ベトナム最高人民法院長官グエン・ヴァン・クアン同志と中国最高人民法院長官チャン・ジュン同志が会議の共同議長を務めた。
ベトナム最高人民裁判所長官グエン・ヴァン・クアン氏は開会の辞で、「国際的・越境的な違反・犯罪の複雑かつ予測不可能な展開に直面している現在、両国の裁判所はこれまで以上に緊密な連携を強化し、それぞれの責務を着実に果たし、両国間の特別な関係の発展に貢献していきます。この会議は、両国の裁判所システム間の協力をより深く、より幅広く発展させるための画期的な出来事であり、ベトナムと中国の関係の新たな含意と新たな立場にふさわしい、司法協力を新たなレベルへと引き上げるものであり、非常に意義深いものです」と強調しました。
会議では、両国の最高人民法院およびベトナムと中国との国境に接する省の人民法院の代表者が、第1回会議の結果に基づき、国境省の人民法院間の協力状況に関する評価報告を聞いた。代表者たちは、国境を越えた密輸と人身売買の防止と撲滅を目的とした事件の審理経験、裁判所内外の紛争解決メカニズム、そしてベトナムと中国間の民事・商事事件における証拠収集協力メカニズムの構築に関する研究について議論し、共有した。
会議での報告内容と討論を通じて、両国の最高人民法院は、第1回会議で調印された両国の最高人民法院間の協力に関する了解覚書の内容を新たな状況における実際的要求に合わせて引き続き具体化すること、国境を越えた密輸、人身売買事件の審理において緊密に連携し、情報や経験を交換すること、国境地帯の裁判所内外の紛争解決メカニズムを構築することなどで合意した。同時に、両国間の民事・商事事件における困難や問題を迅速に解決するため、協力、研究、調整メカニズムの構築、情報共有、証拠収集の委託、両国の法律および両国が加盟している国際条約に基づく訴訟文書の送達などを支援することなどで合意した。
ベトナムと中国は、山河を挟んで陸続きの隣国です。両党、両国、両国民の間の特別な関係は近年、着実に発展し、あらゆる分野において多くの重要かつ全面的な成果と成果を達成しました。両国の人民裁判所間の協力は、両党、両国間の関係全体における重要な構成要素です。
これに基づき、両国の裁判所間の協力は、両国民の共通の利益のために絶えず発展してきました。現状において、両国の裁判所が民事・商事分野における国境を越えた問題を効果的に解決し、犯罪撲滅に向けて協調して取り組むことは、両国の発展と国際社会への統合プロセスにこれまでも、そしてこれからも、前向きな影響を与え続け、また、今後も与え続けるでしょう。両国間の二国間協力の成果は、両国の人民裁判所の中央レベルおよび地方レベルにおける協力活動の継続的な発展を促進するための基盤となり、ベトナムと中国の司法協力を新たなレベルに引き上げることに貢献するでしょう。
会議の閉会の辞で、ベトナム最高人民法院長官のグエン・ヴァン・クアン氏は、議論された意見、特に中華人民共和国最高人民法院長官のチャン・ジュン氏の協力の方向性を高く評価した。また、グエン・ヴァン・クアン氏は、会議の2つの顕著な成果として、多くの実践経験を共有した深い専門知識と、両国の裁判制度間の連帯と友好関係を強化する上での重要な意義を強調した。
会議ではまた、中国最高人民法院が2027年に中国でベトナム・中国国境各省人民法院第3回会議を主催することにも合意した。
出典: https://nhandan.vn/dua-quan-he-hop-tac-tu-phap-viet-nam-trung-quoc-len-tam-cao-moi-post926609.html
コメント (0)