日本に暮らすベトナム人海外児童のためのベトナム語とベトナム文化の保存

6月3日、福岡のベトナム総領事館本部において、総領事館（TLSQ）は福岡ベトナム人協会と連携し、ワークショップ「九州のベトナム人の子供たちにベトナム語とベトナム文化を教える重要性」を成功裏に開催し、120名を超える代表者が対面およびオンラインで参加しました。 [広告_1]

日本のVNA特派員によると、ベトナム橋渡し地点でのワークショップには、海外ベトナム人国家委員会（NNVNVNONN）の副委員長マイ・ファン・ズン氏が出席した。海外ベトナム人委員会情報文化部長ディン・ホアン・リン氏グエン・ラン・チュン准教授、ベトナム言語学会会長、海外ベトナム人連絡協会副会長兼事務総長。ベトナム教育出版社、教育技術センター担当副所長、レ・ホアイ・トゥ氏。

ワークショップでは、福岡駐在ベトナム総領事のヴー・チ・マイ氏が議長を務めました。福岡ベトナム協会会長グエン・ズイ・アイン氏。ベトナムと日本の准教授、博士、ベトナム語研究および教育の専門家、日本におけるベトナム人協会やグループの代表者、ベトナム語教師のトレーニングに参加する海外在住ベトナム人の代表者、およびベトナム語クラスに子供を通わせている海外在住ベトナム人の代表者。

福岡でのセミナーの様子。

ベトナム福岡総領事のヴー・チ・マイ氏は開会の辞で、これは首相が承認した「2023年から2030年までの海外ベトナム人コミュニティにおけるベトナム語を尊重する日」プロジェクトを実施するベトナム総領事館の一連のイベントのキックオフとなる重要な活動であり、「海外におけるベトナム語大使を探す」コンテストへの参加などの実践的な活動であると述べた。ベトナム語の保存と普及運動に積極的に貢献した個人や団体を表彰する活動。ベトナム語の本棚を作る…;これは、NVNONN コミュニティのイメージを構築し、ベトナムのイメージと文化を保存および促進するという TLSQ の重要な任務の 1 つでもあります。ベトナムの第二世代、第三世代の子供たちにベトナム語とベトナム文化を教えることは、国家の誇り、アイデンティティ、意識の向上、社会的理解、強い家族関係の構築など、多くの明らかな利益をもたらすでしょう。第二世代、第三世代の家族におけるベトナム語の使用を奨励することは、強力で発展するコミュニティの構築に役立ち、ベトナムと日本にとって重要な人的資源を生み出します。

会議での歓迎の挨拶で、在日ベトナム人協会副会長のマイ・ファン・ズン氏は、日本および世界中のベトナム人コミュニティは、ベトナム語の普及と維持のための運動を強化・発展させるための実践的な活動を組織する多くの取り組みを通じて、常に若い世代に対する責任を示していると断言した。東京のベトナム学校、大阪のベトナム語ささやき、埼玉のベトナム語教室、神戸のホアマイ教室など、ベトナムの学校、クラス、センターの建設と発展は、さまざまなタイプのベトナム語の教育と学習を促進し、ベトナムの文化と言語の空間を保存および創造するための好ましい環境を作り出しました。上述のベトナム語活動における刺激的で活発な活動に加え、このワークショップは、コミュニティ生活におけるベトナム語の役割を確認するために、NVNONN コミュニティのベトナム語栄誉の日に対応する活動の重要なハイライトとなりました。マイ・ファン・ズン氏は特に、日本の九州でベトナムの子どもたちにベトナム語とベトナム文化を教える講座を組織する取り組みを賞賛した。これは、祖国から遠く離れて暮らし、今も伝統的なベトナム文化と言語の大切さの中で育まれているベトナムの子どもたちにとって、かけがえのない贈り物であると断言し、このような意義深い取り組みが北東アジアだけでなく世界中で繰り返されることを願っています。

ワークショップでは、専門家や講演者から多くの問題が発表されました。例えば、大阪大学外国語学部ベトナム語専攻の近藤美香博士は、「ベトナム系の子どもたちの言語と文化の保存、特に日本の学校教育でベトナム語とベトナム文化を学ぶ機会をいかに確保するか」について議論しました。大阪大学准教授ホアン・アン・ティ氏「ベトナム語を母語としない生徒とベトナム語を母語とする生徒2名の授業モデルの共有」大南大学のHua Ngoc Tan教授は、「上記2つのグループに対するベトナム語とベトナム文化の教育プログラムの構築と組織化」について台湾（中国）での経験を共有しました。ベトナム教育出版社教育技術センターの副所長レ・ホアイ・トゥ氏は、「『Hello Vietnam』シリーズとVTV4の『Hello Vietnam』番組紹介における、海外のベトナム人児童へのベトナム語教育アプローチの新たなポイント」について語りました。准教授、博士号 Nguyen Lan Trung「ベトナム語の指導ガイドラインとベトナム語の教授法」

ワークショップは活気のある雰囲気の中で行われ、ベトナム語の教授法と学習法の問題を中心とした海外在住ベトナム人からの多くの質問に、NNVVNNONN委員会のリーダーであるグエン・ラン・チュン准教授と専門家および講演者が答えました。

ワークショップの枠組みの中で、福岡ベトナム協会はベトナム語とベトナム文化を尊重して保存し、子供と第二世代、第三世代のためのベトナム語教育と学習プログラムと並行して、親のためのベトナム語教育法を開発して実施するために「ベトナム語委員会」を正式に発足させました。

VNA/ティン・トゥック新聞によると

[広告2]
ソースリンク