クアットドンの手刺繍村を訪問

トゥオンティン地区のクアットドン村は、17世紀以来、レース刺繍の工芸で有名です。刺繍作品を完成させるには、職人たちは図案を描き、背景を張り、スタイルを変え、色糸を選び、そして刺繍を施すという、多くの工程を経なければなりません。そのために、職人たちは幼い頃から針の持ち方、糸の正しい通し方、針の先端が小さく、糸の先端が平らで滑らかになるように針を刺す方法などを学びます。さらに、糸を適切な張力で引っ張り、色を調和よく混ぜ合わせる方法も習得しなければなりません。

クアットドン村の刺繍職人は、対句、儀式用の門、パラソル、旗、天蓋、テーブルクロス、伝統的な舞台衣装などの伝統的な作品から、ホーおじさんの高床式の家、一柱寺などの創造的な風景刺繍や肖像刺繍まで、多種多様な製品を生み出してきました。 クアットドン刺繍村はクアットドン村の中心部に位置し、面積は約50ヘクタール。そのうち住宅地は約17ヘクタール、残りは農地です。この村は、2020年までのハノイ市観光関連工芸村開発の優先投資プロジェクトリストに工芸村として位置付けられており、2030年までのビジョンが示されています。 グエン朝時代、クアットドン社はソンナムトゥオン県トゥオンティン鎮ビンランフー社に属する9つの社のうちの1つでした。クアットドン村は、社の総人口の2/3を占める大きな村でした。クアットドン社には刺繍を行う村や集落がたくさんありましたが、クアットドン村は手刺繍の発祥地と考えられています。クアットドンのグーサ共同住宅とハノイのトゥティ寺院の記録によると、クアットドン刺繍、そして北部、中部、南部の3つの地域の刺繍職業全般の創始者は、本名をブイコンカイという、17世紀にクアットドン村に住んでいた医師レコンハン氏です。 レ・コン・ハンの本名はチャン・クオック・カイ。ビンゴ暦（1606年）、ハドン省トゥオンティン郡クアットドン村（現在のハノイ市トゥオンティン郡）に生まれた。ビン・トゥアット暦（1646年）、明朝に使節として派遣された。この任務中、偶然刺繍の技術を習得し、クアットドン村の人々に教え、その後、 バクニン省やフンイエン省など他の省にも広めた。また、日傘の作り方も教えた。レ・コン・ハンが亡くなった後（1661年）、地元の人々は彼の功績を偲び、刺繍の創始者として彼を称える寺院を建てた。 いくつかの文献によると、レ・コン・ハンが民衆に刺繍と日傘作りを教える以前から、これらの工芸品は我が国に存在していました。しかし、それらは小規模に発展し、比較的簡素な技法で、数色の糸しか使用せず、主に国王とその官吏のために作られていました。古い歴史書にも、チャン朝時代には国王と官吏が刺繍と日傘を使用していたことが記録されています。レ・コン・ハンの外交使節の350年以上前の1289年、チャン王はグエン王に金糸で刺繍された赤い絹のクッションと、絹の縁取りが施された錦織りの絨毯を贈りました（トゥ・ミン・ティエン著『天南ハン記』より）。

ヘリテージマガジン