現代社会のさなかにおいても、ザム音楽は大切にされる表現手段であり続け、伝統と共同体精神に富んだ土地の文化的アイデンティティを確固たるものにしている。
過去と現在をつなぐ架け橋。
イエン・トゥー（ニンビン省イエンモー）の農村地域では、地域の文化行事の際に、まるで古き良き田園の息吹が現代に響くかのように、サム歌の音が定期的に響き渡ります。この伝統を守り続けているのは、イエン・トゥー・サム歌唱クラブの会長を務めるファム・ティ・キム・ガンさん（64歳）です。人生の半分以上を伝統芸術に捧げてきたキム・ガンさんは、教師であると同時に、北部デルタ地域の文化的アイデンティティを守る旅において、過去と現在の世代をつなぐ架け橋でもあります。
彼女は、職人のハ・ティ・カウ氏に師事できたことがどれほど幸運だったかを語った。カウ氏は「生きた人間宝」「20世紀最後のサマ歌歌手」と称された。カウ氏の情熱と模範的な姿は、彼女にサマへの深い愛情を植え付けた。サマは、農村部の市場や川沿いの地域で見られる人気の高い芸術形式で、低地の稲作地帯の人々の生活と魂を映し出している。
20年以上前、地元で伝統芸術運動が徐々に衰退していくのを見て、キム・ガンさんは自ら進んでチェオ歌唱クラブを設立し、人々が交流できる場を作りました。その後、サム歌唱が忘れ去られることを心配し、イェン・トゥ・サム歌唱クラブを設立しました。このクラブは過去15年間、12歳から16歳までの子供を含む約20人のメンバーと共に活動しています。多くの困難や運営費が主にメンバー自身によって負担されているにもかかわらず、情熱と民族への誇りが最大のモチベーションとなっています。「ますます多くの若者がサムに魅了され、現代生活の中で民族の魂と再び繋がろうとしています」とガンさんは嬉しそうに語りました。
この「民俗音楽訓練センター」からは、多くの若き才能が輩出されており、14歳のヴオン・マイ・トゥイ・チャンさんもその一人で、サマ歌唱で全国金メダルを獲得した。チャンさんは「私は芸術を愛する家庭に生まれたので、幼い頃から伝統的なメロディーが大好きでした。サマ歌唱を習い始めたとき、家族全員が応援してくれたので、自分の情熱に自信を持つことができました」と語った。
こうした粘り強い努力は、伝統的な芸術形式の保存に貢献し、ニンビン文化の活力を示してきた。ニンビンでは、人々は今もなお、歌や太鼓の音を通して故郷への愛を静かに育み、時代の変化の中でも自らのルーツをしっかりと守り続けている。
遺産の価値を促進するための取り組み
熱心な職人たちの個々の努力にとどまらず、イェン・トゥにおけるサム歌唱の保存運動は、活気に満ちた地域文化活動へと発展し、近代化の流れの中で地域固有のアイデンティティ形成に貢献している。
イェン・トゥ村文化社会局長のアン・ヴィエット・トー氏によると、近年、地方政府は無形文化遺産の保存、保護、振興を草の根文化発展戦略の柱として位置づけてきた。サム歌、チェオ歌、民俗儀式などを教える教室が定期的に開催され、多くの職人やあらゆる年齢層の人々が参加し、伝統文化への愛情を呼び覚まし、故郷への誇りを育むことを目指している。
イェン・トゥーは、文化遺産の教育と保存に加え、地域文化の発展と結びついた保存モデルの構築にも力を入れています。定期的に活動を行う組織化された芸術文化クラブは、芸術交流の場であると同時に、連帯と共感の精神を広める拠点となっています。歌の練習や演奏を通して、人々は故郷の遺産の価値、すなわち伝統豊かなニンビン省の魂を体現する素朴な旋律の価値をより深く理解していくのです。
トー氏はさらに次のように語った。「私たちは常に、特に若い世代をはじめとする多くの人々に、ザム歌を身近に感じてもらえるよう努めています。ザムの芸術は、伝統的な祭りや学校の課外活動など、子どもたちが故郷の伝統に触れ、感じ、誇りを持てるような場に存在しています。こうした取り組みによって、ザムは単に記憶の中に残るだけでなく、現代の文化生活の中で真に生き生きと息づいているのです。」
政府、職人、そして地域社会のたゆまぬ努力のおかげで、イェン・トゥーは今日、北部デルタ地域における民俗文化保存の輝かしい模範として高く評価されています。ここでは、それぞれのサム歌はメロディーであると同時に、過去、現在、未来をつなぐ文化の流れであり、ベトナムの地域文化の活気に満ちた生命力の証です。工業化の急速な進展の中でも、サム歌は祖先への敬意と、故郷、人々、そして国家文化への変わらぬ愛の調和として、今なお人々の心に深く響き渡っています。
ベトナムの伝統的な演劇形式であるXẩm、Tuồng、ChèoがZ世代に追いつくとき。
出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-hon-xam-giua-nhip-song-moi-175284.html
コメント (0)