「どこへ行っても故郷が恋しい。共同住宅の庭、井戸、仏塔前のガジュマルの木。」テト前の日々を迎えるにあたり、作家クオック・フォンの詩が、特に海外に住むベトナム人の心に再び響き渡っている。
海外で勉強したり働いたりしているため、ベトナムに帰国して旧正月を祝う機会はないが、Z世代の若者たちは今でもベトナムの伝統を覚えており、外国でそれを守りたいと考えている。
米国在住のフオンさんの家族の旧正月祝いの様子
写真：ド・ティ・フオン
グエン・ディウ・リンさん（1999年生まれ）はオーストラリアで8年間暮らし、働いていますが、テト（旧正月）の時期になると、毎年年始にお年玉を渡し、メルボルンの寺院に参拝して祝福を祈るという伝統を今も守り続けています。「新型コロナウイルス感染症のパンデミックの間、親戚が夜遅くまで起きてバインチュンを包んで焼いて、テトに帰省できない遠く離れた子供たちに配っていたのを今でも覚えています。私たちも友人や親戚に、新年の繁栄を願ってバインチュンを丁寧に配りました」とリンさんは語りました。
しかし、オーストラリアの都市中心部に住む留学生にとって、ベトナム料理を作るための食材を見つけるのは容易ではありません。「バインチュンを包むバナナの葉、バナナと豆を炒めたカタツムリを作るための酸っぱいご飯、ベトナム料理特有の風味を出すためのベトナムコリアンダーやパクチーなどのハーブを見つけるのは非常に困難です」とリンさんは言います。
リンさんと友人たちは旧正月用にバインチュンを包みます。
写真：グエン・ディウ・リン
それでも彼女は料理を完成させようと努力しました。カタツムリ、ドリアン、エビペーストといった料理に対して、多くの警戒の視線を浴びながらも、リンさんはベトナム料理を会社に持ち込み、同僚に紹介したそうです。次第に、リンさんのオーストラリア人の同僚たちはベトナム料理を好きになっていきました。「会社に旧正月も持ってきました。ベトナム料理は最高です」とリンさんは言います。「私は長年海外で生活し、働いてきましたが、私が踏み出す一歩一歩が、現地の人々の心にベトナム人の思い出を残すという強い信念を持っています。私たちは海外に出て、解散するのではなく、統合し、ベトナム人の長い歴史を持つ文化の美しさを世界中の友人たちに伝えるために行くのです」とリンさんは打ち明けました。
リンさんはオーストラリアの会社で旧正月の飾り付けをしている。
写真：グエン・ディウ・リン
リンさんとその家族は、旧正月を祝ってアオザイを着て写真を撮りました。
写真：グエン・ディウ・リン
今年のテトは、米国マサチューセッツ州にあるマサチューセッツ大学アマースト校に留学中のド・ティ・フオンさん（2001年生まれ）にとって、ベトナムに帰国しなかったもう一つのホリデーシーズンです。テトが近づくにつれ、フオンさんはますます故郷を恋しく思っています。「故郷から遠く離れていても、海外に住みながらテトの習慣を守ることは、伝統文化を守るだけでなく、家族との絆を深める機会にもなります。」とフオンさんは語ります。
アメリカの旧正月の風景の中で、フオンさんはアオザイを着て写真を撮る
写真：ド・ティ・フオン
フオンさんは、家族がよく家を飾り付けてテトムードを演出し、先祖への感謝の気持ちを表す供え物を準備し、伝統的なアオザイを着て親戚と写真を撮ると話した。さらに、学生であるフオンさんはベトナム人クラブによく参加し、同胞と交流し、異文化交流をし、家を離れていてもテトムードを楽しんでいる。
フオンさんの家族はアメリカの自宅を旧正月に向けて飾り付けている。
写真：ド・ティ・フオン
アメリカで元旦に運勢を占うお香
写真：ド・ティ・フオン
フオン氏は常にベトナム人であることを誇りに思っており、伝統を守ることは、アイデンティティを確固たるものにし、国際的な友人たちに美しい価値観を広めるために不可欠だと考えています。「若い世代、海外で生活したり勉強したりする人たちは、ベトナムと世界、伝統と現代をつなぐ特別な架け橋です。私は常に、どこへ行っても自分のルーツを忘れないよう、国家への誇りを忘れず、守ることを自分に言い聞かせています」とフオン氏は語りました。
[広告2]
出典: https://thanhnien.vn/gen-z-viet-don-tet-noi-xu-nguoi-18525012508293998.htm
コメント (0)