少数民族の伝統的な住宅建築の保存と推進

バベ国立公園の中心部に位置するナムマウコミューンのパクゴイ村は、タイ族の主な居住地です。この場所は、美しい自然の景色と爽やかな気候があるだけでなく、国民的文化的アイデンティティが染み付いた土地として、多くの国内外の観光客に特別な印象を与えています。パク・ンゴイの多くの家庭では、伝統的な高床式の家屋をホームステイ先に改装し、客を迎え入れています。パックンゴイ村には現在、約100軒の高床式家屋があり、その多くは数百年前のものです...近年、地元当局は、伝統的な文化的価値、特に建築空間と住宅の保存を保存および促進するために、定期的に人々を奨励および動員しています。これは、観光客を滞在に誘致し、パックンゴイコミュニティ観光のイメージとブランドを作成する重要な要素の1つであるためです。

バクカン市のノントゥオン村では、先進的な新しい農村建設が実施されており、村の人口の74％はタイ族です。この地の人々にとって、高床式住居は昔から生活と密接な関係があり、文化を形成し、何世代にもわたる魂を育む場所でした。近年、都市化の速度がかなり速くなり、堅牢で広々とした家がどんどん建てられ、コミューンの田舎の風景に多くの変化をもたらしました。しかし、この地域には伝統的な高床式家屋の美しさを今も保っている家が数多く残っています。

ノントゥオンコミューン、クオイチャン村のハ・ドゥック・ディンさんは、「我が家の高床式住宅は3世代にわたって使用され、今では老朽化しています。伝統的な居住空間を守るため、今後は木の柱と床を新しい素材で補強し、屋根を瓦葺きにするなど、家が頑丈で安全なものになるよう努めるつもりです」と語りました。

バクカン市ノントゥオン村の伝統的な高床式家屋

同省の各地方では、環境に優しく、迅速で、持続可能、かつ国家のアイデンティティを吹き込んだ方向で新たな農村建設と都市開発計画を実施し、観光業の発展と関連して人々の精神生活を向上させるために、民族コミュニティの伝統的な建築空間の価値を保存し促進することに常に重点的に取り組んでいます。今では住宅だけではなく、ナトゥ歴史遺跡のホーおじさん記念館やパクナム地区中央文化館など、省内で非常に重要な多くの文化施設や歴史遺跡が民族建築のスタイルと現代性を組み合わせて建てられており、バッカン地区のユニークなハイライトとなっています。

しかし、社会の発展に伴い、省内の一部の地域、特に観光開発の可能性のある地域では、建築や建築デザインのデザイン、材料、機能が変化する傾向があります。現代生活への適応のための変化は、国家の文化的アイデンティティーの喪失や、州独自の観光魅力の低下を招くリスクにつながる。

バクカン省建築家協会会長のノン・クアン・フエン建築家は、伝統的建築の管理、保全、保護は各地域の特定の状況と人々の習慣に依存すると述べた。保全は生活ニーズと結びついていなければならず、収入を生み出すことは長期的かつ効果的な対策です。しかしながら、建築分野における国家管理職員は量的にも質的にもまだ限られています。建築分野のプロジェクトや科学的テーマを実行するために割り当てられる資金源は、限られた地域資源の中では多くありません。伝統的な建築作品は、時間、天候、社会的要因により劣化が進んでいます。メンテナンスと維持をサポートするための資金がありません。一方、伝統的な建築作品を修復・修復するための資材の供給源はますます不足しつつあります。

伝統建築の保存と保護のため、2024年7月に省人民委員会は省レベルの科学技術プロジェクト「バクカン省の一部の民族の伝統的な住居モデルの現状評価と設計提案」の実施に関する説明内容と予算見積を承認した。このプロジェクトでは、バクカン省内の一部の民族の伝統家屋の文化と建築空間を保存・維持するための現状を評価し、解決策を提案するという具体的な目標が設定されており、選択された伝統家屋モデルに基づいて、新しい材料、生活ニーズに適合し、観光開発に役立つ変更要素を備えたサンプル設計プロファイルを選択・開発し、同省内の一部の民族の伝統家屋建築を普及・促進することが盛り込まれている。

地方自治体では、観光開発の可能性のある地域内の村や集落の位置を検討して提案するとともに、各村や集落の習慣、慣習、伝統文化に適した個々の家屋の伝統的な建築様式を提案しました。農村計画の過程では、建築計画空間、特に伝統的な建築を組織する方向性も地方の関心事であり、伝統文化と融合し、コミュニティ観光や文化観光などのタイプを発展させることに統合されています。特に、バベ湖の景観価値の保全と促進のための計画については、バベ地区人民委員会が組織機関となり、空間、新旧の建築作品の配置を指導し、遺跡保護区の環境景観を保全し、少数民族の伝統的な土着建築の価値を促進し、現在審査中です.../。

出典: https://backan.gov.vn/Pages/giu-gin-va-phat-huy-kien-truc-nha-o-truyen-thong-c-0412.aspx