ハット・ドゥムは、クアンニン省沿岸地域、特にクアンイエン市に伝わる独特な民謡であり、古くから存在し、その保存が喫緊の課題となっている。ハット・ドゥムを人々の生活に広く普及させ、この美しい伝統文化の保存と発展に貢献することは、絶対に不可欠である。
クアンイエンでは、堤防を築き海から土地を干拓して村落を形成した建国の父たちの時代に民謡が伝わりました。その過酷な労働の中で、民謡は苦難を和らげる歌として人々の心を支えました。こうして民謡は世代から世代へと受け継がれ、まさに民俗文化の源泉によって育まれてきたのです。
クアンイエン町の文化スポーツ局長であるゴ・ディン・ズン氏は次のように述べました。「クアンイエン町は、若い世代への伝統音楽の教育と訓練に常に注目し、優先してきました。私たちは、一部の学校で生徒に『ハットダム』の歌唱を教える無料の授業を開設するための調整と環境整備を行ってきました。また、多くの学校が課外活動や伝統音楽教育を組織するよう指導し、特に多くの学校のカリキュラムに『ハットダム』の歌唱を取り入れることに重点を置いてきました。さらに、この民俗文化に関連する若者のための有益な遊び場を数多く作りました。2003年以来、町は『ハットダム』歌唱クラブを設立し、多くの実践的で有益な活動を行ってきました。『ハットダム』の歌唱は、祭りや民俗芸術プログラムでの公演にも取り入れられています。」
2024年の夏、フォンコック区とフォンハイ区の青年会は、あらゆる年齢の生徒を対象とした民謡教室を開催した。この教室は、クアンイエン民謡クラブの会長であり、功労芸術家であるファム・ティ・タイン・クエット氏（フォンハイ区）が講師を務め、クアンイエン地方特有の民謡を伝えた。
50年以上にわたり「ハットダム」と呼ばれる民謡の独特な文化美の発展に尽力してきた名匠、ファム・ティ・タイン・クエット氏は、次のように語っています。「現代の音楽の潮流の中で、この芸術形式に生徒たちを惹きつけるのは容易ではなく、職人の献身と情熱が求められます。子どもたちの興味を引きつけ、学習に積極的に参加してもらうためには、年齢に合った、覚えやすく、記憶しやすい歌、特に祖国を讃える歌を選び、若い世代に祖国への愛を育むことが大切です。」
「ハットダム」は歌うのが難しい伝統的な民謡ですが、生徒たちは熱心に練習し、すぐにメロディーと歌詞を習得し、故郷の民俗文化の独特な側面を学ぶことに大きな熱意を示しました。フォンハイ区のレ・ヴァン・バオ・ニャットさんは、「この夏、『ハットダム』のレッスンに参加できてとても嬉しかったです。最初は慣れなくて歌うのが少し難しかったのですが、数回のレッスンで歌詞とメロディーを覚えると、歌が身近になり、覚えやすくなりました。そのため、私は『ハットダム』のレッスンに欠かさず参加しています」と語りました。
生徒たちは、フォンハイ区人民委員会本部で民謡教室に参加するだけでなく、コックの集会所でも歌や演奏を学び、史跡に息づく無形文化遺産の価値を理解しています。毎週末の夕方には、コックの集会所は故郷のメロディーで満たされます。夏の活動と国民文化のアイデンティティ教育を融合させたことで、より多くの生徒が定期的に参加するようになりました。
功労職人のファム・ティ・タイン・クエット氏をはじめとする「ハットダム」歌唱クラブの職人たちは、2016年以来、「ハットダム」歌唱の技術を磨くだけでなく、町内の多くの学校で課外活動として「ハットダム」歌唱の指導にも携わっています。彼らは、生徒たちが地元の文化をより深く理解できるよう支援するとともに、「ハットダム」歌唱が時代とともに消え去らないよう、その普及と保存に努めています。
功労職人ファム・ティ・タイン・クエット氏は、20年以上にわたり、伝統的な民謡を歌える高齢者がいる村や集落を精力的に訪れ、古来の歌を収集し、この古来の芸術形式を保存するという使命を果たしてきました。2003年には、2,000曲以上の古来の民謡を収録した書籍『 ハナム・イェンフン民謡集』を出版しました。この本は、伝統的な民謡の保存と普及のための貴重な資料となっています。現在、彼女は民謡の芸術に関する別の書籍の出版準備も進めています。
ソース
コメント (0)