バクザン区の洪水を克服するための解決策

バクニン発 ― 嵐11号は長時間にわたる豪雨をもたらし、旧バクザン市の中心部であるバクザン区の多くの道路や住宅街が冠水した。数百世帯が被災し、交通渋滞が発生し、日常生活に支障をきたした。この現実は、現在の開発速度に比べて既に過負荷で劣化している都市排水システムの見直しと改修の緊急性を改めて浮き彫りにした。

水に浸かった通り

現在までに、トゥオン川の水位は警戒レベル1以下に下がり、 バクザン区の調整池の水はポンプ場で排水され、浸水地域はなくなったものの、水位が上昇してすべての道路が冠水し、1週間近くも自宅に浸水していたときのことを思い出して、多くの世帯がまだショックを受けている。

5日間の雨（10月11日）が過ぎても、グエン・コン・ハン通りとヴオン・ヴァン・トラ通りの交差点は依然として深刻な冠水状態にある。

タン・ニャン・ティン通りのクン・ヌオン2住宅グループ（清掃用品販売を専門とする）のルー・ヴァン・クイエンさんは、「チ・リー・ポンプ場のポンプが止まった時、こんなに早く水位が上がるとは思いませんでした。帰宅すると、1階が約40センチの高さまで浸水していました。30箱近くの清掃用品が浸水し、包装やラベルがすべて破損していました」と語った。クイエンさんによると、隣家の家族は、水が家の中深くまで浸水し、停電したため、家族全員で別の場所に「避難」しなければならなかったという。

クエンさんの家族と同じ状況で、チリ2区ニャットドゥック通りで朝食ビジネスを専門とするトラン・クオック・ティンさんも、湖の水が1階まで上昇し、階段まで達しました。ティンさんは50年以上この地で暮らしていますが、今回ほど水位が上昇するのを見たことがないと言います。「家の中に水が浸水したため、5日間、一時的に営業を停止しなければなりませんでした。それだけでなく、水深が深く、車やバイクが通行できないほどで、非常に不便でした」とティンさんは語りました。

この2世帯だけでなく、バ​​クザン区の何百もの世帯も、特にタン・ニャン・ティン通り、トラン・ダン・トゥエン通り、ヴオン・ヴァン・トラ通り、レ・アン通り、ニャット・ドゥック通り、グエン・コン・ハン通りなどの路上での洪水の被害を受けました...

嵐11号の影響で、広範囲に大雨が降ったことが分かっています。10月8日以降、バクザン区では雨が降っていませんが、区内を流れるトゥオン川の水位は警戒レベル3を超えました。同時に、区内の排水ポンプ場は堤防とポンプ場の安全確保のため、運転を停止しました。そのため、調整池の水位が上昇し、周辺の道路や家屋が約1週間にわたって浸水しました。バクザン区人民委員会のグエン・ズイ・フン副委員長は、「トゥオン川の排水ポンプ場の運転停止により、区内の約300世帯が影響を受けました。当局がこのような事態の再発防止策を講じることを期待します」と述べました。

包括的かつ同期した計画が必要

実際の調査や当局からの情報によると、多くの住宅地が深刻な浸水被害を受けているにもかかわらず、バクザン区の排水ポンプ場が稼働を停止しなければならない理由は数多くある。大雨、長雨、トゥオン川の水位上昇などの原因に加え、ここのポンプ場のほとんどは建設から長い年月が経っており、老朽化し​​ており、緊急の要件を満たしていない。バクザン区の流域の浸水を防ぐためのポンプ作業は、排水・廃水処理センター（建設局）が管理する6つのポンプ場（31ユニット、総容量147,000 m ³ /時）で行われている。6つの排水ポンプ場のうち、チャウスエン2ポンプ場とヴァンソンポンプ場のみが2020年以降に建設に投資された。 1977年に建設されたチリポンプ場を除き、残りのポンプ場はすべて2010年以前に建設されました。これらのポンプ場は同時期に建設されたものではなく、投資規模も異なるため、標高も異なっています。具体的には、チャウ・スエン1ポンプ場の標高は7.2m、チャウ・スエン2ポンプ場は7.24m、ヴァン・ソンポンプ場は7.18m、ドン・クアポンプ場は7.5m、ニャ・ダウポンプ場は7.4m、チリポンプ場は7.15mです。トゥオン川の水位が設計標高よりも高くなると、ポンプ場からトゥオン川に水を汲み上げることはできません。

Chi Lyポンプ場は1977年に建設されましたが、現在は老朽化しており、緊急のニーズに対応できません。

省建設局排水・廃水処理センターのグエン・ティエン・トゥン所長は、センターが管理する建設システムと設備のほとんどが深刻な劣化状態にあると述べた。雨水ポンプ場、下水道システム、増圧ポンプ場は損傷を受けており、資金不足のためにオーバーホールが行われていない。これらの施設は主に問題が発生した際に一時的に修理されるのみで、雨季や暴風雨期には大きなリスクをもたらしている。「チ・リーポンプ場は最も劣化が進んでいます。最近の暴風雨11号の被害を受け、センターは住民のために排水するためにすぐにでも水を汲み上げたいと考えていましたが、工事と堤防の安全要件により、現時点での運用は依然として高いリスクを伴います。特に排水路の端壁は劣化し、脆弱で、高水圧を受けると不安定になる危険性があります」とトゥン所長は述べた。

上記の困難と欠点を克服するために、現在、重要な課題は、ポンプ場、幹線下水管の閉塞状況、下水処理場の老朽化状況を速やかに点検・評価し、改修・更新が必要な緊急箇所のリストを作成することです。さらに、地方自治体と各機能機関は広報活動を強化し、廃棄物や余剰建設資材を下水管や排水溝に投棄しないよう住民の意識を高め、円滑な流れを確保するとともに、センターの人員を補充し、効率的な運営を確保する必要があります。

長期的には、バクザン区全域の排水システムのマスタープラン策定プロジェクトを段階的に提案し、調整池や増圧ポンプ場の増設、監視・早期警報技術の導入などを進めます。これにより、排水能力の向上、持続可能な都市開発の要件への対応、そして洪水の軽減に貢献します。

文と写真：ド・タン・ナム

出典: https://baobacninhtv.vn/giai-phap-khac-phuc-ngap-ung-tai-phuong-bac-giang-postid429058.bbg