僻地の女性教師の伝説が音楽界に

興味深いことに、「タイ族の先生はギターを持って山の頂上へ行く」という歌の起源は、ベトナム解放宣伝軍の最初の兵士にちなんで名付けられたスアン・チュオン村（カオバン省）です。

有名なメーピア峠（カウコックチャ）は、60年前にトーティリン先生がキャンプをしていた場所に行くために通過したのですが、当時は今のような道路はありませんでした。

スアン・チュオン村へ向かう道は、曲がりくねった18階のカウ・コク・チャ峠を通らなければなりません。今では、カウ・コク・チャ峠を越えることは、バックパッカーにとって「勇気の証」とされています。この峠を越えると、最初の殉教者スアン・チュオンにちなんで名付けられた村に辿り着き、村に留まった教師、ト・ティ・リン先生の伝説の最初の姿を目にするでしょう。そして、その伝説を生み出すために、ト・ティ・リン先生は60年以上も前にこの峠を越えました。当時、山頂への道は存在せず、彼女は20歳の教師の魂と精神で道を切り開いたのです！

時が経つにつれ、多くのことが変わりましたが、トー・ティ・リン先生の物語は今も色褪せません。スアン・チュオンの人々への彼女の思いは、永遠に語り継がれる伝説のようです。

コー・ト・ティ・リンは、旧カオバン省バオラック郡タン・ヴィエット村の山麓に位置するナ・プ村に住むタイ族です。村から村への移動には丸一日かかることもあり、坂道や峠が多く、植生が生い茂っているため、生活は極めて困難で、恵まれない環境です。

ト・ティ・リンさんは、人々の共感を得るために家族を助け、学校建設に協力するよう動員しました。自ら森に入り、竹や葦、草を切り出して教室を建て、屋根を葺き、ノミを使って子供たちの机と椅子を作りました。ある時、教室を完成した後、突然の大嵐に見舞われ、倒壊してしまいました。彼女は村人たちを動員し、昼夜を問わず働き、子供たちに教室を提供できるように尽力しました。当初、クラスには4～5人、時には1～2人しか生徒がいませんでしたが、彼女は粘り強く指導と動員を続けました。

子どもたちが授業に来るように、リンさんはギターを持ってきて演奏し、歌を教えました。授業が終わると、子どもたちをお風呂に入れ、体を洗いました。毎晩、夜になると明かりの灯りの下で、子どもたちの服を繕っていました。毎月の米の標準量はわずか13キロでしたが、リンさんは遠く離れて暮らし、困難な状況にある子どもたちのために、それを4回に分けて与えました。子どもたちに米を与えるため、お粥だけ、野菜とヤムイモだけを食べる日もありました。「私が少しお腹を空かせても大丈夫ですが、一緒にいる生徒たちがお腹を空かせていたら、学校を休んで家に帰ってしまうかもしれません」と彼女は言いました。リンさんはまた、わずかな給料で子どもたちのために紙、ペン、インク、本を購入しました。山の子供たちの心理を理解しているリン先生は、常に「文字を教え、人を教える」というモットーを大切にし、「遊びながら学び、遊びながら学ぶ」という教育法を適用して、生徒が簡単に吸収できるようにしています...その日、山頂でギターを抱えたタイ教師の伝説の詳細は、21世紀の遠隔地の教師のイメージの中にまだ見られます。

そして、人里離れたカオバン村の霧深い山頂に住む模範的な教師ト・ティ・リンの物語は、音楽家ヴァン・キの作曲を通じて広まりました。

1967年、抗米戦争が激化の一途を辿っていた頃、国家は第4回全国英雄・模範戦士大会を開催しました。大会に先立ち、政府は様々なジャンルの芸術家や作家を招き、表彰される英雄・模範戦士を紹介しました。その日、音楽家のヴァン・キは、彼に特別な印象を残し、深い感動を与えたある模範戦士に注目しました。それは、辺鄙な山岳地帯の子供たちに知識を伝えるため、村に駐在していた若い教師、トー・ティ・リンでした。トー・ティ・リン教師が愛する生徒たちのために行ったことは、教育者としての彼女の輝かしい模範であり、北方全体の模範大会で典型的な例として報告されるに値するものでした。

カオバン省スアンチュオン村のドンムー砦遺跡。

音楽家のヴァン・キ氏は、たった一晩でタイ族の民謡のメロディーで「タイ族の先生はギターを手に山頂へ」という曲を書き上げました。翌日、彼は中央歌舞団の女性陣に練習を依頼し、大会閉会式の公演プログラムに組み込みました。

「ああ、タイ族の先生はとても勤勉で、党は彼女をメオ族を助けるためにここに派遣した。彼女は自分の手で新しい学校を建てた。片手でテーブルを作り、片手で椅子を作り、片手で本を持ち、片手でギターを握った。先生の演奏を聞きながら、子どもたちは喜んで学校へ通う。そして今、放課後、午後の日差しを浴びながら、清らかな小川のほとりで、先生は子どもたちを水浴びさせ、体を洗う」といった感動的な歌詞は、高地の子どもたちの未来を明るくするために犠牲を払う教師たちの模範に、さらなる愛と希望を抱かせている。

トー・ティ・リン先生が村の開拓者となってから60年以上が経ちました。この歌が生まれてからもほぼ60年が経ちました。今では、国境沿いのどの村でも、トー・ティ・リン先生の姿と精神を受け継ぐ何千人もの先生方に出会うことができます。

確かに、教師たちが犠牲を払い、村に知識の光をもたらすことを選んだ理由の中には、リン先生の物語がもたらす前向きな影響や、ミュージシャンのヴァン・キーの歌「タイ先生はギターを山の頂上まで持っていく」がもたらす貴重な精神的な励ましなどがあります。

出典: https://baodaklak.vn/phong-su-ky-su/202511/huyen-thoai-mot-co-giao-cam-ban-da-di-vao-am-nhac-c0217aa/