貧困世帯への政策資本の提供

（QBĐT） - 近年、社会政策信用資本は、森林を越えて高地国境地帯の僻村にまで届き、多くの貧困世帯や政策受益者に対して展開されている。こうした成果を達成するには、信用政策担当者の役割を無視することはできません。彼らは仕事に対する献身と責任感を持って、地域と協力して貧困を効果的に削減し、社会保障を確保してきました。

Báo Quảng Bình•26/05/2025

仕事に専念する

グエン・トゥアン・ゴック氏はベトナム社会政策銀行（VBSP）で17年以上勤務し、クアンニン地区のVBSP取引事務所の所長を約5年間務めるなど、さまざまな役職や部署を歴任してきました。クアンニン県で勤務していた間、彼は豊富な経験と熱意をもって、同県の社会政策銀行の職員や従業員とともに、多くの貧困世帯やその他の政策受益者に政策信用資本をもたらすために絶えず努力してきました。

ゴック氏は次のように語った。「多くの困難と課題を乗り越えて業界の発展過程を目の当たりにしながら、熱意と責任感、模範的な精神で、自分とスタッフ、労働者は社会政策銀行システムを構築し、ますます発展させ、貧困削減政策における「明るい兆し」の一つとなった。」

グエン・トゥアン・ゴック氏（右端）は、社会政策信用活動における優れた功績により表彰されました。

彼は、地区社会政策銀行の理事長を務めながら、特に困難な高地と国境を接するコミューンを担当しながらも、定期的に草の根活動に赴き、チュオンソンコミューンの村々の少数民族と会っている。同氏は次のように述べた。「高地の村々の少数民族がどのような困難に直面しているかを草の根レベルで把握し、それを通じて地区社会政策銀行は地元当局と連携して解決策を見つけ、人々がタイムリーに資金にアクセスして経済発展に投資し、収入を増やすことができるよう好ましい条件を整えている。」

地区社会政策銀行の職員と従業員が任務を遂行する際の献身、決意、同期により、近年、この地域の社会政策信用活動は多くの有望な成果を達成しました。政策信用資金は、2020～2025年の間に全区の貧困率を4.06％から3.16％に引き下げ、2024年末までに近貧困世帯率を5.02％から3.24％に引き下げ、12/14のコミューンが新農村建設と先進的新農村建設の基準を満たしていると認定されることに貢献します。

ベースに固執する

グエン・タット・タン氏はミンホア地区の社会政策銀行の副部長として同地区に赴任してまだ4年も経っていないが、同地区のほとんどの遠隔地、隔絶された地域、国境地帯を行き来し、この地域の少数民族の生活と経済発展を把握してきた。

タン氏は、「貧困世帯や政策受益者への融資に関する政策信用活動を決定することは、大きな責任です。ですから、どの分野に配属されても、あらゆる困難を乗り越え、与えられた任務を最善を尽くして遂行できるよう、常に努力していきます」と述べました。また、彼は、公社レベルまたは臨時の取引会を通じて政策信用活動、貯蓄貸付組合、借り手に対する検査を強化し、信用品質の状況を迅速に把握し、是正措置を講じ、発生したエラーの適時是正を助言し、信用品質の処理と改善のための解決策を提案する必要があると付け加えた。

グエン・トゥアン・ゴック氏とグエン・タット・タン氏は、2020年から2024年にかけて貧困世帯やその他の政策受益者に政策信用資本を提供する貢献により、他の多くの功績とともに、国家銀行総裁と省人民委員会委員長から功労賞状を授与される栄誉に浴しました。

社会政策活動の特徴は、VBSP職員の役割に加え、貧困世帯、特に山岳地帯や国境地帯の少数民族に資金が届くように、コミューンレベルの当局、委託組合、貯蓄貸付組合のネットワークが決定的な役割を果たしていることである。政策信用の質を向上させるには、こうしたネットワークの役割を強化するための定期的な解決策が必要です。そのため、タン氏にとって、地元や拠点の近くに留まり、「手取り足取り」方式で専門家を訓練し指導することは、日常の仕事なのです。草の根との緊密な連携のおかげで、彼と他の政策担当者は近年、山岳地帯での政策信用活動の繁栄に貢献してきました。

政策信用プログラムからの資本は、地区内の村、集落、居住グループの 100% への融資に投資されます。 2020年から現在までの総融資取引額は753,609百万VNDに達し、14,794人の顧客が融資を受けた。資金を借り入れている貧困世帯および貧困に近い世帯は 3,460 世帯あります。新たに貧困から脱出した2,200世帯が融資を受けた。 708世帯の貧困世帯が住宅建設のために資金を借り入れた。 72人の学生が学費を借りている。雇用創出支援基金から融資を受けた労働者は1,717人。

「今日のこの地区の変化は、社会政策銀行を通じた政策信用資本の役割によるところが大きい。資本は、地方自治体が貧困削減、雇用創出、社会保障を効果的に実施するための効果的な手段と言える。私のような職員にとって、最大の喜びと幸せは、政策信用資本が速やかに受益者に移転され、政策信用融資のおかげでますます多くの世帯が貧困から脱却し、豊かになっていることだろう」とタン氏は語った。

D.N

出典: https://baoquangbinh.vn/kinh-te/202505/dua-von-chinh-sach-den-voi-ho-ngheo-2226558/