バクニン省：協同組合における需給連携の促進

バクニン省 - 省合併後、バクニン省の集団経済部門は約2,000の協同組合に拡大し、生産、事業、製品プロモーションの連携がさらに強化されました。各協同組合に加え、省協同組合連合会は一連の貿易促進プログラムを組織し、需要と供給を繋ぐ「出会いの場」となり、集団経済部門と他の経済部門間の取引機会を拡大しました。

協同組合の会合の場

省協同組合連合会のファム・ミン・ヒエン会長によると、近年、この地域における貿易促進と製品消費は多様化し、前向きな変化が見られるという。省協同組合連合会は毎年、多くの代表団を組織し、ベトナム協同組合連合会や他の省・市が主催するイベントに参加することで、一貫生産品や省特産品の効果的なプロモーションに貢献している。さらに、省協同組合連合会は、 農工商務省、地方自治体、スーパーマーケットシステム、サイゴンコープ、ビッグC、ロッテ、ウィンマートなどの大手企業、東京フード、バックトム、アンベトフード、HTSベトナムなどの流通経路と積極的に連携し、多くの農産物や村の工芸品を消費に届けている。特に、一貫生産品や地域の特産品の消費を促進するための協同組合向けの展示・紹介・支援エリアは、省協同組合連合会本部内に設置されており、平均400点以上の商品が展示・紹介され、多くの消費者にとって身近な場所となっている。

州協同組合連合のリーダーたちが展示エリアを訪れ、一地域産品や地域の特産品の消費について協同組合を紹介し、支援しました。

デジタル変革に伴い、貿易促進活動も多様化しています。省協同組合連合会は、多くの協同組合製品をAlibaba、Shopee、TikTokなどのECプラットフォームに展開するための生産能力を調査し、消費を促進するためのECサイトの構築やメディア出版物の発行などを支援しました。多くの製品でトレーサビリティの実装、QRコードの付与、市外局番の拡大などが支援されており、取引の円滑化と協同組合の評判向上に役立っています。

第一回省党大会の成功を歓迎し、10月に第一回省祖国戦線大会を迎えることを目指して、省協同組合連合は需要と供給を結びつける一連のイベントを開催しました。特に、2025フェアは30～40の標準ブース規模で、バクニン省協同組合連合が100％支援しています。省内の協同組合に加えて、タイグエン、フート、フンイエン、ハイフォン、ニンビン、ラオカイ、 ハノイ、ゲアン、ランソンなど、近隣の省からも多くの組合が参加しています。2025フェアの製品はすべて地域性があり、原産地が明確で、食品衛生と安全を確保し、形状が多様で、内容が豊富で、デザインが美しく、省内外の協同組合と企業によって生産されました。

フェアプログラムに加え、合併後の集団経済部門と協同組合の貿易促進活動を促進するための解決策に関する会議も開催され、省協同組合連合システムにおける協力を強化し、集団経済部門と協同組合の運営効率を支援・向上させ、各地域の社会経済発展に貢献するための解決策と取り組みが提案されました。省協同組合連合は、科学技術環境研究所（ベトナム協同組合連合）と連携し、農村部と山岳地帯の協同組合と企業家のための生産、事業活動、貿易促進のデジタル変革能力を向上させるための会議を開催し、集団経済部門における科学技術開発、イノベーション、デジタル変革に関する決議57の任務と目標の実施に貢献しました。

効果的なプロモーション

組織化された貿易促進活動を通じて、地域の協同組合は、組織モデルや市場開拓に関する経験の交換、学習、共有の機会を得ています。生産・事業における交流・協力、生産におけるバリューチェーンの形成、そして持続可能な協同関係の構築も実現しています。多くの協同組合は、特色ある農産物や工芸品を生産し、安定した生産量、優れた品質、優れたラベル、美しい包装デザインを特徴としており、消費者との接点を広げています。多くの協同組合は直接契約を締結し、投資資金や政府機関、企業からの支援を獲得しています。さらに、協同組合は経営能力、貿易促進、市場開拓、電子商取引の活用に関する知識も向上させています。

ベトナム文化保存観光協同組合（フーラン村）は、これまで何度も貿易促進会議に製品を出展しており、省協同組合連合会が主催したイベントに感銘を受けました。協同組合のダン・ティ・タム理事長は次のように述べています。「フーラン陶器は代表的な手工芸品です。私たちは、伝統的な文化的価値を持つ製品をあらゆる地域のお客様にお届けしたいと考えています。これまで、プロモーションブースの出展や、展示製品の大量輸送費の支援など、省協同組合連合会から最大限の支援をいただきました。省協同組合連合会には、今後もフェアや市場の規模を拡大し、同時に貿易促進支援の形態を多様化し、協同組合製品をより多くの市場に展開していくよう要請します。」

2023年に設立されたフン・ウイエン冬虫夏草栽培協同組合（カン・トゥイ区）は、省協同組合連合の貿易促進会議への参加にも積極的に取り組んでいます。グエン・ティ・ウイエン協同組合長は、「2025年のフェアには、OCOP三つ星を獲得した組合の代表的な製品である乾燥冬虫夏草、冬虫夏草酒、冬虫夏草茶の3つを出展します。デジタルコマースの成長という文脈において、省協同組合連合が直接フェアに加えて、協同組合がeコマースプラットフォームに製品を投入するための支援を推進してくれることを期待しています」と述べました。

省協同組合連合会は、一連の貿易促進イベントの成功に向けて綿密な準備を進めるほか、今後、引き続き宣伝活動を展開し、生産と経営効率における貿易促進活動の役割に対する意識を高め、協同組合の参加に対する自発性と積極性を醸成します。 運営協同組合の規模と能力を定期的に調査・評価し、製品消費の相談・支援のためのデータベースとして情報を有します。 具体的な計画を策定し、連携が必要な製品と商品、品質、数量、供給時期を明確に特定し、協同組合の製品と商品のプロモーションを強化し、調整活動の質を革新・向上させ、投資、生産などの情報交換を行います。 協同組合が管理運営能力の向上に重点を置くよう奨励し、思考を革新し、地域の強みを生かした製品を開発し、電子商取引の活用を増やして集団経済から生産と経営効率を向上させます。

記事と写真：フエン・トゥオン

出典: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-thuc-day-ket-noi-cung-cau-trong-cac-hop-tac-xa-postid429059.bbg