速に発展するにつれ、水上輸送はもはや最良の選択肢ではなくなりました。そのため、特にカイベー水上市場をはじめとする周辺地域の水上市場は、徐々に来場者を失い、衰退の一途を辿っています。そのため、カイベー村とドンタップ省人民委員会は、カイベー水上市場の保全と振興を図り、地域特有の文化的特徴を保全・促進しながら、観光と貿易の発展に貢献するための様々な計画を立ててきました。

繁栄の時代

河川と運河が密集し、特に支流の合流によってティエン川につながる広大な河川域が形成され、地元の人々はこれをカイベー河口と呼んでいます。毎日、地元の人々や近隣の人々がここに集まり、地元の産物を交換したり、売買したりしています。そのため、カイベー河口は次第に河川沿いの市場へと変貌を遂げ、周辺住民はこれをカイベー水上市場と呼んでいます。

ドンタップ省文化スポーツ観光局によると、カイベー水上マーケットは1880年代後半にドンホアヒエップ古村から約1キロ離れた場所に設立された。

夜中から夜明けにかけて、この地域の商人や農民の船が密集し、食べ物や飲み物を売る小舟が川を行き来し、賑やかな水上マーケットは南河地方独特の魅力を醸し出しています。

時が経つにつれ、この地域は商人のコミュニティを形成しました。彼らは川沿いの便利な場所に集まり、生活し、売買し、商品を交換することで、水上市場を形成しました。

カイベー水上市場の脇でお茶を飲みながら、ドンタップ省カイベー村に住み、20年近くこの地で果物を商っているグエン・ヴァン・トゥアンさん（76歳）は当時を振り返り、「当時は、リュウガンの季節には畑へリュウガンを仕入れ、ランブータンの季節にはランブータン畑へ行き、それをカイベー水上市場に持ち込んで売って利益を得ていました。毎日、各地から何百もの商人の船や地元の家庭が商売にやって来ます。市場の活気は、人々の果物、野菜、塊茎の季節に大きく左右されます。さらに、多くの小舟が川辺の人々の生活ニーズに応えるため、飲食サービスや商品を提供しています」と語った。

水上市場は徐々に衰退し、川での商取引も以前ほど盛んではなくなりました。トゥアン氏は約20年前に別の職業に転向しました。昔の商売の思い出を振り返りながら、水上市場が川で栄えていた時代を懐かしく思い出します。しかし、それは社会の発展の潮流でもあると彼は考えています。

カイベー村党委員会書記兼人民委員会委員長のファン・タン・ソン氏は、カイベー水上市場は商品を売買する場所であるだけでなく、農村全体の鮮明な記憶を保存する場所でもあると述べた。早朝から、農産物を積んだ大小さまざまな船がここに集まる。人々は看板を必要とせず、「ベオ」と呼ばれる棒を立て、売りたいものを何でも掛けるだけで売買を行い、あらゆる場所から商人がそこを目指してやって来る。船のエンジン音、商品を売る音、笑い声や話し声は、何世代にもわたって人々に親しまれてきた。しかし、カイベー水上市場は徐々に姿を消し、記憶の中にのみ残っている。

維持するようにしてください

2017年、ティエンザン省（旧）カイベー郡人民委員会は、2017年から2020年までの期間および2025年までの方向性におけるカイベー郡の観光開発プロジェクトを承認する決定を出しました。この決定の目的は、カイベー水上マーケットを保存および促進して観光と貿易の発展に役立て、郡の経済発展に貢献するとともに、特にカイベー郡、そして一般的にメコンデルタの文化的特徴を保存および促進することです。

特に、観光インフラへの投資、観光客向けの宿泊施設やレストランの開発、観光客向けのサービス手段への投資、代表的な観光商品の向上に重点を置きます。

しかし、カイベー水上市場の復興はこれまで非常に困難を極めています。ここでの買い手と売り手の数は日に日に減少しており、特にドンホアヒエップ古村、そしてカイベー集落全体を訪れる観光客の数に大きな影響を与えています。

ファン・タン・ソン同志は、カイベー水上市場の再現は、2025年に開催される第6回ドンホアヒエップ古村文化観光祭の一連のイベントの一環であり、昔の音、色彩、息吹を思い起こさせることで、カイベーの住民一人ひとりが賑やかな商人時代の記憶を思い起こし、水上市場の独自の文化的価値を尊重し、誇りを喚起し、新時代のカイベー川観光の保全と発展を促進することを目的としていると付け加えた。そこから、ここを訪れるすべての観光客が、親しみやすく、身近で、大切なものを見つけるだろう。