人民芸術家クエ・トラン氏の家族が故人民芸術家タン・トン氏の追悼式を挙行した。

Gia đình NSND Quế Trân tổ chức Giỗ tưởng nhớ cố NSND Thanh Tòng - Ảnh 1. — 故人民芸術家タン・トン氏の命日に彼の写真が展示されている。

著名な古典オペラ芸術家ミン・トー氏のご遺族は、故人民芸術家タン・トン氏を偲ぶ親しい会合を開きました。タン・トン氏は才能溢れる芸術家であり、古典オペラの巨匠でもありました。今年は彼の没後9年目にあたりますが、彼がこの職業に捧げた愛と、彼が残した演劇の遺産は今も輝き続け、何世代にもわたる子供たち、学生、そして同僚たちに大切に受け継がれています。

最も意義深いことは、彼の死後9年目の記念日に、ダイ・ベト・ニュー・リフォームド・シアターと人民芸術家クエ・トランの家族が協力して、トラン・フー・トラン劇場で演劇「ブック・ンゴン・ド・ダイ・ベト」の公演を企画し、多くの観客を集めたことです。

Gia đình NSND Quế Trân tổ chức Giỗ tưởng nhớ cố NSND Thanh Tòng - Ảnh 2. — 家族や子供たちは故人民芸術家タン・トンを常に思い出している

タン・トン - 感動の再会の瞬間

追悼式は厳粛でありながら温かい雰囲気の中で行われ、ミン・トー家の三世代にわたる芸術家たちが集まりました。人民芸術家クエ・トランの家族と兄弟姉妹たちは、祭壇、花、果物、そして愛する父の芸術の歩みを記録した写真を丁寧に準備しました。

故人民芸術家タン・トン氏の長男、ナット・タン氏は、感慨深げにこう語った。「父が亡くなって9年が経ちましたが、父の面影は今も生き続けています。父はいつも私に、芸術は名誉を受けるためではなく、観客に奉仕するためだと教えてくれました。家族が集まるたびに、私たちは父を偲び、父が残してくれた職業の炎を絶やさないようにと心に誓います。それは、舞台に人生を捧げた芸術家の願いです。」

Gia đình NSND Quế Trân tổ chức Giỗ tưởng nhớ cố NSND Thanh Tòng - Ảnh 3. — 故人民芸術家タン・トン氏の9回目の命日に、ヴィン・スアン家、バウ・タン家、ミン・トー家の芸術家たちが集まった。

ナット・タン氏の感動は、多くの出席者を言葉に詰まらせた。一枚一枚の写真、一枚一枚の物語、そして再会の喜びを通して、才能溢れるアーティストとの思い出が浮かび上がってきた。

後継者の心の中のタン・トン

人民芸術家タン・トン氏の義理の兄弟であり、後継者である功労芸術家チュオン・ソン氏は、感慨深げにこう語った。「タン・トン兄さんは、伝統的なカイルオン・トゥオン舞台の保存と刷新に最も尽力した人物の一人です。彼は伝統を守りながらも、新たな方向性を模索する勇気のある人物です。私たちは長年にわたり、舞台制作や公演を通して彼と共に歩んできましたが、私は常に彼の意志、つまりたゆまぬ努力に敬意を表します。」

アーティストのコン・ミンは声を詰まらせながらこう語った。「5番のタン・トン兄さんは厳格でありながらも優しい方です。演技の仕方、生き方、そして舞台に立つ際に清らかな心を保つ方法を教えてくれました。伝統的な劇場の背景の前に立つたびに、今でも頭の中で『自分の性格に忠実であれ。それが自分の職業に身を捧げる道だから』という声が響きます。」

Gia đình NSND Quế Trân tổ chức Giỗ tưởng nhớ cố NSND Thanh Tòng - Ảnh 4. — フオン・ホアン監督と功労芸術家タン・ロク

タン・ロアン芸術家はこう回想する。「タン・トン氏は非常に献身的な方でした。重病を患っていたにもかかわらず、若い俳優たちのあらゆる動きや歌のセリフを丁寧に指導してくださいました。舞台袖に座り、若者たちが正しいリズムで、そして生涯愛した古典音楽の真の精神をもって歌うのを見て、涙を浮かべていた彼の姿は、今でも忘れられません。」

功労芸術家トゥ・スオン氏もまた、多くの貴重な教訓を振り返り、こう語った。「私はタン・トン氏から多大な影響を受けました。彼は常に私たちに実験と創造性を奨励しながらも、伝統的なルーツから逸脱しないようにと励ましてくれました。伝統オペラを演じる舞台に立つたびに、彼の厳格さに心の中で感謝しています。伝統芸術への真摯な愛を私の心に植え付けてくれたのはタン・トン氏です。」

Gia đình NSND Quế Trân tổ chức Giỗ tưởng nhớ cố NSND Thanh Tòng - Ảnh 5. — 故人民芸術家タン・トン氏の息子、ナット・タン氏が、父の命日に父について語る。

偉大な芸術家の不滅の遺産を持つタン・トン

人民芸術家タン・トン（1948年～2016年）は、ミン・トー古典オペラ団の創設者タン・ミン・トー氏の息子であり、古典オペラ界の巨匠の一人です。彼は優れた演奏家であるだけでなく、演出家、作曲家、そして多くの世代にインスピレーションを与える教師でもありました。

Gia đình NSND Quế Trân tổ chức Giỗ tưởng nhớ cố NSND Thanh Tòng - Ảnh 6. — 故人民芸術家タン・トン氏の9回目の命日に集まった芸術家たち

『大越地図』、『馬鞍詩』、『タンロンの炎』、『トラングエンの蔡』などの古典作品はすべて、伝統的な真髄と現代的な演出の考え方を組み合わせた彼の創造的な特徴を帯びています。

人民芸術家の末娘、クエ・トランさんは、声を詰まらせながらこう語った。「父は質素な暮らしをしていましたが、芸術に関しては常に非常に厳格でした。舞台は演技をする場所ではなく、信仰を育み、優しい言葉を語る神聖な場所だと教えてくれました。舞台に立つたびに、父がそこにいて、あらゆる光を通して私を見守ってくれているのを感じます。」