ハノイ：公共資産の管理と使用に関する規則の改正

申請対象は、ハノイ市管理下の機関および部署であり、党機関、国家機関、各レベルの祖国戦線および社会政治組織、公共サービス部門、資産、設備の購入、修理、改修、アップグレード、および物品およびサービスのレンタルのための通常の国家予算支出の使用に関連するその他の組織および個人が含まれます。

ハノイ市が管理する資産、設備の購入、修理、改修、アップグレード、物品およびサービスのレンタルに関する業務および予算見積の承認を決定する権限の規定。これには、2025年5月6日付政府政令第98/2025/ND-CP号の新しい規定および二層地方自治体組織モデルに準拠するための、2024年11月19日付市人民評議会決議第29/2024/NQ-HDND号の規定の継承、補足、廃止が含まれます。

具体的には、資産、設備の購入、修理、改修、アップグレード、物品およびサービスのリースに関する規制の範囲、適用対象、タスクと予算見積の決定と承認の権限に関する規定に、「資産、設備の修理、改修、アップグレード、物品およびサービスのリース」の内容を追加します。

区市人民委員会委員長の権限に関する規定を廃止する。

自然災害、火災、予期せぬ事故、事件、災難、その他の不可抗力により生じた結果を速やかに是正・処理するため、区級行政単位が業務を完了していない間に、区級業務に必要な資産、設備の購入、修理、改修、アップグレード、物品のレンタル、サービスの提供などを行う必要がある場合の規定を補足する。

市人民評議会経済予算委員会のヴー・ゴック・アン副委員長が監査報告書を発表した。写真：ヴィエット・タン

また、6月27日午前の会議で、ハノイ人民評議会は、ハノイ市が管理する公共資産の管理と使用を規制するハノイ人民評議会のいくつかの決議を修正および補足することにも同意した。

具体的には、ハノイ市の管理下にある公共資産の管理と使用、物品とサービスの調達に関する意思決定機関をいくつか規定する2024年12月10日付決議第35/2024/NQ-HDND号、ハノイ市の管理下にある貴重な建築作品と文化およびスポーツインフラの作品と物品の開発と管理の譲渡を規定する2024年11月19日付決議第27/2024/NQ-HDND号（首都法第41条第4項aおよびb点を実施）のいくつかの条項を修正および補足する決議を全会一致で承認しました。 2024年11月19日付決議第28/2024/NQ-HDND号、市が管理する公共サービス部門における公共資産の事業目的、リース、合弁事業、組合への使用を規制する（資本法第41条第4項aおよびbの実施）。

上記 3 つの決議でコミューンレベルに移譲された「地区レベル」の権限と任務に関する規定を改正することを含む。

2024年12月10日付市人民評議会決議第35/2024/NQ-HDND号のいくつかの規則を修正、補足、廃止する。具体的には、

市人民評議会の権限を、公有財産の管理および使用における「決定権限を規定する」のではなく、公有財産の管理および使用における「決定権限を決定または委任する」ように改正する。

官民連携方式による投資事業に参加するために地方が管理する公有財産の利用に関する決定権限を補充し、または決定権限を分散する。

4つの決定権限を廃止する：(1)職場、公共サービス施設の家屋、土地、その他の土地に付随する資産の売却を決定する権限。(2)職場、公共サービス施設を売却する際に、土地に付随する資産の価値を決定する権限。(3)灌漑インフラ資産の管理と使用を決定する権限。(4)全人民の所有権が確立された資産を決定する権限（これらの規定はもはや市人民評議会の管轄下にないため）。

以前、この内容の審査報告書の中で、市人民評議会経済予算委員会のヴー・ゴック・アイン副委員長は、市人民委員会が修正のために提出した内容は、憲法、地方自治組織法、9つの法律の改正および補足に関する法律、2025年1月9日付の政令第08/2025/ND-CP号、政府政令第77/2025/ND-CP号の新規定、および政府の地方分権および委任に関する新規制に厳密に従っており、それらと一致しており、市人民評議会の権限と一致していると述べた。

郡レベルの権限下にある規則を公社レベルに移譲することで、草の根レベルの管理下にある公共資産の管理、使用、取り扱いの自主性を高め、プロセスと手順を短縮し、地方レベルの実際的なニーズに迅速に対応し、公社レベルの行政単位の設置後の公社および区の余剰および未使用の住宅と土地の整理と取り扱いを迅速化するのに役立ちます。

同時に、委員会は、市人民評議会の決議後、市人民委員会が、指定された部署が決議を積極的に組織し、実施するための基礎として、具体的かつ詳細な指示を持ち、市全体での理解と実施の一貫性を確保すべきであると提案した。

出典: https://hanoimoi.vn/ha-noi-sua-doi-quy-dinh-ve-quan-ly-su-dung-tai-san-cong-706980.html