ハノイは予算レベル間で収入源と支出タスクの分散を調整します。

ハノイ市人民評議会は6月27日午前、第24回会議において出席代表者の100%の賛成を得て、2023年～2025年の期間における歳入源の分散化、予算レベル間の支出業務、ハノイ市の予算配分基準、予算レベル間の歳入分配率に関する2022年12月8日付決議第22/2022/NQ-HDND号の一部条項を修正・補足する決議を全会一致で発布した。

保存.jpg — グエン・スアン・ルー財務局長が、この内容に関する報告書を発表した。写真：ヴィエット・タン

市人民評議会経済予算委員会の監査報告によると、2025年7月1日から二層制地方政府モデルを実施する際の予算配分の基準として、政府レベル間の歳入源と歳出業務の分散化に関する内容を調整する決議を修正する必要があり、市人民評議会の管轄下で、予算歳入および歳出業務の実施が中断されないように、すぐに実施する必要がある。

したがって、市人民評議会は、2022年12月8日付市人民評議会決議第22/2022/NQ-HDND号の規定を改正することに合意した。その中で、区は予算レベルとして特定され、区予算の収入源と支出任務は、市人民評議会の2022年12月8日付決議第22/2022/NQ-HDND号に規定されているコミューン予算の収入源と支出任務に従って実施される。

市人民評議会は、収入と支出の任務を各部署に割り当て、分割するための基礎として、地区、町、市の予算のすべての収入源と支出任務を市の予算に合わせることに同意した。

市予算レベル間の収入配分の割合（％）を次の方向に調整します。地区レベル予算に規制されている収入については、地区レベル予算の収入配分の割合（％）がなくなり、市レベル予算の収入配分の割合（％）がそれに応じて増加するように調整されます（地区レベル予算収入を市レベル予算に移すため）。

区の予算収入については、市の予算が 100% を享受します。

上記の調整は、2レベルの地方政府モデルへの移行の状況に合わせて予算に関する法的枠組みを調整する同市の積極的かつタイムリーな姿勢を明確に示しており、これは、財政部が2025年4月2日付で発布した、各レベルの行政単位を再編し、2レベルの地方政府組織モデルを構築する際の国家財政と予算の処理原則を導く公式通達第4025/BTC-NSNN号に基づいて整理された、省とコミューンの予算間の収入源と支出任務の分担に関する方針と一致しています。

これは、2025 年 7 月 1 日から各機関および各部署が運営資金を確保できるよう、市レベルおよびコミューンレベルの予算見積の配分と割り当てを市が決定するための基礎でもあります。

出典: https://hanoimoi.vn/ha-noi-dieu-chinh-phan-cap-nguon-thu-nhiem-vu-chi-giua-cac-cap-ngan-sach-706970.html