開発圧力の中で文化的価値を守る

合併後、フート市は機会と課題の両方に直面しています。都市化とデジタル変革のスピードが加速する中で、遺産と文化的アイデンティティをどのように保存していくのでしょうか。

フート省は、かつてのフート省、ビンフック省、 ホアビン省が合併して誕生し、祖先の土地にまつわる遺物、祭り、歌、伝統工芸、信仰といった豊かな文化遺産をもたらしました。しかし、人口増加と地域拡大に伴い、都市化、インフラ整備、情報技術革命が伝統的な価値観を新たな圧力圏へと押し上げています。これは、適切な保全戦略がなければ、伝統文化が広まる機会となる一方で、失われるリスクも伴います。

新しい州は人口と領土が大幅に拡大し、2025年7月1日以前とはまったく異なる行政規模と市場規模を生み出します。これにより、観光、貿易、産業の発展に大きな可能性が生まれますが、同時に遺跡、祭り、伝統的な文化空間への圧力も高まります。

ドゥック・バックの太鼓歌唱（ソンロー村）は、2019年から国家無形文化遺産として認定されています。

合併後の文化遺産目録作成の結果、 フート省には現在、約4,758件もの非常に多くの文化遺産と遺跡が残されており、その中には数千点に及ぶ遺跡が含まれており、フン寺史跡のように国家レベルおよび特別国家レベルの指定を受けているものも数多く含まれています。同時に、省は数多くの無形遺産を保有しており、ユネスコの国家無形遺産と遺産は数十件に上ります。これらの数は貴重であると同時に、政府と地域社会が管理すべき大きな責任でもあります。

現実は明らかです。一方では、文化観光が活況を呈しており、例えば、2025年のフン王記念節と祖先土地文化観光週間には約550万人の観光客が訪れ、短期間で地元に数千億ドンの収益をもたらします。他方では、厳格な保護管理と持続可能な開発モデルがなければ、観光客の多さ、サービスインフラの急速な発展、都市化の圧力により、文化空間の構造が混乱し、儀式が侵食され、祭りが歪められ、伝統的な職業が衰退する可能性があります。

「価値は高まったが持続可能性は脅かされている」というパラドックスの原因は、いくつかの点に集約できる。すなわち、新省全体で開発と保全の計画が十分に連携されていないこと、合併後に膨大な数の遺跡を管理しなければならない草の根レベルの遺産管理能力が依然として不足していること、職人や工芸村を支援する政策が若い世代をつなぎとめるほど強力ではないこと、市場の圧力とインフラ投資が長期的な保存よりも短期的な利益を優先してしまうことがあることなどである。さらに、テクノロジーとソーシャルネットワークは強力なコミュニケーションツールである一方で、伝統芸能を「インスタントラーメン」のような商品へと矮小化することで、その深みを失わせてしまうこともある。

旧ホアビン省のムオン族の伝統的な織物業は、保存し維持する必要がある独特の文化的特徴の 1 つです。

その現実からすると、問題は、開発上の利点を活用し、インフラを連携させ、観光市場を拡大し、テクノロジーを活用し、同時に商業化によって歪められることなく文化的アイデンティティを維持する方法である。

私たちの考えでは、まず第一に、文化遺産の保護を空間開発計画の中心に据える必要があります。道路から都市部に至るまで、あらゆる大規模インフラプロジェクトは、承認前に文化遺産への影響を評価する必要があります。また、中核遺跡地域は、高さ、建築密度、商業活動に関して明確な法的文書を定め、保護区域を設定する必要があります。文化、観光、交通、環境といった分野横断的な計画を同期的に進め、開発と保護の利益の調和を確保する必要があります。

次に、管理能力の向上と保全への投資の重点化が求められます。具体的には、遺跡の修復、再生、モニタリングへの公共投資の割合を増やし、規制された社会化モデルを適用し、企業が修復と付随サービスの管理に参加することを奨励します。ただし、明確な保全責任契約を締結する必要があります。

さらに、単なるマスツーリズムではなく、「責任ある文化観光」の発展に重点を置くべきです。学術ツアー、伝統工芸ワークショップ、地域遺産セミナーの開催など、深い体験を伴う文化観光商品を構築し、標準化する必要があります。また、大規模イベントの収容人数を制限して過密状態を回避することも重要です。同時に、地域社会、職人、そして家庭が直接的に利益を得るという利益分配モデルを適用し、保全へのモチベーションを高めます。

保存活動は、工芸の伝承と文化人材育成と密接に連携して行われなければなりません。工芸村や学校と文化クラブを連携させた工芸伝承プログラムを支援し、若い職人が伝統工芸を基盤とした創造的な事業を立ち上げるための資金、税制、施設の確保を支援する政策を策定し、次世代を担う人材を育成する必要があります。

トゥサーコミューン（現フングエンコミューン）のトラムトロフェスティバルは、2016 年に国家無形文化遺産に認定されました。

さらに、価値を保存・伝えるために、テクノロジーを的確に活用する必要があります。遺産文書のデジタル化、デジタルアーカイブの構築、バーチャルリアリティ技術を用いた儀式の再現、現実を損なうことなく訪問者に教育的な体験を提供することなどが挙げられます。

特に、遺産管理における法的枠組みと省間・部門間の連携メカニズムを早急に整備する必要があります。合併は行政上の大きな変化をもたらすため、省レベルでの決議と専門規則を制定し、省レベルと社町レベルの間で分権化と分担を行う必要があります。また、「生きた遺産」の評価基準と祭典活動の基準を策定し、無差別な商業化を回避します。同時に、遺産の目録作成、保存、国内外での認定申請において、中央省庁、省庁、学術機関、国際機関との連携を強化します。

最後に、地域社会における文化的価値への意識を高めるための長期的なコミュニケーション・教育プログラムを開発する必要があります。文化的価値は国家が一方的に保持できるものではなく、地域社会の共有財産です。したがって、学校から観光事業者まで、あらゆる年齢層を対象としたプログラムを実施し、体系的に組織化されれば、開発と保全は両立可能であるというメッセージを伝える必要があります。

フート省は機会と課題の両方に直面しています。地理的優位性、文化資源、そして巨大な市場は、適切に管理されれば持続可能な開発の基盤となるでしょう。しかし、開発が過度に急速かつ無秩序であれば、「祖先の土地」にまつわる精神的価値は容易に侵食され、失われてしまうでしょう。

開発圧力の中で文化的価値を守るためには、政府は積極的に行動し、ビジョンを持ち、厳格な法規制と柔軟な社会化メカニズムを組み合わせ、同時に地域社会に力を与え、恩恵をもたらす必要があります。そうすれば、フートは経済的発展を遂げるだけでなく、その特色を維持し、奥深い文化の目的地となり、新時代の国民的アイデンティティの豊かさに貢献することになるでしょう。

クアンナム

出典: https://baophutho.vn/giu-gin-gia-tri-van-hoa-giua-suc-ep-phat-trien-241242.htm